Exponiendo el Fa en el primer Fahui de Norteam�rica

Estoy aqu� para participar en esta conferencia, y como todos los dem�s, me gustar�a escuchar sus experiencias. Fui yo quien inicialmente sugiri� que esta conferencia se efectuara. Debido a que nunca hab�amos celebrado una conferencia para compartir las experiencias de los estudiantes de Dafa a escala nacional, en los Estados Unidos, pienso que es bastante apropiado, y las condiciones tambi�n son adecuadas para que los estudiantes se junten y compartan unos con otros sus experiencias. Ha pasado un a�o desde la �ltima vez que vine a los Estados Unidos a ense�ar el Fa. Todos ustedes han estado haciendo progresos a lo largo de este a�o de cultivaci�n. Especialmente despu�s de la �ltima vez que ustedes escucharon el Fa, todos sintieron que �ste ha acelerado, hasta cierto grado, sus avances en la cultivaci�n. Sin embargo, para darse cuenta en realidad de cu�nto han avanzado, pens� que ser�a beneficioso para ustedes compartir sus experiencias. Adem�s, esto puede acelerar el proceso de difusi�n de nuestro Dafa.

Hablando de difusi�n, actualmente existe un entendimiento incorrecto. Algunas personas dicen: �El Maestro nos ha ense�ado que nos apresuremos en la cultivaci�n genuina�. Piensan que lo que quiero decir es que dejen de hacer todo, excepto practicar todo el tiempo la cultivaci�n genuinamente. Por supuesto, no quise decir que ya no debemos hacer m�s el trabajo de la gente com�n. Ustedes deben ser capaces de equilibrar apropiadamente la relaci�n entre los trabajos de la gente com�n y la pr�ctica de cultivaci�n. Lo m�s importante es que ustedes no han tomado seriamente el asunto de la propagaci�n del Fa. Ustedes ya han obtenido el Fa, pero existen muchas personas que todav�a no lo han obtenido. En realidad, les digo que ninguna persona de la sociedad actual debe ser un humano. �Qu� significa esto? Para poder ense�ar este Fa hice arreglos en un tiempo hist�rico considerablemente remoto. Adem�s, lo que ha sido ense�ado es un Fa sumamente grandioso. El Fa del cosmos entero. La vez pasada, en San Francisco, les expliqu� la estructura del cosmos. Muchos de ustedes obtuvieron alg�n entendimiento y piensan, �conque as� es la estructura del cosmos�. Verdaderamente, d�jenme decirles esto: el concepto que les ense�� la �ltima vez acerca de la estructura del cosmos, la cual ustedes piensan que es incre�blemente enorme, es solamente una mancha de polvo en el gran cuerpo c�smico. En ese sentido, piensen cu�n vasto es el universo. Ya que un Fa tan inmenso est� siendo difundido en la sociedad humana, piensen cu�n f�cil es incorporar a una persona. Voy a darles un ejemplo muy simple: si una paja de aserr�n cae en un horno de acero fundido, �sta se desvanece en un abrir y cerrar de ojos. No ser�a esfuerzo alguno para un Fa tan inmenso incorporar a una persona, eliminar el yeli de uno o eliminar los pensamientos incorrectos de uno, y as� sucesivamente. Ya que nuestro Fa es tan poderoso, �entonces por qu� lo hacemos de esta manera? No podemos hacer esto en la sociedad humana com�n, porque cultivarse de esta forma no se considera cultivaci�n; m�s bien, ser�a considerado como recreaci�n, lo que significar�a descartarte completamente y recrear a otra persona. Consecuentemente, debes practicar la cultivaci�n genuinamente por ti mismo, con el objetivo de ser t� mismo. Sin embargo, muchas pruebas de xinxing llegar�n durante la pr�ctica de cultivaci�n, y aparecer�n conflictos entre estudiantes por la poca cooperaci�n cuando tratan de manejar bien las cosas de Dafa, y as� sucesivamente. Todos estos conflictos son inevitables, es s�lo que ustedes no se dan cuenta.

Si al hacer p�blico un Fa, no se presentan tribulaciones y no quedan virtudes poderosas para las generaciones futuras, yo la llamar�a una v�a perversa. �ste no ser�a nada grandioso, no habr�a nada de qu� regocijarse, ni virtudes poderosas que dejar a las futuras generaciones. Ciertamente ser�a de esa forma. Cuando ustedes han obtenido el Fa que ense�o y son capaces de practicar la cultivaci�n, necesitan pensar sobre c�mo otras personas pueden obtener el Fa y c�mo pueden practicar la cultivaci�n. Tal como acabo de decir, ninguna persona de la sociedad humana ha venido para convertirse en un ser humano. Por lo tanto, ustedes no deben sentirse complacidos. Si ustedes no obtienen el Fa o si no pueden retornar mediante la cultivaci�n, s�lo ser�n seres humanos. Ustedes podr�n caer a�n m�s bajo y volverse menos que un ser humano. Por lo tanto, deben tambi�n reconocer la importancia de difundir el Fa. Esto es todo lo que dir� sobre este asunto.

Muchos estudiantes quieren que hable sobre cosas que est�n en niveles superiores y que nunca han sido escuchadas. Si este apego no se abandona, no podr�n completar su cultivaci�n, �correcto? Cualquier apego es un obst�culo. Les digo que el desarrollo de la sociedad actual y su proceso completo de evoluci�n y formaci�n ha estado controlado e impulsado por seres extraterrestres. S�lo hoy he hablado de este asunto. Probablemente pudiera expresarlo m�s profundamente si usara el lenguaje de la antigua cultura China, pero ahora no lo entender�an. La mentalidad de todos es la de la humanidad moderna, por lo que tengo que predicar mis ense�anzas en una forma que combine conocimientos cient�ficos modernos, los cuales son realmente muy superficiales. Su nivel de percepci�n es muy, pero muy superficial. La llamada ciencia emp�rica est� limitada a la dimensi�n f�sica que puede ser vista por los ojos de los seres humanos. Esta dimensi�n es s�lo una de las tantas dimensiones que se encuentran dentro de los Tres Reinos. Entonces, �cu�ntas capas de materia existen en los Tres Reinos? El n�mero es incalculable; pero la humanidad reside s�lo en una. Todo lo que sus ojos pueden ver se encuentra s�lo dentro de esta capa; ellos est�n confinados s�lo a esta extensi�n. La mente humana nunca ser� capaz de evaluar tan vasto universo, porque su mente no tiene la capacidad. El lenguaje humano no puede describir el estado del universo en las muy altas esferas. No existe tal vocabulario, ni siquiera concepto que lo describa claramente. Consecuentemente, las ense�anzas de altos niveles no pueden ser expresadas con el lenguaje humano. S�lo mediante avances continuos durante el proceso de la cultivaci�n, ustedes pueden entender gradualmente o iluminarse a ello, por s� mismos. Cuando ustedes lean el Fa, el Fa se los mostrar�.

�C�mo puede este Fa tener enormes efectos y prepararte para que obtengas los principios de niveles tan altos? En realidad, d�jenme decirles que un libro, es decir, un libro ordinario de la gente com�n con papeles juntados y tinta impresa sobre papel blanco, no tiene ning�n efecto. Todo lo que �ste puede hacer es deletrear los principios humanos m�s simples conocidos por el hombre. El libro �Zhuan Falun� no ser�a diferente si no tuviera implicaciones de trasfondo. �Por qu� es que al leer �Zhuan Falun� una y otra vez, ustedes pueden ver o iluminarse a los principios de diferentes reinos que se encuentran en niveles excepcionalmente altos? Es porque existen incontables capas sobre capas de fo, dao y dioses detr�s de cada palabra. El n�mero de ellos es incontable. [Todos los que se encuentran aqu� sentados], no importa cu�n alto nivel puedan alcanzar mediante la pr�ctica de cultivaci�n, a�n no ser�n capaces de ver los l�mites, ni siquiera cuando est�n completamente iluminados en el futuro. Piensen en el alto nivel que pueden alcanzar si practican la cultivaci�n de acuerdo a este libro. Cuando llegue el momento en que tengan que avanzar, todos los fo, dao y dioses que se encuentran detr�s de las palabras, lo ver�n. Cuando alcancen un nuevo nivel y est�n calificados para conocer los principios de ese nivel, ellos les revelar�n el verdadero significado de esa palabra o conjunto de palabras. Y al momento, se dar�n cuenta de todo. De hecho, no es que te has vuelto inteligente, sino que ellos te lo han se�alado a prop�sito para que est�s consciente de eso. Entonces existe un requisito estricto para esto. Si no has conseguido ese nivel a trav�s de la pr�ctica de cultivaci�n, absolutamente no se te permite conocer los principios de ese nivel. Cuando est�n conscientes de los principios de ese nivel, ya se encuentran en ese nivel.

Muchos de nuestros estudiantes a menudo sienten que su progreso en la cultivaci�n ha sido lento, y frecuentemente les surgen pensamientos y estados mentales impropios, lo que los hace sentir con mucha ansiedad. Realmente les digo que no necesitan estar ansiosos. La forma de nuestra cultivaci�n de hoy es diferente de todas las antiguas formas de cultivaci�n del pasado; sin embargo, todas ellas son parecidas. Son diferentes ya que nosotros no tomamos los caminos del Fa y Dao inferiores. Todas son parecidas porque todos los Fa antiguos pertenec�an s�lo a la forma m�s baja y limitada de pr�ctica de cultivaci�n dentro de este Dafa del universo ense�ado hoy. Por supuesto, al difundir este Dafa, escogimos lo mejor en t�rminos de sus poderosas virtudes, el camino que tomamos, al igual que el m�todo para salvar a las personas. Entonces, �c�mo no podr�a este Fa jugar tan alto papel? Hace un rato habl� sobre el contenido profundo de este Fa, el cual se debe a lo que hay detr�s de cada palabra escrita en el libro.

Los fo, dao y dioses de quienes les habl� no son falsos; ellos son fo, dao y dioses reales personificados en este Fa. Ellos tienen poderes muy grandes. Se encuentran detr�s de cada palabra, y a�n as� ellos pueden ser infinitamente grandes; esa es, sin embargo, su responsabilidad. Ellos son una manifestaci�n del Fa. Por tanto, es f�cil para este Fa asimilar a una persona. Todos los Fa y formas de cultivaci�n del pasado, eran solamente unas pocas formas de niveles muy bajos del inmenso Fa del universo; y estaban a niveles medianamente bajos. Si tenemos tiempo m�s adelante, les hablar� m�s sobre la estructura del universo dentro de ciertos niveles.

Primero, vamos a hablar sobre la importancia de estudiar el Fa, es decir, estudiar el Fa puede impulsarlos en sus avances. Esto es porque existen implicaciones detr�s del Fa. �Por qu� otro libro no puede alcanzar este nivel? �Por qu� no puede lograr este estado? Es porque no tiene nada de trasfondo; aunque, no es cierto que no tiene nada en absoluto, ya que todo mundo se encuentra en un estado diferente. A menudo les digo que no se queden con libros de religiones malas. Por supuesto, me estoy refiriendo a esos libros de religiones perversas o malas, o qigong malos. Es porque tambi�n existen ciertas cosas detr�s de sus palabras, y sus cosas tambi�n est�n insertadas ah�; sin embargo, estos no son fo, dao o dioses, pero son cosas sucias como futi, fantasmas, esp�ritus y as� sucesivamente. Un cuerpo humano es justamente como un pedazo de tela, y la mente humana es precisamente como un sombrero. Se convierten en quien los viste. �Por qu� es esto as�? Los seres humanos son tan d�biles que ellos pueden ser controlados y perturbados por cualquier cosa. �No son los seres humanos pat�ticos? S�, pero �y qu�? Los seres humanos cayeron a este nivel por sus propias acciones. Realmente, para cada uno de nosotros y los aqu� presentes quienes estudian el Fa no ha sido f�cil; ustedes tienen toda clase de interferencias y problemas. Cada vez que quieren estudiar el Fa, les llegan toda clase de ocupaciones en el trabajo o tienen poco tiempo, y as� sucesivamente. Quiz�s esto pareciera ser una situaci�n natural. Actualmente hay toda clase de factores interfiriendo contigo que te impide la obtenci�n del Fa. Verdaderamente existen algunas personas que dicen que este Fa no es bueno. Sin embargo, no juzguen a esa persona, porque sus pensamientos probablemente no sean de �l, sino de alguien m�s. Esas cosas malas controlan lo que �l dice. No podemos salvar a esta clase de gente. Ya que esta persona no es ella misma, �c�mo puede todav�a ser salvada? Se aprovechan de esta persona porque tiene una mente muy mala; por ello, no podemos salvar a esas personas quienes hacen da�o directo a Dafa. Tambi�n existen personas que est�n podridas hasta el fondo y han perdido completamente sus sentidos. Aunque cosas negativas controlan lo que ellos dicen y hacen, esta es la gente que ha perdido el control de s� misma. Nuestro Fa exige practicar la cultivaci�n con una mente consciente. No podemos darle el Fa a quien no est� consciente o est� perturbado y que quiere ser controlado por mensajes externos, porque �c�mo se le podr�a permitir a las cosas malas controlar nuestro Fa?

Ustedes encontrar�n muchas dificultades durante la pr�ctica de cultivaci�n. Cuando ocasionalmente los veo sufrir mucho en la pr�ctica de cultivaci�n, �esto tambi�n me causa incomodidad! A veces pienso cuando algunos estudiantes no pueden pasar la prueba, ellos miran mi retrato penosamente con l�grimas en sus ojos, pidiendo en sus mentes que el Maestro los ayude a eliminar m�s de sus dificultades o que los libere de las situaciones dif�ciles. Sin embargo, �saben ustedes lo que pienso? Si hubiera eliminado esa tribulaci�n para ustedes, perder�an la oportunidad de avanzar. �Creen ustedes que pueden elevarse sencillamente hacia un nivel tan alto sin ninguna tribulaci�n? Esto est� prohibido absolutamente. Sabemos todos que los seres humanos han tra�do mucho ye de sus vidas anteriores, precisamente como Jes�s dijo, el hombre es pecador. Si s�lo quieres ir al Cielo sin pagar tu ye y pecados, �c�mo podr�as olvidarte de eso, dejarlo atr�s e ir al Cielo? Piensen sobre esto. �Es esto posible? Absolutamente no. Por eso es que ustedes mismos tienen que eliminar su yeli, pagando lo que adeudan. Tienen que mejorar su xinxing mientras eliminan su ye. S�lo cuando un nivel as� de alto sea alcanzado, ustedes podr�n ascender hasta ese nivel. Es el Fa que les permite elevarse hasta ese nivel.

Ustedes encontrar�n muchas tribulaciones durante la pr�ctica de cultivaci�n. Mientras estudien el Fa sinceramente, podr�n sobrepasar todas las dificultades. Mientras estudien el Fa sinceramente, cualquier nudo dif�cil de desatar que tenga tu coraz�n o cualquier cosa que no puedan vencer, podr� ser resuelto encontrando respuestas dentro del Fa. Este Fa abarca c�mo ser un humano y c�mo ser un ser celestial. Tambi�n les estoy diciendo c�mo ser un fo, dao o dios y hasta un ser supremo de niveles a�n m�s altos. �C�mo no podr�a el Fa deshacerse de tus fallas? �C�mo no podr�a el Fa abrir tu mente? �C�mo no podr�a el Fa resolver tus problemas? �l puede hacer todo esto. A menudo, ustedes no tienen la voluntad de dejar esas diversas nociones que han sido formadas viviendo en la sociedad humana por un largo tiempo. Ustedes creen que han conseguido algunos logros en diferentes campos y no los quieren abandonar. Ustedes tambi�n se aferran a esas llamadas concepciones correctas aprendidas entre la gente com�n. Son usualmente estas cosas las que refrenan a algunas personas. Adem�s, las fuerzas habituales de varios tipos que muchos de ustedes han desarrollado en la sociedad humana; la forma de vida establecida por una persona, y estas cosas que la gente com�n est� supuesta a perseguir, son todos impedimentos. Estas cosas son las m�s sensibles y las que m�s temen ser cambiadas. Una vez confrontadas, protestar�n inmediatamente; algunas personas hasta preferir�an dejar de aprender el Fa. Nada se puede hacer con respecto a esto. Aprender el Fa o no, s�lo puede ser decidido por uno mismo. Ninguno forzar� a nadie a aprenderlo.

Hablando de manera general, todos tienen un obst�culo al estudiar el Fa. Para los intelectuales, el obst�culo es la ciencia moderna. Si algo est� de acuerdo con esta ciencia, ellos lo pueden aceptar; de lo contrario, no lo aceptar�n. Ellos son impedidos severamente. Nadie sabe por qu� he incorporado ciencia moderna en mis ense�anzas del Fa. �Por qu� hice eso? La raz�n es que quiero romper esa barrera tuya, la que te impide obtener el Fa. Algunas personas est�n bajo la influencia de varias religiones. Si algo est� de acuerdo con la creencia de su religi�n, �l dir� que es bueno y lo aprender�; si �sta difiere, �l no lo aprender�. Con el prop�sito de salvarte y prepararte para que obtengas el Fa, tambi�n he hablado sobre cosas relacionadas con las religiones al igual que del proceso y forma de su corrupci�n. Para una persona com�n que no puede dejar su trabajo en la sociedad humana com�n, mi Fa tambi�n ha hablado sobre practicar la cultivaci�n mientras uno se acopla al m�ximo con la gente com�n. De hecho, no es que los estoy complaciendo. Este Fa puede prepararlos verdaderamente, para que practiquen la cultivaci�n mientras al mismo tiempo mantienen sus trabajos. Tambi�n existen muchas otras situaciones. Todo mundo tiene muchos obst�culos y una o hasta muchas concepciones que no puede dejar. Cada concepci�n humana es un obst�culo. No estoy en contra del glorioso logro resultante del desarrollo de la sociedad humana de hoy; y tampoco desapruebo las experiencias acumuladas por el desarrollo de la sociedad humana hasta el momento presente. D�jenme decirles, sin embargo, que ustedes, como cultivadores, necesitan limpiarlos de sus mentes. La gente com�n puede disfrutar de esta gloria y vivir con un sentimentalismo humano, pero como cultivadores, ustedes deben dejar estas nociones adquiridas. En otras palabras, este es el principio que he ense�ado. Ustedes deben practicar la cultivaci�n mientras viven al m�ximo en correspondencia con la gente com�n. Ya que ustedes viven entre la gente com�n, deben ir al trabajo y a la escuela como la gente com�n. Pero deben abandonar la mentalidad humana.

No estoy diciendo que cuando dejen la mentalidad humana, ustedes no poseer�n nada, como un monje o un fraile; este no es el caso. Les he pedido que practiquen la cultivaci�n entre la gente com�n, de manera que sean consistentes con el estado de la sociedad humana com�n. En otras palabras, lo que ustedes realmente abandonan son los apegos. Es muy dif�cil para los seres humanos abandonar sus apegos. Cuando realmente sean capaces de abandonar los apegos, se dar�n cuenta que no han perdido nada. Aprender el Fa es, en s� mismo, una bendici�n. �Por qu� tendr�as que perder algo? De hecho, si realmente pierdes algo, esto es s�lo causado por tu renuencia a dejar dicho apego. Tu apego siempre est� siendo se�alado con el objetivo de hacerte dejarlo. Si realmente te ocurre una crisis, el prop�sito es hacerte dejar tu apego. Si insistes en no abandonarlo y a�n te aferras a �ste, �qu� pasar�? Ocurrir� un estancamiento. Mientras m�s persistente seas, peor se har� la situaci�n y tu condici�n de vida. Cuando verdaderamente hayas dejado el apego, probablemente encontrar�s que las cosas han dado un giro inmediatamente, tu mente queda relajada repentinamente y que tu cuerpo ha cambiado y se ha hecho m�s ligero. Al mirar atr�s, encontrar�s que no has perdido nada. Es precisamente como aquel proverbio chino: �Tras el verde oscuro del sauce hallar�s resplandecientes flores y otra nueva aldea�. De repente, las cosas buenas aparecer�n en tu camino nuevamente.

Sin embargo, cuando estas cosas buenas regresen a ti nuevamente, aun si tuvieras m�s riquezas, m�s bendiciones o m�s dificultades, te dar�s cuenta que ya no est�s apegado a ellas como la gente com�n. Tomar�s estas cosas muy a la ligera, pero, sin embargo, todas te pertenecen. �No es eso bueno? �Por qu� te has enredado tan dolorosamente tratando de aferrarte a tu dinero, a tu trabajo, o deseos que ya no puedes comer ni dormir bien y siempre temes perderlos? �Crees que es bueno vivir de esa manera? Realmente, lo que los seres humanos no pueden abandonar es el apego. La sociedad humana no perder� su forma porque la gente practique la cultivaci�n. La forma de existencia de los seres humanos, ser� mantenida por siempre. Lo quieras o no, siempre existir� aqu�. Es s�lo que la gente com�n no puede abandonar sus apegos; por lo tanto, est� viviendo una vida agotadora.

Por supuesto, los humanos tambi�n son muy complicados. La cantidad de bendiciones de una persona tiene que ver con su vida previa, la anterior, e incluso vidas anteriores en diferentes tiempos. Ver que alg�n otro es un destacado jefe no deber�a hacerte pensar que si practicas la cultivaci�n y dejas partir tus apegos, t� tambi�n te convertir�s en un jefe como �l; no lo ser�s. Como se trata de la sociedad humana, esto tiene que ver con lo que llevas contigo mismo. T� tienes cierta cantidad de bendiciones cuando practicas la cultivaci�n. Probablemente tendr�as la misma cantidad de bendiciones si no practicaras la cultivaci�n. �Cu�l es la diferencia? La diferencia es que tu mente est� relajada; en el otro caso, tu mente est� tensa. Ya est�s llevando una vida muy agotadora, y tu mente est� a�n m�s agotada haci�ndote incapaz de comer o dormir bien. Por supuesto, tu cuerpo se cansar�, envejecer�, se deteriorar�, y contraer� muchas clases de enfermedades como una persona com�n. Por otro lado, si dejas el apego, estar�s en un estado mucho m�s a gusto, aunque seas pobre. En realidad, no te har�s pobre porque aprendes Dafa. Pienso que vivir feliz es mejor que vivir apegado de esa manera. Sin embargo, necesitas hacer tus trabajos mundanos. Cuando m�s personas comiencen a practicar la cultivaci�n, si todos dejaran de trabajar, yo dir�a que eso es absolutamente incorrecto. Es s�lo una cuesti�n de c�mo balanceamos correctamente esta relaci�n en nuestro pensamiento. De cualquier manera, es una bendici�n aprender Dafa. Dafa traer� buena fortuna a sus disc�pulos. Despu�s que abandonen los apegos de la gente com�n, Dafa traer� buena fortuna a los disc�pulos. Sin embargo, la buena fortuna definitivamente no se obtiene viviendo apegado a convertirse en un gran jefe.

Adem�s, cuando surjan preguntas en el estudio del Fa, o cuando se les presenten problemas que no puedan ser resueltos, no siempre persigan y busquen respuestas externamente. Por ejemplo, cuando ocurren problemas entre estudiantes o la persona a cargo, no es correcto apuntar con el dedo a otros y por tanto causar conflictos que produzcan situaciones tensas. Si esto pasa a los disc�pulos de Dafa o si te enojas por estas cosas, tu mente entonces ser� la de una persona com�n. Siempre deben dirigirse al Fa para encontrar respuestas cuando se enfrenten con cualquier problema. Deben examinarse a s� mismos, verse por dentro y preguntarse: ��Qu� hice mal? �Hice algo incorrecto y caus� el problema que de pronto surgi� hoy?� Piensen en esto cuidadosamente.

Cuando afrontan un problema, �cu�ntos de ustedes pueden buscar verdaderamente dentro de ustedes mismos las razones? Por supuesto, muchos de ustedes son capaces de hacerlo en algunos momentos, pero tambi�n son incapaces de hacerlo en otros momentos. Si en un momento ustedes descubren la verdadera raz�n dentro de s� mismos, se atreven a reconocerla y afrontarla, encontrar�n que el asunto ha cambiado y que el conflicto ha desaparecido de una vez. De repente, por razones desconocidas, pareciera como si nunca hubiera pasado ning�n conflicto o nada entre t� y la otra persona. Es porque para un cultivador no existe tal cosa como coincidencia, y no se permite que ninguna ocurrencia accidental interrumpa el curso de tu cultivaci�n.

Cada cosa que te pasa es una prueba para ver si te consideras a ti mismo como un cultivador, encuentras tus propios errores y acciones incorrectas, y te comportas como un cultivador. Recuerden estas palabras m�as: no importa con qu� problemas te encuentres, no importa qu� te cause desagrado interno, y no importa si en la superficie tienes o no raz�n, si t� est�s verdaderamente consider�ndote como cultivador, siempre deber�as examinarte para buscar la causa. Preg�ntate a ti mismo si es que tienes un motivo equivocado, o dif�cil de detectar que est� relacionado con el problema. Como cultivador, si meramente dejas las cosas superficialmente, mientras dentro de tu coraz�n a�n te aferras a algo o te aferras a tus propios intereses personales, los cuales no permites que sean da�ados, �te digo que tu cultivaci�n es una cultivaci�n falsa! Si tu propia manera de pensar no cambia, no podr�s avanzar ni un paso y te est�s enga�ando a ti mismo. S�lo cuando mejoras verdaderamente tu interior, puedes hacer progresos reales. Por lo tanto, aseg�rate siempre de recordar esto: cada vez que encuentres asuntos como problemas, cosas desagradables o fricciones con otros, debes examinarte y buscar en tu interior. Hallar�s las causas de ese problema insuperable. Durante la locura del qigong en el pasado, muchas personas entendieron que el propio campo de energ�a de uno pod�a influenciar el exterior. En realidad no es as�. T� sientes que las cosas alrededor tuyo no est�n en armon�a contigo, porque existe discordia dentro de ti mismo, y �sta va en contra de la caracter�stica del universo; �sta es la relaci�n. Si te cambias a ti mismo, todo ir� bien y sin problemas. As� es como es.

Hay otro asunto al estudiar el Fa. Si decimos que algunos estudiantes no est�n avanzando diligentemente, pero s� han le�do los libros; si decimos que ellos est�n haciendo esfuerzos seriamente, pero no han terminado de leer ni siquiera un libro, no han terminado de leer �Zhuan Falun�. Les digo que no tomen este asunto a la ligera. Especialmente cuando los nuevos estudiantes lean el libro por primera vez, si no pueden terminar de leerlo completamente, encontrar�n que de ahora en adelante, no tendr�n tiempo ni oportunidad para leerlo. Aun teniendo el tiempo, no recordar�s de volver a leer. �Por qu�? Todo el mundo tiene yeli de pensamiento, el cual es ego�sta y malo. Cuando �ste se da cuenta de que el Dafa que est�s aprendiendo es tan recto y bueno, y que ser� eliminado, el yeli tendr� miedo y tratar� de detenerte para que no leas ni estudies el libro. Si dejas de leer el libro de Dafa por la mitad, el yeli de pensamiento tratar� de impedir que tengas otra oportunidad de leer o tocar el libro de Dafa. Esta es la raz�n por la cual algunas personas descubren que despu�s de haber le�do s�lo una peque�a parte del libro es dif�cil de tener otra oportunidad para aprender el Fa. Por tanto, una vez que decidas leer el libro por primera vez, debes leerlo desde el comienzo hasta el final sin interrumpirlo. Cuando hayas terminado de leer el libro la primera vez, hallar�s que todas tus malas concepciones que desempe�aban un papel en tu pensamiento, han sido b�sicamente eliminadas. La pr�xima vez que estudies el Fa, no existir�n m�s obst�culos en este aspecto. Por lo tanto, nuestros estudiantes, especialmente los practicantes veteranos, deben asegurarse de poner atenci�n a este asunto. Cuando le pidan a alguien m�s que aprenda (si quiere leerlo), p�danle que lo lea desde el comienzo hasta el fin sin parar. Si la primera vez no lo termina de leer y para, cuando le pidas nuevamente que lea el libro, �l dir� inmediatamente que no tiene tiempo y que s�lo ha le�do un poco. En realidad, esa persona es muy tonta. Les he dicho que el cuerpo de una persona es como un pedazo de tela, �ste se convierte en quien la viste; su mente es como un sombrero, se vuelve en quien se lo pone. �l dice que no tiene tiempo. Esta declaraci�n en realidad la dice el yeli, el cual no le permite a �l que lea, lo mantiene ocupado y le impide que recuerde leer el libro. Este es un problema que puede ocurrir f�cilmente al estudiar el Fa. Aseg�rense de tomar nota de esta advertencia.

Las versiones en otros idiomas de �Zhuan Falun� tienen exactamente el mismo efecto que la versi�n en chino. Sin embargo, un asunto necesita ser expuesto aqu�. Muchos de nuestros estudiantes, quienes han traducido el libro a diferentes lenguajes tienden a discutir los unos con los otros: �Existe este significado que t� no est�s incluyendo; existe ese significado el cual est�s omitiendo; esta palabra no est� traducida correctamente; esa palabra est� traducida incorrectamente�. A menudo, estas discusiones se presentan y la traducci�n no puede ser concluida. En realidad, d�jenme decirles algo: �est�n equivocados al hacer eso? No, no est�n equivocados; sin embargo, tambi�n est�n equivocados. �Por qu� no podemos decir que lo est�n haciendo mal? El significado que han presentado en verdad es lo que ustedes comprenden, pero este excede el nivel de la gente com�n. Sin embargo, lo que queda en papel blanco con tinta negra no puede exceder el nivel de la gente com�n. Por lo tanto, cuando ustedes traduzcan, todo estar� bien siempre y cuando interpreten al punto m�ximo el significado de las palabras originales al nivel de la gente com�n. Los significados intr�nsecos y los principios que has entendido son afectados por los elementos detr�s de las palabras. Estos son algunos de los asuntos que aparecen frecuentemente en los esfuerzos de traducci�n.

Al hacer avances constantemente, a los estudiantes les puede ocurrir un problema. Quiero dej�rselos claro aqu�. Quiero hablarles sobre un tema que concierne particularmente a algunos de nuestros disc�pulos cauc�sicos, al igual que a algunos disc�pulos de otras razas. Al practicar la cultivaci�n de Dafa, muchas personas son capaces de ver una situaci�n, es decir, ellos descubren entre nuestros estudiantes que muchos cuerpos desarrollados a trav�s de la cultivaci�n no pertenecen a la Escuela Fo. En lugar de esto, algunos son de la Escuela Dao, algunos son como aquellos de dioses, mientras otros se asemejan a la imagen de los dioses de los Cielos cauc�sicos. D�jenme decirles que su percepci�n sobre cu�l escuela es o no es buena, viene del punto de vista de la gente com�n. La concepci�n es diferente en los niveles superiores. Entonces, �por qu� algunos de nuestros practicantes adquieren esa apariencia corporal de mundos diferentes? Es porque ustedes han venido de diferentes lugares. Quiz�s ustedes hayan reencarnado en la Tierra en diferentes razas humanas. Sin embargo, si eres un ser que ha bajado desde un nivel alto, en t�rminos de tu naturaleza verdadera, ciertamente vas a querer retornar a tu propio lugar original. Ahora mismo, ustedes est�n pensando que les gustar�a irse al mundo del Maestro. Ese pensamiento viene de su manera humana de pensar. Por lo tanto, con el prop�sito de asegurar que puedan realizar sus deseos originales, en lugar de sus actuales deseos humanos �en otras palabras, el prop�sito es asegurar que se puedan asimilar al Fa y luego retornar a su lugar de origen� aunque este Fa que estoy ense�ando est� basado en la Escuela Fo. �l es el Fa del universo entero, e incluye los principios para todos los seres vivientes de diferentes niveles, en diferentes reinos y en diferentes mundos unitarios.

Hablando de esto, aprovechar� la oportunidad para extenderme al tema de las dimensiones desde otro �ngulo. Acabo de decir que los seres humanos vienen de diferentes dimensiones y niveles. De paso, hablar� sobre la estructura del universo. Como dije, nuestra Tierra est� localizada aproximadamente en el centro del universo. Existe un n�mero m�nimo de planetas como la Tierra que est�n en otros lugares, pero s�lo nuestro planeta se encuentra en la posici�n central. Estando en la posici�n central �sta tiene sus peculiaridades. Sin embargo, esa no es la concepci�n dentro del universo. Por ejemplo, cuando la gente com�n adquiere conocimientos en nuestra sociedad humana, siempre considera estar en el centro como la mejor posici�n o en la m�s alta. Sin embargo, les digo que de acuerdo a los conceptos del universo, la Tierra, estando en el centro, est� en el peor lugar. �Por qu�? Es porque el universo es redondo y varias clases de seres vivientes del universo caer�n. �Hacia d�nde caen? Como el universo es redondo, el lado izquierdo est� en el tope, �no es el fondo tambi�n el tope? El lado derecho est� en el tope, (haciendo gestos con las manos) la parte trasera est� en el tope, y tambi�n el frente est� en el tope. En el universo las cosas degeneradas caen. �Hacia d�nde caen? Caen hacia el centro, �No es as�? El universo es a�n extremadamente complejo; a�n existen otros conceptos sobre la posici�n central.

Existen muchos niveles en el universo. Por ejemplo, aproximadamente menos de tres mil millones de galaxias como la V�a L�ctea forman la extensi�n de un universo, nosotros usualmente llamamos a esto un peque�o universo. Entonces, existen alrededor de tres mil universos como este, m�s all� de este; y la distancia entre ellos es bastante lejana. La gente com�n no puede conceptualizar esto. Hasta en la concepci�n de las deidades comunes, esa distancia es a�n considerablemente remota y est� m�s all� del alcance de la visi�n. Sin embargo, fuera de estos tres mil universos que constituyen la segunda capa de universo, existe un caparaz�n.

Continuando as�, m�s all� del segundo nivel de universo, tres mil universos de este tama�o forman la tercera capa de universo. El concepto de estos n�meros es muy enorme. Si un grano de arroz es usado para representar un universo, su multiplicaci�n crece de forma exponencial. El volumen de tres mil granos de arroz es ya tan alto como el escritorio, e incluso mayor. Estos tres mil escritorios, a su vez, no podr�an ser contenidos por este auditorio. Por lo tanto, el tama�o del m�ltiplo es considerablemente vasto. Es decir que su volumen y alcance son sumamente inmensos.

No obstante, lo que les he dicho sobre este universo es solamente un simple concepto. Un universo como �ste es a�n considerado como una part�cula. En esencia, es realmente una part�cula, y es una forma de una part�cula muy peque�a dentro del macrocosmos. A pesar de esto, la composici�n del universo entero, incluyendo cada part�cula dentro de �ste, contiene tambi�n diferentes formas de existencia en su cuerpo c�smico. Existen tambi�n diferentes capas de Cielos dentro de los cuerpos c�smicos. Dentro de cada part�cula de un cuerpo c�smico existen diferentes capas, las cuales, para los seres vivientes que est�n dentro de estas, son diferentes Cielos o diferentes capas de Cielos. En estas diferentes capas de Cielos, existen innumerables mundos de diferentes dioses. La �ltima vez que vine a los Estados Unidos y ense�� el Fa en San Francisco, les habl� de un concepto que ya era muy enorme. �Cu�ntas capas mencion�? Primero les habl� de 81 capas; despu�s habl� de m�s de 1,000 capas. Este alcance es muy vasto. Perm�tanme decirles que el alcance del cual les habl� y el que consideran inconcebiblemente inmenso, es en realidad sumamente peque�o. Si te alejas mucho de �ste, y te colocas por encima de �ste, y luego le miras, tambi�n luce como una mancha de polvo en el universo. El universo es as� de inmenso.

Sin embargo, les estoy diciendo que el gigantesco cuerpo c�smico se desarrolla (�desarrolla� no es la palabra correcta: s�lo puedo usar el lenguaje humano ya que no existe otro lenguaje disponible) y expande tomando como base la Tierra; esta relaci�n s�lo puede ser descrita como tal, es solamente un sistema. Sistemas como �ste son innumerables y no pueden ser calculados con los n�meros que conoce la humanidad. Existen diferentes vidas en esos cuerpos c�smicos, con grandes distancias entre ellos. Piensen sobre esto, este universo es tan inmenso que ustedes no pueden describir su inmensidad con el lenguaje humano. Por eso las diferentes formas de vida son bastante sustanciales. Los seres humanos siempre est�n orgullosos de la civilizaci�n que han desarrollado, tales como los rascacielos de Manhattan que son los m�s altos y de mayor n�mero. Los seres humanos tambi�n est�n complacidos por sus actuales logros cient�ficos, los cuales los consideran como asombrosos. Al mirar atr�s, ellos piensan que la vida en la antig�edad era peor que la de la gente moderna. Las personas antiguas ten�an que montar carretas arreadas por caballos, mientras que la gente moderna viaja en autom�viles, trenes y aviones. La gente piensa que sus desarrollos son brillantes. En realidad, d�jenme decirles que ustedes vinieron de diferentes cuerpos c�smicos y mundos. Todas las cosas que han sido desarrolladas en la sociedad humana, son rastros o mensajes de diferentes cuerpos c�smicos y sociedades, reflejadas en las mentes humanas, permiti�ndote re-crearlas entre la gente com�n usando los materiales m�s toscos de la dimensi�n de los seres humanos. En otras palabras, estas cosas ya existieron mucho tiempo atr�s en diferentes dimensiones del cosmos.

Como acabo de decir, mucha gente vino de remotos lugares. Entonces, piensen sobre esto, las diferencias entre ellos son bastante sustanciales y sus caracter�sticas son muy distintas. Cuando pasa un largo per�odo de tiempo, seres vivientes continuamente van haci�ndose no tan buenos (en el lenguaje de los Cielos no hay nada como �bueno� o �malo�; las palabras o conceptos que ellos frecuentemente usan es algo como �se hace pesado�) y comenzar�n a caer y a sedimentarse. Cuando ya no son tan puros, ligeros ni se mantienen a flote, se sedimentan. En realidad, la sustancia ha cambiado; es decir, �sta ya es impura. El curso de su continua ca�da era este tipo de proceso. Sin embargo, es un proceso muy lento y la gente no percibe ning�n cambio en ellos mismos; ni siquiera los dioses sienten que han sufrido cambios. Esto es debido a que el tiempo que toma es sumamente largo; esto no puede ser calculado con el tiempo humano.

Hablando de tiempo, diferentes dimensiones tienen diferentes tiempos. El tiempo es incre�blemente complejo; es casi como los engranajes de diferentes tama�os en un reloj. Pero el grado de complejidad real es m�s de mil millones o un trill�n de pliegues como esos. Esto no puede ser generalizado por ning�n concepto humano. Tiene su propia revoluci�n y su propio tiempo. Estas sustancias se han sedimentado, trayendo estas variaciones con ellas. Cuando se alcanza el nivel humano, la gente percibe que la mente humana es muy complicada. En realidad, les digo que la mente humana es verdaderamente muy complicada, porque �sta atraves� un per�odo de tiempo muy extenso antes de llegar aqu�. Durante ese extenso per�odo de tiempo, su vida lleva consigo cosas de cada nivel. Hoy d�a los cient�ficos saben que el setenta por ciento del cerebro humano no es utilizado. En otras palabras, la inteligencia humana es reducida. Si no hubiera restricciones en la inteligencia humana y los seres humanos tuvieran tanta sabidur�a como los dioses, ser�a inconcebible que esos complicados pensamientos suyos pudieran existir en la sociedad humana, y ser�a dif�cil decir qu� cambios podr�an ocurrir en la sociedad humana. Por lo tanto, hablando sobre este tema, quiero decirles de paso que el actual desarrollo de la humanidad no es algo bueno. No existen l�mites para la codicia de los seres humanos. En realidad no es bueno cuando una persona logra un alto nivel y a�n tiene codicia y quiere ir m�s alto. �Por qu�? Si los hombres fueran m�s all� del estado de los seres humanos, o fueran m�s all� de lo que puede ser conocido por los seres humanos, esto ser�a sumamente peligroso para la humanidad. La raz�n por la cual la inteligencia humana est� restringida, es tambi�n porque a los seres humanos no se les permite saber tanto o tener tanta sabidur�a.

Ya que he llegado hasta este punto, tambi�n me gustar�a hacer algunos otros comentarios. Piensen sobre esto, si cada uno de ustedes realmente presta atenci�n a sus pensamientos, se dar�n cuenta que estos cambian instant�neamente. Muchos pensamientos pueden aparecer en un segundo, y ustedes no tienen idea de d�nde salieron. Algunos pensamientos son bastantes extra�os; todos ellos son las diferentes concepciones de sus tantas vidas previas. Cuando se presentan problemas, �stos salen. Cada persona adquiere concepciones postnatales que son de ego�smo y protecci�n de sus propios intereses; por eso es que los seres humanos se han hecho m�s y m�s inmorales. Es por esta raz�n que los seres humanos s�lo pueden caer en vez de elevarse a niveles m�s altos. Los seres iluminados, fo y dioses vienen a salvar a las personas porque ellos ven estas cosas. Por supuesto, en esto tambi�n existen otros factores complicados. Los dioses no salvar�an a cualquiera. Todos ellos s�lo buscan salvar a su propia gente. Por supuesto, he revelado otro secreto. Soy el �nico que ha abierto todas estas limitaciones con el prop�sito de salvar a cualquiera. Algunos de ustedes dicen que el Maestro es misericordioso por salvarlos. En realidad existen muchas cosas que ustedes no pueden saber. Ustedes nunca sabr�n cu�n dif�cil es salvarlos. Piensen sobre esto, esas complicadas concepciones de ustedes est�n relacionadas con materias que se encuentran en diferentes niveles de cielos, diferentes mundos y diferentes reinos. Ahora existe un dicho en China: saldar cuestiones pendientes se conoce como �balancear las cosas equitativamente�. �C�mo pueden ustedes balancear estas cosas equitativamente?

Hubieron muchos comentarios sobre salvar a la gente, pero nadie sabe c�mo salvar a la gente hacia los m�s altos niveles; es as� de dif�cil. Como ya dije, todos los seres iluminados est�n buscando salvar a su propia gente, ellos no incluyen a otras personas y hacen todo lo posible por mantenerlos alejados. Una vez que otras personas se involucren, ellos no s�lo no pueden salvarlos, sino que podr�an encontrarse en problemas ellos mismos. Es porque este mundo es muy complicado. Hasta los conceptos de bueno y malo var�an en ciertos niveles. Ellos no comparten el concepto humano de bueno y malo. Cuando ustedes han afectado sus cosas, podr�an haber afectado numerosas cosas de ellos y sus mundos podr�an haber sido alterados, y as� sucesivamente. �Pueden ustedes asumir la responsabilidad de eso? Ustedes no pueden. Hacerlo imperiosamente es equivalente a hacer algo malo aunque est�s tratando de salvar a la gente. No es como ustedes se han imaginado. Este es un trabajo muy dif�cil. Cada disc�pulo o estudiante adicional, incrementa un pedazo de dificultad para m�. Sin embargo, a�n quiero salvarlos y hago mi mejor esfuerzo para salvar a m�s, tantos como sean posibles. Les dar� un simple ejemplo. Digamos que quiero salvarlos pero ustedes creen en una cierta religi�n; y esa religi�n fue muy recta en el pasado, pero ahora ya no puede salvar a las personas y se ha convertido en una forma de pol�tica. Siendo este el caso, con el objetivo de salvarlos tengo que decirles que esta religi�n ya no puede salvarlos. �No se ofender�a esa religi�n? Por lo tanto, �sta crear�a obst�culos y problemas o hasta har�a cosas malas en diferentes aspectos. Este es un simple ejemplo.

Por supuesto, hemos llegado a este punto, porque todos aqu�, en este auditorio, son mis disc�pulos de Dafa. No podemos decir que muchas religiones en el pasado fueron perversas. Admito que religiones como el budismo, cristianismo, catolicismo, incluyendo el juda�smo as� como otras religiones fueron rectas en la historia. Sin embargo, durante el actual per�odo hist�rico, en la sociedad actual donde la mente humana est� modernizada, ya la gente no es capaz de entenderlas con su naturaleza humana original y su mentalidad antigua. Es decir, tu mentalidad est� desconectada de sus ense�anzas originales. Ya que ahora no puedes entenderlas, entonces no puedes ser salvado por ellas y ellas tampoco est�n cuidando de ti. Por el contrario, la gente alardea de s� misma y ostenta sus credenciales en las religiones para hacer que otros les crean y les den contribuciones. Buscan fama y fortuna, y hasta se convierten en pol�ticos. Siendo este el caso, reflexionen y piensen sobre eso: �es esta religi�n a�n honesta? No digo que los fo, dao y dioses no sean honestos. Me estoy refiriendo a las religiones. Las religiones son creadas y reconocidas por los seres humanos. Los dioses no reconocen las religiones; es m�s, ellos s�lo valoran el coraz�n humano. Aunque tu prop�sito es ir al mundo de fo o de Jes�s, tu comportamiento no es apto. Cuando toda la religi�n es de esta manera, �puedes decir que es una religi�n recta? Es muy dif�cil de decir. Tengo que ser responsable ante todos ustedes. Les digo esto porque temo que puedan ser obstaculizados por esas religiones, las cuales no pueden salvarlos.

Como todos los dem�s, estoy aqu� para participar en esta conferencia. Har� comentarios sobre cualquier asunto que observe.

Cuando estuve escuchando los discursos de los estudiantes, algunos de ustedes no pudieron sentarse tranquilos y quisieron que los estudiantes acortaran sus discursos, de manera que yo pudiera hablar. Este Fahui es un evento de intercambio de experiencias. No la interrumpamos. S�lo doy lecciones del Fa con el objetivo de tocar asuntos espec�ficos con prop�sitos espec�ficos. Conforme observo los problemas, los voy esclareciendo para facilitarles su avance. Por supuesto, existen numerosas preguntas que surgen durante el curso de la pr�ctica de cultivaci�n. He dicho una y otra vez, que la pr�ctica de cultivaci�n en cualquier parte del mundo debe seguir el camino y la forma que tiene en China. �Por qu�? Como ustedes saben, se puede decir que la sociedad china es r�gida en t�rminos de regulaci�n de la gente. Si podemos difundir el Fa f�cilmente en esa sociedad tan r�gida, difundir el Fa en el futuro, en cualquier otra sociedad, probablemente pueda realizarse sin sufrir ning�n da�o. En otras palabras, durante el proceso de propagaci�n del Fa en estos a�os, les he dicho a los practicantes de China c�mo deben hacer las cosas. Cuando surgieron los problemas los correg�, para asegurar su f�cil y saludable desarrollo. Todos ustedes que son de otros pa�ses y regiones, deben seguir el ejemplo, de manera que el Fa tenga menos desviaciones y los practicantes sufran menos p�rdidas. Este es el prop�sito.

La pr�ctica de cultivaci�n es un asunto sumamente serio. A trav�s del desarrollo de la sociedad humana, d�jenme decirles, ni un solo incidente es coincidencia. Mi visi�n del desarrollo de la sociedad humana es completamente diferente al de ustedes. Todos los pensamientos y las reflexiones humanas son para el bienestar de su propia naci�n o regi�n, o incluso para sus propios intereses. Las ideas formadas sobre esa base son todos pensamientos humanos. No veo las cosas de esa manera. No analizo la historia ni veo todo el desarrollo de la humanidad de la misma manera que ustedes lo ven. Lo que los seres humanos ven probablemente sea lo contrario a la verdad, porque sus puntos de partida son el perseguir la felicidad entre s�. Los dioses piden un r�pido y completo pago del yeli entre los seres humanos, de manera que la gente pueda retornar a su lugar de origen y vivir en tranquilidad y comodidad. Esta es la diferencia esencial. Sin embargo, los seres humanos s�lo quieren vivir aqu� c�modamente. Por supuesto, esto es lo que ellos piensan sin haber obtenido el Fa. Si obtienen el Fa, su mentalidad cambiar� y ser� completamente diferente. As� que con frecuencia digo que es algo bueno, en lugar de algo malo, que los seres humanos sufran un poco de penalidad o encuentren algunas tribulaciones. �Y por qu�? Cuando los seres humanos quieren protegerse a ellos mismos, sus pensamientos surgen del �ego�smo�; un deseo de autoservirse. Ellos no quieren soportar penalidades, sino s�lo disfrutar de felicidad y dicha. Pero, piensen sobre esto: todos los seres humanos incluyendo mucha gente de la sociedad occidental, desean felicidad y buena suerte. Comparados con China y muchos pa�ses asi�ticos, sus condiciones de vida son mucho mejores. Ellos consideran eso como una gran felicidad. Pero en realidad, ellos sufren otra clase de penalidades. Los mortales no pueden escapar del sufrimiento que resulta del nacimiento, envejecimiento, enfermedad y muerte. Peor a�n, es la penalidad causada por el cambio brusco de las emociones, debido a los deseos insatisfechos. Ellos tambi�n pueden sentir que sus vidas no tienen sentido, y que ni siquiera saben para qu� viven. Se sienten tristes y desolados. La soledad insoportable es lo m�s peligroso para los seres humanos, y tambi�n es la mayor tribulaci�n durante la pr�ctica de cultivaci�n. Por eso, en el proceso de soportar penalidades o en varios ambientes los seres humanos pueden practicar la cultivaci�n y avanzar ellos mismos. No es una cosa mala sufrir algunas miserias y experimentar algunos tormentos, porque a la vista de los dioses, despu�s de sufrir tu yeli se disuelve. No importando lo serio que sean tus problemas, debes manejarlos apropiadamente, con un estado mental muy calmado y pac�fico. Como dije, cuando est�s en conflicto con otra persona, necesitas examinar en tu interior para encontrar las faltas dentro de ustedes mismos. No busques externamente. Haci�ndolo de esta manera, tu xinxing estar� mejor�ndose esencialmente.

Mencion� antes un refr�n en la comunidad de cultivaci�n, que dec�a: �Alguna persona se encuentra en el Dao sin practicar el Dao�. �Qu� significa eso? Esta persona tiene insuficientes recursos en la sociedad humana com�n y constantemente encuentra tribulaciones. Sin embargo, cada vez que ocurren problemas, esta persona siempre es capaz de tratar a otros con amabilidad y encuentra las faltas dentro de s� mismo. Esta persona es verdaderamente el mejor ser humano. Si �l se mantiene comport�ndose de esta manera y es capaz de persistir hasta el �ltimo momento de su vida, se dar�n cuenta que obtendr� el Dao. �Por qu� puede esta persona obtener el Dao? Por ejemplo, todos ustedes saben que las religiones del Occidente son diferentes de lo que les estoy ense�ando hoy o de esas pr�cticas de cultivaci�n del Oriente; ellos creen en fe. Tan pronto como crean en el Se�or y en Jes�s y sigan las ense�anzas de Dios, ser�n capaces de ir al reino de los Cielos. Esta es la misma idea.

Por supuesto, las religiones occidentales de hecho tambi�n son pr�cticas de cultivaci�n. �Por qu�? Cuando una persona reza, confiesa sus malos actos. La pr�xima vez �l hace lo correcto y no vuelve a cometer el mismo error. Gradualmente, comienza a comportarse mejor y mejor y no repite ninguno de los errores anteriores. �No est� �l comport�ndose mejor? �No est� mejor�ndose mientras cultiva su xinxing? La cultivaci�n trata de cultivar la propia mente. Entonces, �no est� �l elevando su mente? �Y, no es este tipo de elevaci�n una pr�ctica de cultivaci�n? No obstante, le falta una cosa. Nuestra pr�ctica de cultivaci�n eleva al mismo tiempo tanto la mente como el cuerpo, mientras que su v�a de cultivaci�n s�lo cultiva su mente. Por lo tanto, al final de su vida, �l ser� juzgado por Jesucristo o por el dios occidental, Jehov�, para determinar si �l cumple con los requisitos para ascender al Cielo. Si �l cumple los requisitos, �l le crear� un cuerpo divino y lo llevar� al Cielo. Nuestra v�a de cultivaci�n de hoy, por otro lado, es similar a las caracter�sticas de algunas pr�cticas de cultivaci�n orientales del pasado. Mientras mejoras tu xinxing, tu benti tambi�n es transformado y reemplazado por materia de alta energ�a. Esta es la caracter�stica de nuestra v�a de cultivaci�n.

En cuanto a la cultivaci�n de un cuerpo fo, se sol�a decir que a medida que una persona aumenta y mejora su nivel durante su pr�ctica de cultivaci�n, un yuanying surgir� en su dantian. El yuanying crece continuamente. Cuando �ste se hace visible, tendr� la imagen de un peque�o fo o un peque�o infante dao. �ste se har� cada vez m�s grande. Cuando haya crecido hasta la misma altura del cuerpo de la persona, reemplazar� el cuerpo original de carne de la persona. El budismo cree en el niepan y el cuerpo f�sico no se lleva al irse. Aquellos quienes tienen la habilidad de ver, pueden observar que cuando el cuerpo carnal es abandonado, un fo sale del cuerpo y se va. La gente del Oriente y del Occidente tienen diferentes perspectivas porque sus culturas son diferentes hoy en d�a. En tiempos antiguos, algunas personas del Occidente tambi�n cultivaron el Dao, y algunos tambi�n cultivaban sus cuerpos. No obstante, los occidentales modernos han perdido esta herencia.

He visitado varias regiones en los �ltimos a�os. En las monta�as de Australia vi deidades de tipo cauc�sico. Todos ellos eran deidades terrenales practicando cultivaci�n. Tambi�n los vi en los Alpes Europeos y en las Monta�as Rocosas en los Estados Unidos. No se sientan complacidos al escuchar esto. Ustedes no los hallar�n ni siquiera yendo all�. En otras palabras, ellos no se atrever�an a encontrarse con ustedes. �Por qu� es esto? Es porque lo que ustedes est�n cultivando es Dafa, el cual es sumamente recto. D�jenme decirles que la raz�n por la cual no sienten ustedes que �ste es sumamente recto, es porque la cultivaci�n en la superficie del cuerpo progresa muy lentamente. En contraste, cuando practicas la cultivaci�n, la transformaci�n de las sustancias microsc�picas de tu vida, progresan muy r�pidamente. �Por qu� progresa tan r�pido? Es porque el cuerpo de tu vida de origen est� en el Cielo. Sin embargo, este concepto de Cielo no es el mismo que el concepto humano de distancia como se imaginan que es. Piensen por un momento, si ustedes observan la Tierra desde Marte, �no est� la Tierra en los cielos? �sta tambi�n est� en los cielos. �No es tambi�n cielo, el �rea que tomas de espacio que es menor a una pulgada y que se�alas con tus dedos? �sta tambi�n es cielo. No es como los cielos que t� imaginas con el concepto humano de distancia. Por ejemplo, desde una materia macrosc�pica hasta una materia microsc�pica, como las c�lulas en el cuerpo humano, las c�lulas est�n compuestas por mol�culas, y seguidas por �tomos, n�cleo at�mico y neutrones, hasta por �ltimo alcanzar el punto de los quarks o neutrinos. Esto es todav�a muy elemental. Esto puede continuar y continuar hasta niveles a�n m�s microsc�picos. Desde la perspectiva del concepto humano de distancia, ellas, estando dentro de tu cuerpo o en cualquier otro objeto fuera de tu cuerpo, no tienen mucha distancia entre ellas y est�n casi juntas. Sin embargo, el alcance de ese cuerpo c�smico es extremadamente enorme. Mientras m�s microsc�pica sea una sustancia, o m�s microsc�pica sea la part�cula de una sustancia, mayor es su dominio total (campo). Una part�cula es diminuta, pero como es un cuerpo integral compuesto de innumerables part�culas, es sumamente enorme y hasta sobrepasa el alcance de la dimensi�n de los seres humanos. La dimensi�n de los seres humanos aparenta ser muy grande, cuando en realidad no lo es.

Durante tu pr�ctica de cultivaci�n, no importa qu� tipos de problemas encuentres, siempre que comiences por examinarte a ti mismo buscando las causas, ser�s capaz de resolver cualquier clase de problema. Cuando te enfrentes a problemas, debes buscar en tu interior. Como dije antes, no es que otros te traten inapropiadamente, sino, que existe algo que anda mal de tu parte. Por ejemplo, el gran cuerpo c�smico se encuentra en armon�a, pero hay discordancia de tu lado y una situaci�n enredosa ocurre s�lo donde t� estas. T� eres quien no est� en armon�a con los dem�s. Cuando encuentras la causa dentro de ti mismo y corriges el problema, la situaci�n se volver� armoniosa y tranquila; todos te tratar�n bien nuevamente. Utilic� un ejemplo simple para ilustrar este principio.

Ya que este es un Fahui para el intercambio de experiencias y existen personas quienes quieren presentar sus alocuciones, pienso que esto debe continuar. Ma�ana, les hablar� nuevamente y contestar� sus preguntas.

Les he dicho que la pr�ctica de cultivaci�n no es f�cil. Ustedes han soportado muchas penalidades. El soportar penalidades s�lo ocurre en las religiones ortodoxas o en las pr�cticas de cultivaci�n rectas. Si una pr�ctica puede hacerse f�cilmente sin ninguna tribulaci�n, �sta no puede llamarse pr�ctica de cultivaci�n y no puede guiar a nadie hacia el logro de la perfecci�n. Esta es una verdad absoluta.

Hablando de pr�cticas de cultivaci�n, aprovechar� esta oportunidad para hablar sobre las m�ltiples religiones que existen actualmente en las sociedades. Me gustar�a tambi�n dejar claro que nuestro Falun Dafa no es una religi�n y nunca me involucrar� en religi�n. Nuestro Falun Dafa definitivamente no es una religi�n. D�jenme tambi�n decirles que en lo correspondiente a la difusi�n del Fa en la sociedad, existe en ciertos niveles de este universo, una ley llamada generaci�n mutua e inhibici�n rec�proca. Esto quiere decir que a la vez que ense�o un Fa recto, tambi�n emergen ense�anzas perversas. Esto es causado por la ley de generaci�n mutua e inhibici�n rec�proca. Qu� escuela de cultivaci�n uno adopte y a qu� principio uno decida iluminarse en esta situaci�n, es lo que es observado, ya que los seres humanos han ca�do hasta este nivel debido a sus propias acciones, y por eso crearon para s� mismos un obst�culo que los ha dejado confusos. En medio de este laberinto, si a�n puedes reconocer un camino de cultivaci�n recto, lo que est�s buscando se vuelve muy cr�tico. En realidad, no ha sido f�cil para ustedes ser capaces de sentarse aqu� para obtener el Fa. Ustedes no tienen idea de cu�l de las varias conciencias suyas, ya sea intencional o sin intenci�n, les ha permitido vencer muchas dificultades para que puedan obtener este Fa.

Tambi�n existen algunos cultos que se est�n difundiendo. Todos estos hablan acerca del fin del mundo. Todos hablan acerca de estas cosas. Por supuesto, he dicho que las cat�strofes existen. El budismo tambi�n cree en �stas. El cristianismo, catolicismo y dao�smo tambi�n tienen el mismo punto de vista. Este es el Fa de la evoluci�n del cosmos, pero no es absolutamente lo que estos cultos han profesado. M�s a�n, tambi�n he observado que tal evento puede existir en realidad en un cierto per�odo de tiempo, pero no es insalvable. Puedo proclamarles a todos aqu� con toda sinceridad que todas esas alegadas cat�strofes sobre la Tierra, la perdici�n del universo y las cosas de este tipo a ocurrir en el a�o 1999 no existen en absoluto. �Por qu� debe haber una cat�strofe? D�jenme decirles un principio. Supongan que a medida que la moral del g�nero humano decae, toda la materia est� en mal estado, en otras palabras, �sta se ha hecho impura. Actualmente, las culturas de la humanidad est�n en desorden; son combinaciones enredadas de toda clase. Las razas humanas se est�n entremezclando m�s y m�s. �stas realmente han llevado a la humanidad a deslizarse a una etapa muy peligrosa. Esto es cierto. Como he dicho, las cat�strofes ocurren cuando la humanidad se ha depravado.

Entonces, �por qu� estas tal llamadas cat�strofes no existen? Dije que actualmente existen m�s de cien millones de personas que estudian nuestro Dafa en China. Tambi�n tenemos muchos disc�pulos que estudian este Dafa en todas partes del mundo. El n�mero de ellos se ha hecho bastante grande. Si todos ellos est�n tratando de ser buenos, se est�n cultivando, y se comportan como buenas personas, �qu� le pasar�a a todas estas buenas personas si el universo o la Tierra fueran destruidos? �No es este el principio? La destrucci�n s�lo se cumple cuando el planeta se ha corrompido. Con tanta gente buena por doquier, �c�mo puede la Tierra ser destruida? En otras palabras, tal peligro ya no existe. (Aplausos) Les he dicho esto porque todos los aqu� sentados han venido a estudiar el Fa. Ya que he tocado este tema, se los explicar� en detalle para desvanecer a�n m�s esos asuntos perversos e ideas ca�ticas.

Todos ustedes saben que estoy ense�ando el Fa y ofreciendo salvaci�n a la gente. Todos aqu� lo creen porque todos ustedes han sido beneficiados personalmente por �l. En realidad ustedes han aprendido este hecho desde el punto de vista del Fa y sus principios. Sin embargo, puedo decirles que no estoy aqu� s�lo para ofrecer salvaci�n a las personas. Lo que estoy haciendo incluye una oportunidad de salvaci�n para la gente. Ya que los conceptos de los que estoy hablando son muy elevados, algunos principiantes que se encuentran entre ustedes pueden encontrarlo dif�cil de aceptar. Habl� antes sobre tal tema, que cuando el cosmos entero se desv�a de la caracter�stica universal y se hace impuro (con relaci�n a las caracter�sticas universales, ya las he explicado muy claramente en �Zhuan Falun�. �Zhen-Shan-Ren� son las caracter�sticas fundamentales del universo) �cuando todas las criaturas, materia y vidas del universo se hacen impuras, �stas se desviar�n de la caracter�stica del universo� se desviar�n del Fa. El Fa del universo ha creado ambientes de vida para seres de diferentes niveles. Cuando los seres vivientes y las sustancias se hacen impuras, a trav�s de un largo per�odo de tiempo, ya no cumplen con los requisitos del Fa en ese nivel. Por eso es que los seres vivientes pueden caer hacia abajo. Cuando ya no cumplan con los requisitos, descender�n. Mientras peor ellos se vuelvan, m�s bajo caer�n, hasta que alcancen el nivel de la raza humana. Sin embargo, esta no es la �ltima parada.

En este escenario, si tal clase de problema ocurre para las sustancias en una amplia y gran escala, el peligro ser� muy serio y dif�cil de detectar. Si no hubiera ense�ado este Fa, y si ustedes no hubieran venido a estudiarlo, nadie se dar�a cuenta del grado de deterioro de la actual sociedad humana. Debido a que han estudiado el Fa y han venido a entenderlo, cuando miren atr�s a la sociedad humana, podr�n ver cu�n mala se ha vuelto la humanidad. Por lo tanto, aunque hoy les he ense�ado este Fa del universo, en el pasado hasta los dioses ignoraban de su existencia. A ning�n ser se le permiti� saber que exist�a un Fa en el universo. Ellos s�lo sab�an que el cosmos tiene diferentes requerimientos para el estado de los seres en cada nivel. Ellos no sab�an nada espec�fico. Por lo tanto, a�n cuando ellos se han desviado lentamente del Fa universal a trav�s de un largo per�odo de tiempo en el universo, no pueden sentir el proceso de transici�n. He emprendido una tarea tan enorme. �Por qu� estoy haciendo esto? Existen razones detr�s de esto. Por supuesto, no puedo describirlas ahora.

Lo que estoy diciendo es que esta tarea que estoy llevando a cabo no s�lo ofrece salvaci�n a los seres humanos. Tambi�n quiero rectificar a todos los seres vivientes y sustancias desviadas. (Aplausos) De lo contrario, tambi�n ser�a peligroso all� arriba y ustedes no tendr�an un lugar seguro d�nde quedarse, sin importar qu� tan alto nivel los permita alcanzar en la pr�ctica de cultivaci�n. Por lo tanto, todo esto necesita hacerse. Ustedes no tienen idea de cu�n dif�cil es hacer esto. Sin embargo, aun cuando les he explicado esto, ustedes no pueden ver lo que he hecho del otro lado. La imagen que llevo es simplemente la de un ser humano; Li Hongzhi, con una figura humana completa sentado aqu� habl�ndoles. Por lo tanto, ustedes s�lo deben considerarme como un ser humano como ustedes. Lo que he dicho no son palabras alarmistas. S�lo estoy ense�ando el Fa y exponi�ndoles los principios del universo. Si quieren creerlos o si pueden practicar cultivaci�n, eso depende todo de ustedes mismos.

Habiendo dicho eso, tambi�n me gustar�a aprovechar esta oportunidad para informarles que este universo ya ha sido b�sicamente rectificado, quedando s�lo la humanidad y las sustancias en la capa m�s externa a�n sin finalizar. Sin embargo, la conclusi�n est� en proceso. Mi gong es capaz de restringir completamente esta capa de materia, ya sea dividi�ndola, explot�ndola o mediante cualquier otra actividad. Puede restringirla completamente. (Aplausos) Por lo tanto, los fen�menos profetizados en la historia ya no existen en absoluto. Por supuesto, tambi�n he mencionado el asunto de que para poder hacer esta tarea, tengo que rectificar todo lo que tenga que ser conservado. Ya antes he puesto el ejemplo de la manzana podrida. Si la manzana ya est� podrida, mantenerla ser�a una mala semilla. A la vista de seres de muy altos reinos, la humanidad es como basura. Ellos no consideran a los seres humanos como de su especie: �T� quieres tener piedad de ellos. �Por qu�? Si quieres mantenerlos, tienes que rectificarlos�. Esto no s�lo aplica a la humanidad. Todas las sustancias, plantas, animales y numerosas cosas en la Tierra, todas est�n incluidas.

El prop�sito de lo que estoy haciendo hoy es para rectificar a la humanidad y a las sustancias de toda la Tierra. Puedo hacer todo eso. Ya que no es necesario que otros organismos, plantas y animales entiendan el Fa, puedo simplemente convertirlos directamente: re-crearlos directamente o asimilarlos. Sin embargo, vamos s�lo a hablar de seres humanos. Es imposible rectificar a cada persona en la Tierra. �Por qu�? Es porque algunas personas se han hecho demasiado malas para permitirles conocer sobre el Fa. Aun si ellos supieran del Fa, no se les permitir�a aprenderlo, porque ya no se lo merecen. Existe un n�mero considerable de esta gente. Es un n�mero bastante grande. �Qu� se har�? Nunca he dicho que habr� cat�strofes que afecten a la humanidad o a la Tierra. Sin embargo, les estoy diciendo, que no es una coincidencia que tantas enfermedades incurables y toda clase de desastres naturales ocurran en la sociedad de hoy en d�a. La ciencia moderna no puede reconocer que todas las sustancias son seres vivos y que todas tienen un lugar donde subsisten; �sta s�lo explica los fen�menos f�sicos de la superficie y no puede descubrir la naturaleza viviente de las sustancias. Por lo tanto, es cierto que la humanidad experimentar� una eliminaci�n en gran escala. Aquellos quienes no son tan buenos ciertamente ser�n eliminados. Es como el cuerpo humano que necesita metabolizar; las partes que no se ajustan son eliminadas. Este tipo de cosas pasar�.

En realidad, esta clase de cosas ha pasado en todos los per�odos hist�ricos. Ha sido de esta manera por varios miles de a�os. Los seres humanos est�n eliminando lo a�ejo e incorporando lo fresco; sus cuerpos est�n metaboliz�ndose. As� es la Tierra y as� son las sociedades humanas; existe nacimiento y muerte. Sin embargo, lo que estoy diciendo es que habr� esta clase de acontecimiento que es m�s devastador y de gran escala. A la gente que tenga verdaderamente mucho yeli, no se le permitir� continuar viviendo de esa manera. Entonces, �c�mo puede ser preservada la Tierra? Al igual que su pr�ctica de cultivaci�n, a medida que sus cuerpos son transformados, la nueva Tierra est� siendo creada. Algunas personas se preguntan si una vez que la nueva Tierra sea construida, tendremos que ser transportados en algo hasta ella. Esta es una forma humana de pensar y un concepto humano.

Como dije al comienzo, toda materia en el cosmos es formada a trav�s de una formaci�n secuencial de sustancias microsc�picas y de part�culas que constituyen part�culas mayores hasta que ellas alcanzan el nivel de c�lulas; las part�culas del tama�o de las mol�culas, las cuales pueden ser observadas por los seres humanos de hoy. Es decir, todas las sustancias que se encuentran por debajo del nivel de mol�culas, han sido renovadas, s�lo queda este nivel de superficie de mol�culas o a�n los niveles m�s externos. En otras palabras, la Tierra, formada por part�culas microsc�picas que se encuentran por debajo del nivel de la superficie de las mol�culas, ya es una nueva Tierra. Estas sustancias, en la dimensi�n a nivel de superficie, permitir�n a la gente buena que quede, ir a la nueva Tierra. Un d�a, sin quererlo, encuentran que el mundo ha cambiado de repente; o ellos pueden despertar una ma�ana y descubrir que todo en la Tierra ha sido renovado. Aparte de eso, los seres humanos no sentir�n nada m�s. Uno puede sentir el cambio, pero no hay impacto.

�Por qu� es esto? Esto es debido a que cada nivel de materia por debajo del nivel de la superficie est� compuesto de materia microsc�pica. Y cuando la materia microsc�pica se desintegra, la materia al nivel de la superficie tambi�n se desintegra y desaparece. Su desintegraci�n es inadvertida e imperceptible como la niebla y el humo. En ese momento, los seres humanos a�n se encontrar�n en el mismo lugar, pero ya en la nueva Tierra. Mi objetivo al decirles estas cosas es informarles a todos que por un lado, las llamadas cat�strofes no existen; y por otro lado, es peligroso no ser una buena persona. Este asunto se relaciona directamente con nuestra raza humana de hoy al igual que con nuestra pr�ctica de cultivaci�n.

A continuaci�n, usar� esta oportunidad para decirles tambi�n que nadie debe tomar mis palabras como novedad, citarlas fuera de contexto o difundirlas imprudentemente con los apegos de fanatismo o varios otros apegos. Como disc�pulos, ustedes deben saber qu� hacer. A�n siento que algunos de ustedes no pueden mantener algunas cosas para ustedes mismos. D�jenme explicar esto con m�s detalle. �Por qu� son los seres humanos lo que son? �Por qu� se dice que son tan deficientes? Por un lado, ellos tienen poca sabidur�a; y adem�s tienen que hacer las cosas usando sus manos y pies, mediante labor f�sica y trabajo duro. Un dios, en contraste, no necesita mover sus manos ni sus pies cuando hace las cosas de vez en cuando. �l puede hacerlo con su mente. A medida que �l piensa sobre algo, eso se hace realidad. Es porque el gong de un dios existe en part�culas desde lo extremadamente microsc�pico hasta lo muy macrosc�pico, y cada una de esas part�culas poseen su imagen. Su gong posee part�culas de todos los tama�os. Cada vez que ese dios quiere formar un objeto, lo crear� simult�neamente desde el nivel m�s microsc�pico hasta todos los otros niveles, al igual que el nivel de superficie. Cuando �l piensa, ese gong produce el objeto, el cual era inexistente dentro de un campo de tiempo muy r�pido. Es por eso que un fo tiene tan grandes capacidades y un dios es tan poderoso.

Los seres humanos, por otro lado, son los m�s deficientes. Ellos tienen que laborar con sus propios cuerpos f�sicos para poder realizar algo. Para construir un edificio, muchas personas necesitan subir y bajar, parecidos a cientos de mol�culas que est�n ocupadas trabajando aqu� y all�, de aqu� para all� y de all� para ac�. Este es el m�todo m�s torpe. M�s a�n, cuando un fo quiere hacer algo, a diferencia de los seres humanos quienes hacen las cosas en este tiempo humano, �l lo hace en una dimensi�n de tiempo m�s r�pida. Es por eso que esto puede ser realizado instant�neamente en esta dimensi�n. En el espacio humano de tiempo, esto parece haber sido logrado con un solo pensamiento. Mientras mayor sea el nivel de cultivaci�n de uno, mayor es su poder, y mayor es la cantidad de espacios-tiempo que uno controla.

Pregunta: A mi hijo de cuatro a�os de edad le gusta leer y recitar mucho �Zhuan Falun� y las escrituras del Maestro, pero no le gusta practicar los ejercicios. �Eso cuenta como cultivaci�n?

Maestro: Los ni�os peque�os no son iguales que nosotros los adultos. A los ni�os peque�os les gusta jugar. Esa es su naturaleza, y no puede ser considerado como un apego. Ellos simplemente viven as�. Por lo tanto, tener un ni�o que estudie el Fa es la mejor cosa si puede hacerlo. Me gusta observar mucho a los ni�os porque sus pensamientos, mentes y cuerpos son muy puros. Si ellos practican cultivaci�n, pueden avanzar muy r�pidamente. Ellos no tienen ninguno de los apegos desarrollados m�s tarde en la vida de uno. Cuando escuchan las ense�anzas del Fa, algunos ni�os escuchan mientras juegan, como si no oyeran nada. En realidad, ellos lo escuchan todo. Si les preguntan, se dar�n cuenta que ellos lo saben todo. Es muy bueno si un ni�o puede practicar los ejercicios; pero no es factible si es demasiado joven. Ya que es un ni�o peque�o, tiene que jugar. Los ni�os peque�os necesitan ser tratados de manera diferente.

Pregunta: Cuando propagamos el Fa entre los cauc�sicos, hemos notado que algunos de ellos no pueden abandonar su fe en Jes�s. �Qu� impacto tiene esto en su cultivaci�n de Dafa?

Maestro: He discutido el asunto �una sola v�a de cultivaci�n�. Si uno no se puede concentrar en cultivar exclusivamente Dafa, no podr� completar su cultivaci�n en nuestro Dafa. Ya dije al comienzo que el universo entero, o hasta una extensi�n a�n mayor, se ha desviado del Fa. �Incluye eso a la humanidad? �No fueron las religiones establecidas por seres humanos? Si todos los seres vivientes del universo se han desviado del Fa, �las vidas que se han desviado del Fa, no incluyen los Cielos en los cuales han cre�do los seres humanos? Si los Cielos de fo, dao y dioses son todos partes de �ste, piensen sobre qu� tipo de problema es este. Sin importar qui�n ense�ara en aquellos a�os �Jes�s, Lao Zi o Jehov�� en la �poca que ellos impartieron sus ense�anzas, los seres vivientes y las vidas en el universo ya se hab�an desviado hac�a un largo tiempo de las caracter�sticas del universo.

D�jenme darles un ejemplo en el lenguaje m�s simple. Supongan que los cielos de fo y dioses est�n hechos de oro. Sin embargo, a trav�s del curso de un largo per�odo de tiempo, estos se han hecho impuros; ya no son oro s�lido. A�n est�n hechos de oro, pero el oro es s�lo de 18 o 16 quilates. Hoy, el Fa est� rectificado; el oro es puro, s�lido o de 24 quilates. No obstante, las religiones o pr�cticas de cultivaci�n legadas por ellos todos vienen de los per�odos de oro de 18 o 16 quilates y no pueden cumplir los requisitos para los nuevos cielos de los dioses y fo. �Puede una persona a�n retornar al cielo de oro puro de 24 quilates? Incluso si una de tales mol�culas retorna, �sta contaminar�a ese cielo; por lo tanto, no se permite que esto ocurra. �No es ese el caso? Por lo tanto, aprovecho esta oportunidad para decirles que ninguna de las religiones del mundo de hoy puede proveer los medios para que los seres humanos completen su cultivaci�n, incluyendo a esas religiones rectas ense�adas por fo, las cuales no puedo llamar perversas.

Sin importar cu�l religi�n una persona elija y cu�n bien haga su pr�ctica de cultivaci�n, incluso si esa persona sigue completamente lo que fue ense�ado por el Fo o Jes�s en esos a�os, lo m�s que puede conseguir es alcanzar los principios m�s elevados predicados en aquel entonces por Sakya Muni o Jes�s. Sin embargo, esto es s�lo oro de 16 o 18 quilates. �Puede �l a�n retornar al cielo de oro s�lido? No quiero decir que Sakya Muni o Jes�s no sean suficientemente buenos. Lo que estoy diciendo es que los seres vivientes del universo entero se han desviado del Fa, y ambos est�n entre los elementos. Ese es el caso. No entrar� en detalles; esto es un tema importante. Los seres humanos se apegan obstinadamente a un camino incorrecto; ellos s�lo pueden creer lo que pueden ver ahora. Los seres humanos tambi�n tienen un serio y empedernido h�bito, ellos no miran las cosas racionalmente, sino, emocionalmente. Debido a sus emociones ellos no pueden olvidar las cosas heredadas desde tiempos antiguos y no usan su racionalidad para analizar fundamentalmente lo que es correcto con lo que es incorrecto.

Pregunta: �A qu� debemos prestar atenci�n cuando propaguemos el Fa a los occidentales?

Maestro: La gente de raza blanca tiene una forma de pensar diferente de nosotros la gente de raza amarilla. Por lo tanto, deben tomar en consideraci�n sus caracter�sticas especiales. No los confundan usando la forma de pensar tan compleja que tenemos los chinos y nuestro lenguaje. Los podr�a hacer pensar que esto es demasiado dif�cil. Quiz�s no se logre un buen resultado. Por lo tanto, mi propuesta es: en sus esfuerzos para permitir que los cauc�sicos aprendan el Fa, primero pres�ntenles �Falun Gong de China� (Edici�n revisada); y despu�s que lo hayan aprendido, pueden leer �Zhuan Falun�. Esta es la forma en que les resultar�a m�s f�cil aprender el Fa. Si ellos comienzan leyendo �Zhuan Falun�, es probable que la mayor�a de ellos deje de leerlo en el caso de no entenderlo. Por supuesto, existen algunos excepcionalmente buenos quienes lo van a entender justo desde la primera ojeada. Otro asunto es que deben encontrar la manera de que ellos terminen de leer el libro desde el primer intento. Si ellos se detienen a medio camino, les resultar� dif�cil encontrar tiempo nuevamente para leerlo. Para ese entonces, si les piden que aprendan o que lo lean, ellos estar�n obligados a decir que no tienen tiempo. Este es siempre el caso. En realidad, es el yeli pensamiento que les impide que contin�en leyendo el libro, porque este se siente atemorizado. Despu�s que ellos lean el libro, su yeli de pensamiento ser� eliminado.

Pregunta: Hemos propagado Dafa a la radio y a las estaciones televisivas americanas, al igual que a peri�dicos, pero no hemos recibido ninguna respuesta. �Debemos continuar con el esfuerzo?

Maestro: Les dir� a todos un principio. Probablemente todos ustedes conocen mi manera consistente de hacer las cosas. He dicho que jam�s ser� practicada una forma religiosa. No registro sus nombres uno a uno en una lista de miembros como lo hace la gente com�n. No tenemos formalidad, no tenemos oficinas ni nada tangible. Cualquier cosa tangible puede inducir los apegos humanos, y por tanto no pertenece a nuestra pr�ctica de cultivaci�n. Lo que nosotros debemos abandonar no es sencillamente dinero, riqueza, fama y ganancia. D�jenme decirles esto: ya que nuestro Fa est� siendo difundido en la sociedad humana y es simplemente demasiado inmenso, relativamente hablando, los requisitos para difundir tan grandioso Fa tienen que ser los m�s altos. Ustedes no tienen idea de por qu� he tomado esta v�a sin forma. Es porque nuestro Fa es tan grande, que para mostrarle su debido respeto, debemos tomar la Gran V�a sin formalidad para difundir este Fa dentro del mundo secular. En el pasado, muchos vinieron a ense�ar el Fa, tales como fo, el dios occidental Jes�s Cristo y hasta Jehov�. Todos reun�an gente a su alrededor, por temor a que la gente no estudiara bien o que cayera hacia abajo. Por lo tanto, la gente fue reunida para que practicara cultivaci�n junta. Sakya Muni exigi� a sus disc�pulos afeitarse la cabeza y usar kasayas.^[1] Los disc�pulos de Jes�s entraron en monasterios. Les estoy diciendo que la raz�n por la que ellos hicieron eso, era porque el Fa que ellos predicaron era menor. Ellos no pod�an salvar la gente sin esos requisitos. En contraste, hoy nosotros tenemos tan enorme Fa que ciertamente nos atrevemos a ser abiertos y dejar toda [la responsabilidad] a ustedes. S�lo tu coraz�n importa. Dije que he abierto una enorme puerta. En realidad, ustedes no saben que no existe puerta en lo absoluto. Est� completamente abierta. S�lo tu coraz�n importa.

Supongan que ustedes han venido de varias dimensiones y mundos para obtener este Fa. Sus mentes humanas no tienen idea sobre esto. Si ustedes quieren retornar a sus mundos, piensen sobre esto: �pueden ustedes hacerlo con los m�todos o las religiones del pasado? Absolutamente no. En contraste, nuestro Fa hoy puede salvar a todos los seres y regresarlos a sus lugares de origen, porque este es el Dafa del universo. Siendo ese el caso, tiene el requisito de que la forma en que este Fa sea difundido en el mundo secular debe ser muy recto. Por lo tanto, les digo a todos que hemos tomado la v�a m�s correcta. Pedimos a la gente que abandone la fama, las ganancias y el sentimentalismo. Comenzando por m� mismo, todos nosotros abandonamos estas cosas. Eso no es todo. Tambi�n les pedimos que cuando difundan este Fa en la sociedad humana com�n, deben ajustarse a la manera de la sociedad humana com�n, en lugar de violarla.

Mientras propagamos el Fa, apenas hemos usado medios de publicidad, televisi�n y peri�dicos, ni nos hemos alabado esplendorosamente a nosotros mismos. No, nosotros no hemos hecho eso. Todos los reportes noticiosos publicados en el pasado, cuando estuve dando lecciones del Fa no ten�an m�s que este aspecto principal: Li Hongzhi est� aqu�. Ha habido un n�mero sumamente peque�o de estudiantes quienes hicieron campa�as publicitarias para Dafa. Sin embargo, esas actividades fueron sus actos personales; ellos estuvieron haciendo buenas acciones para el Fa como individuos. Si nuestro Dafa empleara cualquier tipo de medio de propaganda para promocionarse a s� mismo, el Dafa estar�a manch�ndose a s� mismo. Por eso es que nosotros no tomamos ese camino. Sup�n que t� eres un practicante y tambi�n reportero o editor de un peri�dico; si quieres promover el Fa, ser�a un acto personal. Nuestro Fa no lo exige. Un acto personal o un deseo personal de hacer esas cosas es una inclinaci�n personal. Desear hacer buenas obras como individuo no tiene ninguna conexi�n con nuestro Fa en general.

�Por qu� existen tantas personas estudiando el Fa? Todos ustedes saben que nuestro Fa es bueno. Ya que �l es el Fa del universo, �qui�n puede decir que �l no es bueno? Hasta las personas m�s perversas se oponen a �l por fuera, pero lo admiran por dentro. �Por qu� se oponen al �l por fuera? Ellos saben que si todos se conducen a s� mismos de acuerdo al Fa, ser�a su turno de ser eliminados. Por lo tanto, lo que hagas para difundir este Fa es tu acto personal. Dafa en s� mismo no tiene ning�n tipo de formalidad. Hemos tomado una verdadera Gran V�a sin formalidad.

Despu�s de regresar a casa, todos ustedes ser�n miembros regulares de la sociedad. Nosotros s�lo valoramos sus corazones; no tenemos ning�n dogma ni condiciones reguladoras de ning�n tipo. En verdad, nadie del pasado se atrevi� a tomar este camino. Sin importar cu�l religi�n sea, si les pides a las personas que vayan a casa y practiquen cultivaci�n sin involucrarse en rituales religiosos y actividades intencionadas, esa religi�n se disolver�a. Absolutamente no se atreven a hacerlo de esta manera, porque sus Fa no son lo suficientemente poderosos. En contraste, nos hemos atrevido a hacerlo de este modo. Despu�s de regresar, todos ustedes har�n su trabajo y sus vidas no cambiar�n. Sin embargo, todos ustedes mantendr�n el Fa en sus corazones, se cultivar�n a s� mismos y verdaderamente se mejorar�n a s� mismos. Dije en el pasado que ni los fo ni los dioses prestaban atenci�n o aceptaban las religiones de la gente com�n. Ellos s�lo valoran el coraz�n de las personas. �Por qu� los fo no intervinieron cuando las religiones fueron saboteadas? �Por qu� Jes�s Cristo no intervino cuando la iglesia fue destrozada? Fue porque esos eran actos humanos. Los seres humanos quieren hacer algo bueno y construyen templos o iglesias para proveer los medios para que las personas adoren a fo o a Cristo. Esas fueron formalidades adoptadas por los seres humanos. Los dioses y los fo, por otro lado, s�lo valoran los corazones humanos. Por lo tanto, no nos involucramos en ning�n tipo de formalidades.

Por supuesto, como tambi�n dije antes, a�n existen m�s razones por la que no nos hemos inmiscuido en pol�tica. Nosotros absolutamente no debemos involucrarnos en pol�tica. El desarrollo de las sociedades humanas, si un pa�s lo est� haciendo bien o no, y las relaciones entre las personas son todas determinadas por la evoluci�n social. La gente com�n no puede obstruirla a voluntad. Todo lo que los seres humanos pueden hacer es atormentarse el cerebro tratando de pelear por ellos mismos, estudiar intensivamente para lograr algo, o tener otras aspiraciones. Sin embargo, la gente com�n no puede cambiar nada, sin que ocurran cambios c�smicos. La evoluci�n de la humanidad es un camino predestinado para los seres humanos; ninguno de los pasos sobre c�mo desarrollar y c�mo avanzar hacia adelante se desviar�. Por lo tanto, un cultivador trasciende m�s all� de una persona com�n. �Por qu� debe este interesarse por los asuntos humanos? Pol�ticos de ciertas religiones, hacen pol�tica por el bien de la independencia, territorio o hasta alg�n llamado estatus. Algunos hasta matan gente o se involucran en actividades terroristas. Esto es perverso. Yo dir�a que ellos no son cultivadores. Un cultivador no interviene en la pol�tica de la gente com�n. Esos s�lo son pol�ticos. Lo que un fo o dios quiere es un mundo celestial. �Por qu� pelear por territorio humano? �Creen ustedes que ellos son cultivadores? �Cumplen ellos con el criterio? Sin embargo, los seres humanos a�n los consideran y adoran como dioses. En realidad, algunos de ellos ni siquiera son personas decentes; ellos ir�n al infierno.

Pregunta: �Es el ambiente material de miles de a�os en la sociedad humana uno de los factores que ha producido el ye pensamiento?

Maestro: S�, por supuesto. Sin este ambiente material, ustedes no podr�an generar nada de ye. Sin el actual ambiente de los seres humanos, ustedes no ser�an capaces de realizar cosas buenas ni cosas malas. Sin este ambiente, t� no hubieras podido ser un humano. Esto es seguro. Sin embargo, la sociedad humana tambi�n tiene sus caracter�sticas especiales; por tanto, �sta tiene que existir.

Pregunta: �Es la naturaleza demon�aca de la sociedad americana el mayor obst�culo que impide que los americanos obtengan el Fa?

Maestro: No puedes ponerlo de esa manera. Cuando visit� el �rea rural y algunos peque�os pueblos en los Estados Unidos, vi muchas personas bondadosas y cauc�sicos muy amables. Todas las grandes ciudades del mundo est�n bastante degeneradas; gente buena y mala est�n mezcladas, y es dif�cil discernir entre lo bueno y lo malo. Usualmente existen algunos excepcionalmente buenos y otros excepcionalmente malos, debido a la ley de generaci�n mutua e inhibici�n rec�proca. Por lo tanto, no debes hacer generalizaciones simplistas. Los Estados Unidos tiene sus propias caracter�sticas. �ste ha jugado un importante papel para el mundo entero en el desarrollo de los pensamientos humanos distorsionados del estilo moderno, el cual envuelve cada campo y perspectiva, como el de las artes, cultura y mentalidad humana. Este estilo moderno es una cultura pervertida; no es una cultura humana. Esto es seguro. Pienso que la cultura americana anterior al 1950, era una cultura humana. La gente era bastante amable. Los hombres occidentales llevaban una conducta caballerosa y actuaban en una forma muy civilizada, mientras las mujeres se comportaban de la forma que �stas deben. Pienso que era muy buena. Hoy d�a los hombres y las mujeres parecen tener la misma personalidad. Por supuesto, no estoy diciendo que los Estados Unidos no sea bueno.

Como dije al comienzo, estoy s�lo hablando de la transformaci�n de la humanidad. Hoy d�a, los orientales tambi�n son bastante terribles. Cada cual hiere al otro con sus malas intenciones. La gente no tiene idea que cuando dos personas se juntan, ya han comenzado a herirse una a otro sin haberse dicho mucho. Esto es porque durante la larga cultura hist�rica, vida tras vida, t� nunca sabes qui�n debe que a quien. Ya que ha transcurrido un per�odo de tiempo sumamente largo para que se acumulen resentimientos y gratitudes, cuando la gente se junta, todos quieren pagar la deuda pasada, por lo que se hieren cruelmente unos a otros. �No han dicho ustedes que los chinos en Am�rica no se llevan bien? Todos ustedes miran la superficie, mientras veo las causas reales. Esta es la causa.

Pregunta: He sido afectado por la naturaleza demon�aca. �sta se mueve ferozmente alrededor o dentro de mi cuerpo. La gente a m� alrededor tambi�n se vuelve negra, amarilla, verde o con la cara p�lida como demonios�

Maestro: Te digo esto: algunas personas afirman que est�n cultivando Dafa, o t� afirmas que eres un disc�pulo de Dafa; tengo que ver si eres realmente un disc�pulo de Dafa. Tus palabras solamente no funcionan. Mis disc�pulos deben practicar la cultivaci�n genuinamente y buscar sus apegos cuando se les presenten problemas, haci�ndose la pregunta: �fue esto causado por alg�n problema en mi mente? Algunas personas, despu�s de leer el libro s�lo una vez alegan que est�n cultivando Dafa y que han encontrado este y ese problema. Sus mentes est�n llenas de asuntos humanos. Ellos pelean con otros cuando se presentan problemas, y, durante conflictos, hallan la culpa en otros m�s que en ellos mismos. Ellos alegan que son mis disc�pulos, pero no reconozco eso. Estas son, indudablemente, dos cosas diferentes. Por supuesto, no me estoy refiriendo a esta pregunta o a esta persona.

Lo que estoy diciendo es que si buscas en tu interior tus defectos, cualquier problema puede ser resuelto. Ustedes pueden descubrir que en el pasado una persona aprendi� muchas cosas sucias y que su cuerpo estaba rodeado por mensajes sucios. �ste a menudo ve�a im�genes aterrorizantes o su cuerpo ten�a reacciones horribles. �l vino a aprender nuestro Dafa por estas razones, porque �l sab�a sobre el tremendo poder de nuestro Dafa. Sin embargo, les digo a todos que esto definitivamente se llama venir a obtener el Fa con el apego de b�squeda. Esto no funcionar� y nada se lograr�. Sin embargo, nosotros no nos oponemos si tienes tal apego al comienzo cuando a�n no eres conocedor del Fa. Sin embargo, una vez que hayas estudiado el Fa, debes dejar estos apegos, y cualquier ocurrencia puede ser corregida. Creo que he dejado claro a todos mis puntos de vista. Este tema est� bien explicado en �Zhuan Falun�. Ustedes deben leer el libro y estudiar m�s el Fa. Leer el libro puede resolver todos sus problemas.

Pregunta: Siempre he sentido que soy bondadoso, pero �por qu� no puedo obtener benevolencia como la descrita por el Maestro?

Maestro: Esta es una muy buena pregunta. En realidad, la pregunta misma es un apego. No quiero decir que escribir esta pregunta sea un apego. M�s bien, est�s apegado a tu benevolencia, la que no llega como deseas. Como tu nivel est� siendo elevado, la parte de tu sentimentalismo que ha sido eliminada no quedar� vac�a, y ser� reemplazada por la benevolencia, la cual crece gradualmente. Sin embargo, hablando con relaci�n a mis disc�pulos aqu� sentados, muchos de ustedes verdaderamente han alcanzado muy altos niveles en la pr�ctica de cultivaci�n. �Por qu� no tienen ustedes la benevolencia de niveles tan altos? De hecho, la benevolencia de los dioses es completamente diferente de la benevolencia imaginada por la gente moderna. Les he hablado sobre este asunto muchas veces en el pasado. Con el prop�sito de que ustedes puedan vivir en la sociedad humana com�n, no se les permite aparentar ser demasiado diferentes en apariencias. Si son capaces de demostrar tanta benevolencia, realmente no ser�an capaces de vivir m�s entre la gente com�n. Por esta raz�n, tu benevolencia y cualquier otra cosa que hayas obtenido mediante la pr�ctica de cultivaci�n, se est� desarrollando a alta velocidad en el estado m�s microsc�pico de tu vida, y es separada de tu nivel superficial.

Las vidas humanas est�n hechas de part�culas formadas secuencialmente por part�culas microsc�picas hasta mol�culas que se encuentran en la superficie de las part�culas mayores; y las mol�culas, a su vez, forman c�lulas. En cuanto contin�es tu pr�ctica de cultivaci�n, las mol�culas dentro de tu cuerpo (puedo s�lo describirlo de esta forma, porque el lenguaje humano es muy limitado) y las part�culas microsc�picas de tu vida, todas se est�n transformando dr�sticamente para adecuarse al criterio del Fa. Entonces, cuando completes la cultivaci�n de una parte tuya, esto equivale a trasladar la parte finalizada; cuando completes la cultivaci�n de otro pedazo, este tambi�n ser� trasladado; hasta tu benevolencia es trasladada [al otro lado]. Esto es como un almac�n que guarda en beneficio tuyo todo lo que has obtenido mediante tu pr�ctica de cultivaci�n. Si tu cuerpo cambia demasiado r�pido en la superficie, ser�a imposible que pudieras practicar la cultivaci�n. Querr�as llorar ante todo lo que vieras. Cualquier cosa que hagas, la parte de ti que ha completado la cultivaci�n lo har�a pr�cticamente junto contigo; eso ser�a equivalente a un dios haciendo cosas humanas. Incluso cuando hicieras cosas malas, estas ser�an equivalentes a ser hechas por un dios. Como resultado, caer�as abajo. Con el objetivo de evitar que desciendas, y al mismo tiempo prepararte para que mantengas tu pr�ctica de cultivaci�n entre la gente com�n, la parte de ti que ha completado la cultivaci�n es separada inmediatamente de la parte que a�n no ha sido cultivada completamente y que est� compuesta de las part�culas m�s gruesas. Esta se mantiene siempre como un dios sentado all� en tranquilidad en la posici�n de loto, mientras que las partes de ti que no han sido completamente cultivadas, siempre vivir�n entre la gente com�n como ser humano. En cuanto contin�es tu cultivaci�n desde adentro hacia afuera, est�s gradualmente completando la cultivaci�n de ti mismo. Cuando las mol�culas que se encuentran en el nivel m�s superficial hayan sido completamente cultivadas y asimiladas, el �ltimo paso es el de consumar tu cultivaci�n. Este es el camino que hemos elegido tomar.

Algunos estudiantes han preguntado, Maestro, he estado cultivando de esta manera, pero, �c�mo es que no llego a sentir mucha mejor�a y por qu� es que pensamientos incorrectos son a veces reflejados en mi mente? Les digo que no se pongan ansiosos. Si todas las sustancias humanas fueran eliminadas de la superficie, ustedes ya no ser�an capaces de practicar la cultivaci�n. Si ustedes no tienen pensamientos humanos, ser�an capaces de percibir todos los pensamientos reflejados por los seres humanos. Cada simple palabra, acci�n y pensamiento de un hombre moderno es ego�sta, y hasta existen algunos pensamientos sumamente indecentes que ustedes no podr�an soportar. �C�mo ser�an capaces de vivir entre ellos? �C�mo ser�an capaces de asociarse con ellos? Por lo tanto, esto no se puede hacer de esta forma. Por ejemplo, si has completado la cultivaci�n de 100 porciones de tu cuerpo, s�lo una porci�n puede ser quitada de tu superficie, por lo que siempre sientes que la mejor�a en la superficie no es tan r�pida. Esto es normal. Habiendo escuchado lo que acabo de decir, ustedes no deben pensar: �Oh, conque as� es como funciona, entonces no me preocupar� y s�lo har� lo que quiero hacer�. Estoy hablando de los principios del Fa. Si ustedes no se exigen requisitos estrictos a s� mismos o no act�an de acuerdo a la norma requerida, no puede considerarse que est�n practicando la cultivaci�n. Esta es la relaci�n.

Maestro: No te menosprecies tanto. En realidad, eres un cultivador. Puedes ver tus deficiencias, ya te has elevado por encima de tus pensamientos en ese momento y ya has sobrepasado tu antiguo t�. Una persona com�n no puede ver sus deficiencias. �l piensa que cada cosa suya es buena, como si �l fuera una flor, �correcto? Ya que t� puedes cultivarte a ti mismo, examinarte a ti mismo y ver tus deficiencias, �no eres acaso un cultivador?

Pregunta: Comet� dos errores mayores. Despu�s estuve muy arrepentido. �Fue mi conciencia asistente o mis mensajes que estuvieron en funci�n?

Maestro: Si hiciste algo entre la gente com�n, o si hiciste algo malo, no puedes decir que no fuiste t� quien lo hizo; ni puedes distinguir si fue la conciencia principal o la conciencia asistente quien lo hizo, ya que eres un cuerpo integral. A�n m�s, no puedes decir que estas cosas fueron hechas por tu yeli de pensamiento, porque ellas tambi�n fueron causadas por tu d�bil conciencia principal. El yeli te va a perturbar hasta que te deshagas de �l. Cuando el yeli no es eliminado, todos sus comportamientos externos son considerados tuyos. Si t� lo expulsas intensamente, o si puedes distinguirlo y mantener tu conciencia principal fuerte, ser� un caso diferente. Por lo tanto debes asumir la responsabilidad si no rechazas lo que el yeli hace. La pr�ctica de cultivaci�n se trata de eliminar estas cosas malas y al mismo tiempo de fortalecer la conciencia principal. Al practicar la cultivaci�n es mejor no pensar en cosas ocurridas en el pasado. Ellas ya pasaron, sin importar cu�n malas fueron. Hazlo bien en el futuro, para que no desarrolles un apego.

Pregunta: Nosotros hicimos grabaciones de video de varias conferencias de Dafa en los Estados Unidos. No las enviamos a familiares en el extranjero. �Est� esto en contra de los deseos del Maestro?

Maestro: Les digo que el m�todo de cultivaci�n de nuestro Dafa es el mejor y es el m�s puro. Con el prop�sito de asegurar que realmente sean capaces de completar la cultivaci�n, soy verdaderamente responsable de ustedes. Tengo que eliminar de nuestro Dafa todas esas cosas que no pertenecen a nuestra cultivaci�n en Dafa. Aunque sea algo que haya dicho, algo que haya dicho a los disc�pulos de ciertas regiones o pa�ses, o algo que no sea adecuado para otras regiones, tambi�n debe ser eliminado. Las palabras dichas s�lo a una regi�n que no tienen una aplicaci�n universal, tambi�n deben ser borradas. La intenci�n es prepararlos a ustedes verdaderamente para la pr�ctica de cultivaci�n sin ninguna interferencia. Ese es el prop�sito.

Algunas personas preguntaron: despu�s de que regresemos, �no ser�a beneficioso para el progreso de los estudiantes si, provisionalmente, les presentamos la conferencia de hoy del Maestro? Si ustedes la han grabado, entonces que as� sea, pero no lo difundas en la sociedad con el apego de fanatismo y excitaci�n. Est� bien si despu�s que regreses lo presentas en tu sitio de pr�ctica o a los estudiantes de tu pa�s. Sin embargo, yo dir�a que como disc�pulos ustedes no necesitan que les diga en detalle sobre c�mo manejar este asunto. Cuando todo el mundo lo haya visto, o los libros de las conferencias sean impresos, simplemente b�rrenlo. Si por negligencia alguien lo graba para otras personas, se los presenta, se difunde, o injustificadamente lo lleva a casas publicitarias o fabricas para su reproducci�n masiva, �l estar�a cometiendo la peor maldad y dir�a que �l no cumple con los est�ndares de un disc�pulo de Dafa.

Pregunta: No puse mucho empe�o en mi pr�ctica de cultivaci�n y no fui capaz de pasar la prueba del deseo sexual varias veces. Si ahora corrijo mi forma, �me aceptar� a�n usted?

Maestro: D�jame decirte esto: no pienses que ya no puedes practicar cultivaci�n porque no pudiste pasar esta prueba una o dos veces. De hecho, as� es como practicas la cultivaci�n. Algunas personas quienes est�n haciendo bien su pr�ctica de cultivaci�n pasaron la prueba; algunas personas quienes no est�n haciendo bien su pr�ctica de cultivaci�n no pasaron la prueba suficientemente bien, o ni siquiera la pasaron. Sin embargo, han pasado la prueba en otros aspectos. Batallando con esto de esta manera y pasando o no las pruebas de manera adecuada; as� es la pr�ctica de cultivaci�n. Si todos pudieran pasar cada prueba, ustedes no necesitar�an practicar la cultivaci�n y se convertir�an en un fo inmediatamente, �no es cierto? Sin embargo, deben tomarlo seriamente cuando no puedan pasar esta prueba una y otra vez. Si dejas que esto contin�e as� por mucho tiempo, �Ser�as a�n considerado un practicante de cultivaci�n si permites que esto suceda por un largo tiempo?

Pregunta: Antes de estudiar �Zhuan Falun�, mi profesi�n era tratar enfermedades con qigong. Despu�s de estudiar �Zhuan Falun�, abandon� esta profesi�n. �Puedo ahora estudiar medicina china y acupuntura y ejercerlas como una ocupaci�n?

Maestro: Eso definitivamente no es problema. La medicina china es una forma de tratamiento m�dico para la sociedad humana. Es una cosa humana y no crea conflicto con la pr�ctica de cultivaci�n. Con relaci�n a tratar enfermedades con qigong, le dir�a que se asegure de no hacerlo. Pienso que si puedes aprender medicina china y acupuntura, eso no es un problema. Puedes aprenderlo y hacerlo.

Pregunta: Tenemos un n�mero peque�o de estudiantes aqu�, y vivimos en �reas dispersas. No tenemos un muy buen entorno para aprender el Fa, como el que se tiene en China. �C�mo podemos crear mejores ambientes?

Maestro: �Sab�an ustedes que en los primeros d�as que fui a Beijing a difundir el Fa, s�lo hubo m�s de doscientas personas en el primer seminario? Sin embargo, ahora hay cien millones de personas. Todos ustedes tienen la obligaci�n de hablarles a las personas sobre el Fa. �No habr� m�s personas en el futuro? El ambiente de uno es creado por uno mismo. Es realmente muy bueno tener a m�s personas juntas que practiquen la cultivaci�n. La gente puede intercambiar puntos de vistas, aprender del otro, ayudar al otro a mejorarse, y hablar sobre cosas que ocurren en la pr�ctica de cultivaci�n. Esto aumenta la confianza de uno en la pr�ctica de cultivaci�n. Al mismo tiempo, cuando se practican los ejercicios en grupos, se crea un fuerte campo de energ�a. Esto definitivamente es beneficioso para los practicantes. Esto es seguro. Si una persona practica la cultivaci�n por s� misma, puede que se olvide de ello cuando est� ocupado, practica de manera irregular a horas tempranas o tard�as. Indudablemente, �l es m�s lento.

Pregunta: �Por qu� es que esas personas que veo en otras dimensiones todas aparentan ser occidentales, algunas hasta son �ngeles con alas, mientras nunca he visto a orientales?

Maestro: Si has visto eso, d�jalo as�. Si te lo explico claramente, temo que puedas desarrollar otro apego o mal interpretarme. Nuestros estudiantes pueden hoy aparentar ser chinos, o t� puedes aparentar ser sueco u otro tipo de cauc�sico, pero podr�as ser de otra raza diferente. El universo es demasiado enorme. Quiz�s despu�s que tengas �xito en tu pr�ctica de cultivaci�n vayas al Cielo de las deidades que son como los occidentales. Quiz�s este sea el caso. No estoy diciendo que este debe ser el caso. No desarrolles ning�n apego. No debes tener ning�n apego de complacencia o malentendido y dejar de practicar las cosas de la Escuela Fo de hoy en adelante. Si no practicas el sistema que te estoy ense�ando hoy, no ser�s capaz de alcanzar ese lugar. Si dices: �Lo que el Maestro nos ense�a pertenece a la Escuela Fo, por eso ir� ma�ana a rezar a una iglesia cat�lica�, entonces, no ser�s capaz de retornar all�. He dicho que mis ense�anzas est�n basadas en la Escuela Fo, pero que lo que estoy exponiendo es el Fa del universo. �Qu� escuela no estar�a incluida en el alcance del Fa del universo? Por lo tanto, esta es la raz�n. He sido m�s y m�s expl�cito en la ense�anza del Fa. Esto pudiera no ser de mucha ayuda en t� pr�ctica de cultivaci�n. Debes practicar la cultivaci�n e iluminarte a estas cosas por ti mismo.

Pregunta: Trat� de persuadir a un familiar para que deje de practicar cierto qigong. Una noche, en un sue�o, no me control� bien a m� mismo cuando recib� el guanding. Me llen� de muchas cosas malas. Despu�s de despertarme sent� dolor de cabeza, y desde entonces, a menudo siento dolor de cabeza. �Qu� debo hacer?

Maestro: No te controlaste bien a ti mismo. Es decir, no te opusiste cuando �l te estuvo haciendo el guanding. El no oponerte signific� que lo quer�as. Aceptaste su guanding debido a un momento de debilidad. Debes recordar esta lecci�n y controlarte la pr�xima vez. No te preocupes, esto es una prueba. Tu sensaci�n de dolor de cabeza es falsa; es para ense�arte que mejores tu cualidad de entendimiento. Experimentar pruebas en sue�os no es parte de tu pr�ctica de cultivaci�n. Est� tratando de ver si bajo ese estado tu cultivaci�n es s�lida. Eso es lo que es. Si puedes controlarte muy decididamente hasta en sue�os, eso significa que tu cultivaci�n en ese nivel y en ese aspecto, es s�lida. Sin embargo, esto s�lo aplica a tu situaci�n en esa sola vez. Muchos sue�os puede que no sean sue�os. Si un demonio viene realmente, esta ser� una situaci�n diferente.

Pregunta: Maestro, una vez usted dijo que este mundo nuestro es sucio. Tambi�n dijo usted que las cosas de aqu� son valiosas en aquel lado. �C�mo puede explicarse esto?

Maestro: Si llevas algo intacto desde este mundo hasta ese mundo, nadie lo va a querer. Ser�a considerado lo m�s sucio, hasta m�s sucio que excremento; esa es la verdad. Sin embargo, las sustancias de este mundo ser�an valiosas despu�s que ellas se asimilen a ese plano mediante un proceso de transformaci�n. Esa es la relaci�n. En otras palabras, algunas sustancias vinieron de aqu�, pero las sustancias de aqu� han ca�do desde arriba. Esta es la clase de relaci�n. Todos los secretos celestiales son revelados.

Pregunta: Cuando alguien practica la cultivaci�n hasta el punto en que su yuanying sale, su tianmu puede ver el yuanying. �Cu�l es el criterio para alcanzar el nivel medio?

Maestro: En el pasado, los practicantes de ciertos m�todos de cultivaci�n en el mundo secular pod�an verlo. Por ejemplo, sol�a ser as� en la Escuela Dao, cuando el yuanying crec�a hasta ser como un ni�o de siete u ocho a�os, el esp�ritu original de la persona tomar�a control de este y lo llevar�a fuera del cuerpo. Esto es llamado el yuanying nace al mundo. Estaba demasiado excitado para controlarse. Despu�s de todo, este es un cuerpo fo. �l quer�a salir para moverse y jugar. Si ves al yuanying en tu cuerpo y este no sale, esto no se llama yuanying nace al mundo. Sin embargo, nuestra pr�ctica de cultivaci�n no le permite salir, por lo menos durante el per�odo actual. Como dije, esta es la �nica dimensi�n que todav�a no ha sido rectificada, y es muy sucio y peligroso aqu�. Cuando las dimensiones de niveles superiores fueron tratadas, muchos seres vinieron a esta dimensi�n, incluso cosas malas vinieron de niveles muy altos. Algunas personas que ven caminando por las calles, en realidad, no son humanos. Si tienes la habilidad, hecha un vistazo a este mundo y ver�s que existen muchos seres extraterrestres. Sin embargo, lucen como seres humanos. T� no puedes ver la diferencia. Todo esto debe ser tratado.

�Cu�l es el criterio para lograr el nivel medio? �Podr�as saber hasta qu� nivel eres capaz de practicar la cultivaci�n? �Cu�l es tu nivel medio? Con el prop�sito de asegurar que puedas practicar la cultivaci�n, esta es la forma en la que eres ense�ado a practicar la cultivaci�n. Por lo tanto, no puedes saberlo, ni se te permite saberlo. Una vez que lo sepas desarrollar�s el apego de complacencia u otros apegos. No tienes idea de lo que pudieras hacer. Algunas personas que practicaban la cultivaci�n de esa manera en el pasado fueron arruinadas. De repente un d�a �l se vio a s� mismo con la apariencia de un fo, as� que sali� para convertirse en un maestro de qigong. �l se dijo a s� mismo: soy un fo. Por lo que sali� a hacer esas cosas. Rehus� obedecer a cualquiera, hasta a su maestro. T� puedes decir que no ser�s tentado, pero ese es el estado actual en el que te encuentras. Una vez que dejes este ambiente y veas algo, �no ser�s tentado? Por lo tanto, para asegurar que todos puedan avanzar m�s r�pido, a algunas personas no se les permite ver. No obstante, a muchas personas se les permite ver. La situaci�n de cada cual es diferente. Nosotros tambi�n tenemos muchos disc�pulos que est�n a punto de completar la cultivaci�n. En realidad, ya la han completado. Es simplemente que no se les permite hacer un cambio. Sin embargo, ellos parecen conocer muchas cosas. Algunas personas me est�n hablando; me ven y quieren comunicarse conmigo. Este fen�meno no ocurri� en el pasado; ser�a imposible que ocurriera. Esto demuestra que nuestros disc�pulos se est�n mejorando muy r�pidamente en la pr�ctica de cultivaci�n.

Pregunta: Veo algunos disc�pulos que se las dan como si fueran mejores que cualquier otro, s�lo quiero distanciarme de ellos. �Es esto un fen�meno normal o significa esto que no estoy haciendo bien mi cultivaci�n?

Maestro: S�lo se puede decir que este es un fen�meno normal. Algunas personas tienen estos apegos. Algunos de nuestros estudiantes no pueden soportar cuando sienten los apegos que surgen de los pensamientos de ciertas personas. Especialmente de los nuevos estudiantes; los pensamientos de ellos se reflejan m�s. Esto no es decir que esos estudiantes no lo est�n haciendo bien en su pr�ctica de cultivaci�n. Es debido a sus apegos que todav�a no han sido eliminados o revelados. As� es la pr�ctica de cultivaci�n. No puedes decir que alguien no es bueno cuando veas un apego en �l. Ni puedes decir que �l ha practicado la cultivaci�n hasta un alto nivel cuando lo veas hacer algo bien. Una persona s�lo puede ser juzgada globalmente.

Pregunta: Maestro, en la escritura �Explicando el Fa� usted escribi� �los demonios perversos que han sido propiciados artificialmente�� Cu�les son estos �demonios perversos� ?

Maestro: �Qu� son los demonios? Son simplemente demonios. Siempre ha habido demonios en este universo. Cuando ustedes se refieren a ellos, son principalmente cosas de naturaleza demon�aca reflejadas por el xinxing o pensamientos, lo que significa que la gente a�n tiene naturaleza demon�aca en ellos. Es decir, algunas veces nuestros estudiantes pueden actuar como demonios unos contra otros. Uno puede interferir a otro como un demonio de vez en cuando. Sin embargo, no puedes decir que �l sea un demonio; s�lo puedes decir que �l ha desempe�ado tal papel. Quiz�s esta persona es bastante buena; a�n se est� cultivando a s� mismo. S�lo esta vez �l no hizo algo correcto y por tanto actu� como un demonio ante otros. Tambi�n existen algunas personas que tienen relativamente m�s ye de pensamiento. Los demonios referidos en la escritura �Explicando el Fa� son esos que hacen da�o al Fa y que da�an tu pr�ctica de cultivaci�n. No es que no pueda protegerte de esta clase de demonios. Te digo que cada situaci�n que ocurre en tu pr�ctica de cultivaci�n est� relacionada contigo; por lo tanto debes practicar la cultivaci�n.

Maestro: Est�s preguntando sobre la escritura �Explicando el Fa�. No te lo explicar� en detalle aqu�. No importa c�mo entiendas la escritura �Explicando el Fa�, no la entender�s mal; es s�lo que el alcance de tu entendimiento es limitado. En realidad, no lo escrib� enteramente para tu lado humano, sino, que lo escrib� para la parte tuya que ha completado la cultivaci�n. Por lo tanto, lo mucho que puedas comprender estar� bien.

Maestro: Ellos me est�n pidiendo que vaya. Conozco sus sentimientos. Gracias a todos. La gente de muchas regiones quiere que vaya. Vamos a ver si llega el momento apropiado.

Pregunta: Realmente quiero ayudar a difundir el Fa, pero a veces siento temor de que no pueda hacerlo bien y que por error haga da�o a Dafa. �C�mo debo manejar esto?

Maestro: Habla de tus propias experiencias al aprender el Fa. No hables del Fa como si las palabras fueran tuyas. No hables del Fa con interpretaciones incorrectas. Habla de tus propias experiencias. Si sientes temor de hacer da�o al Fa, puedes hablar sobre lo que has experimentado y entendido en el Fa, y as� sucesivamente. Despu�s agregas las siguientes palabras: �Las profundas implicaciones de este Fa son muy extensas; esta es simplemente mi experiencia en mi nivel actual�. Haci�ndolo de esta forma no causar�n da�os al Fa. Alternativamente, puedes decirles palabras del Maestro y dejar que las entiendan por s� mismos. Todos estos m�todos no da�an el Fa. Si dicen mis palabras a otros como si fueran suyas, un efecto negativo ser�a creado inconscientemente. A veces algunas personas agregan sus propias nociones al Fa, afirmando que el significado de ciertas palabras es este o ese. Es terrible cuando �l da sus interpretaciones. �No est� arbitrariamente interpretando al Fa? En realidad, el Fa tiene implicaciones muy profundas; �l no puede interpretarla en absoluto. Uno s�lo puede decir esto: �Yo entiendo que existe tal significado en el Fa; pero a�n existen implicaciones m�s elevadas�. Esto estar� bien.

Pregunta: Debemos practicar wuwei y no interferir en los asuntos humanos comunes. Al mismo tiempo, debemos considerar los intereses de otros en todas las situaciones. �C�mo debemos equilibrar esta relaci�n?

Maestro: Uno de los principios del Fa que les he ense�ado es que cada uno debe cultivar su propio coraz�n, convertirse en una buena persona, una mejor persona, y hasta lograr el est�ndar de altos reinos. Cuando ocurren problemas, busquen las causas dentro de ustedes mismos. Si se entrometen en temas sociales que observan, pueden no manejarlos correctamente y cometer errores. Por eso es que deben hacer lo menos posible o nada en absoluto. Por ejemplo, �por qu� en el pasado los monjes se manten�an alejados del mundo secular? Un monje hasta tapar�a sus o�dos con algod�n de manera que no pudiera o�r en todo el d�a, �l no quer�a escuchar nada; se amordazaba a s� mismo para impedirse hablar. �l se daba cuenta de que cosas malas entrar�an por los o�dos. Le parec�a como si cada cosa produjese ye.

�Sabes lo que es la gente perversa? �Por qu� es perversa una persona perversa? Es porque su mente est� llena de demasiadas cosas malas; �l ha aprendido demasiadas cosas malas. Su mente est� llena de pensamientos perversos. Sea que lo muestre o no, �l es una persona perversa. Por lo tanto, �de d�nde vinieron estos malos pensamientos? �No vinieron de lo que �l escuch�? Un cultivador no quiere nada. No escucha esas cosas malas. Ignora lo que ha visto y no escucha nada. �Qu� es una persona buena? Si tu mente est� llena de buenos pensamientos, eres una persona buena. Si s�lo existen pensamientos buenos en tu mente, lo que hagas cumplir� con el est�ndar. Todo comportamiento est� dirigido por tu mente, por lo tanto, todo lo que hagas ser� ciertamente cosas buenas. Como cultivador, si siempre quieres entrometerte en asuntos de la gente com�n, cometer�s errores, porque no puedes ver las relaciones predestinadas. Si este es tu trabajo, por supuesto no puedes ignorarlas. En la sociedad humana com�n, si ves a alguien pateando o maldiciendo a otra persona, o si ves personas peleando entre ellas debido a conflictos, e intervienes para defender a alguien contra una injusticia, entonces no deber�as meterte en esas cosas. �Por qu�? Existen polic�as y personas en posiciones de autoridad. Si metes la mano en el asunto, est�s pr�cticamente interviniendo. Adem�s, lo que haces puede que no sea correcto. Si en la vida pasada de la persona, esta le debe a la otra una patada, �l simplemente la paga en esta vida. Si interfieres, este no ser�a capaz de saldar la deuda. Desde el punto de vista de una persona com�n, hiciste algo bueno. Sin embargo, para el dios que arregl� este incidente para que se salde la deuda de ye, hiciste algo malo, porque un cultivador no puede ser medido con el est�ndar de la gente com�n. Esto es para ilustrar el punto de que no debes llevar a cabo estas acciones intencionadas.

�C�mo puedes mantener en la mente los intereses de otros en todas las situaciones? Como ya he dicho que tu pr�ctica de cultivaci�n debe ajustarse al m�ximo con la sociedad de la gente com�n, debes mantener contacto con las personas. Por lo tanto, existen intereses de por medio. Si a�n eres tan ego�sta y piensas primero en ti mismo en todas las situaciones, sin considerar a otros, yo dir�a que eso no es bueno. Despu�s de todo, a�n necesitas mantener contacto con las masas sociales. Si en el trabajo te sientas ah� tan fr�o y desconectado y no haces nada, creo que tu jefe te despedir�. Debes a�n seguir la forma de vida de la sociedad humana. Debes mantener contacto con personas, ser amable y considerar a otros antes de hacer cualquier cosa. En la sociedad de hoy algunos hombres de negocios s�lo quieren sacar todo el dinero de los bolsillos de las dem�s personas, para poder hacerse rico instant�neamente. En este aspecto, pienso que los hombres de negocios cauc�sicos tienen un muy buen estado mental. Un hombre de negocios cauc�sico, considera su negocio una profesi�n y un deber y lo hace de todo coraz�n con lo mejor de sus habilidades. Aunque tenga un solo cliente al d�a, a �l no le importa. �l piensa que ese es su trabajo, que es parte de la vida de uno, que est� haciendo algo, y que est� bien siempre y cuando pueda mantenerse a s� mismo o a su familia y ahorre un poco. Este es el estado de un ser humano. Hoy en d�a el deseo de la gente por hacerse rico r�pidamente es terriblemente fuerte; �sta es la condici�n mental que los gu�a. La gente simplemente se est� hiriendo una a otra, como si quisiera tomar todo el dinero de las dem�s personas y ponerlo en sus propios bolsillos. �Qu� van a hacer las otras personas? �Por qu� no piensan ellos en las dificultades de los dem�s? Ellos hacen cosas sin considerar en lo absoluto a las dem�s personas. �sta es la mentalidad de la mente pervertida de la humanidad en la sociedad humana de hoy. Cuando hagan cualquier cosa, piensen sobre si otras personas pueden soportarlo; as� es como un ser humano debe ser.

Pregunta: Podr�a usted, por favor, hablarnos nuevamente sobre el significado del art�culo �Tomar el camino del medio�?

Maestro: Todos los estudiantes deben saber que no deben estudiar el Fa con emociones y mentalidad humana. Dicho con simpleza, ese es el punto. Por ejemplo, alguien me entrevist� hoy. �l dio un ejemplo y me pregunt�: �qu� tal si nos dice c�mo son el interior y el exterior del universo? Le dije: �Los conceptos que mencionaste provienen de la mentalidad de un ser humano. En este universo no existe el tipo de interior y exterior que mencionas, no existe tal concepto. Lo que has dicho es el parecer y los pensamientos de un ser humano�. Lo que trato de decirles es que tambi�n ustedes tienen que transformar su mentalidad de seres humanos. Es decir, en tu vida diaria o en el entendimiento del Fa, realmente ya no puedes enfocarlo con una mentalidad humana, y no debes entender el Fa con esas sustancias humanas que firmemente sostienes y no dejas ir. El significado extr�nseco de �Tomar el camino del medio� es no irse a los extremos.

Pregunta: Maestro, usted ha dicho que las poderosas virtudes de los grandiosos fo de los Cielos fueron cultivadas todas por ellos mismos. Sin embargo, es muy dif�cil practicar la cultivaci�n en los Cielos de fo. �Significa eso que todos ellos deben retornar a este mundo humano para practicar la cultivaci�n?

Maestro: Hay dos fuentes de vida en el cosmos: una es el nacimiento a trav�s de los padres; la otra resulta del movimiento de la materia en el cosmos. El grado de conciencia de una vida creada en cierto reino, es tan alto como ese reino. Ese ser no est� contaminado por nada de niveles inferiores y no se le requiere que cumpla con ning�n criterio de niveles m�s bajos. Est� de acuerdo al criterio de ese reino desde el momento en que vino a existir. �No debe �l vivir en ese reino? Sin embargo, existen otros quienes alcanzan ese reino mediante la cultivaci�n. Aqu� estoy haciendo hincapi� en la pr�ctica de cultivaci�n, ya que ustedes son cultivadores. En realidad, la proporci�n que alcanza los niveles de arriba mediante la cultivaci�n, suman un n�mero sumamente peque�o en el cosmos. La mayor�a de las vidas se originan en sus respectivos reinos.

Pregunta: Me siento muy conmovido por el entusiasmo de muchos estudiantes por propagar el Fa, pero a menudo yo mismo me siento ap�tico. �Qu� debo hacer para cambiar este estado de �nimo?

Maestro: No tengo ning�n requisito en consideraci�n a esto. No he dicho que nuestros estudiantes deben ir a propagar el Fa o a difundir el Fa a otros. Si alguien no tiene el entusiasmo, si no quiere difundir el Fa despu�s de haberlo obtenido, eso es aceptable. No est�s forzado a hacerlo y esto no se considera como algo malo. Sin embargo, decimos que como estudiante, cuando veas a otros sufriendo, debes hablarles del Fa, porque tienes misericordia. Cualquier cantidad de dinero o cualquier clase de ayuda que le proporciones a alguien, no ser� tan bueno como informarle sobre el Fa, que es lo mejor que se puede hacer.

Pregunta: �Cu�ndo no practicamos de acuerdo a la m�sica, la velocidad de los movimientos afecta los resultados?

Maestro: Los movimientos no pueden ser demasiado r�pidos no importa cu�n r�pido lo hagas; no pueden ser demasiado lentos no importa cu�n lento lo hagas. La velocidad no es fija. No es que tenga que ser exactamente como los m�os, porque est�s fortaleciendo los mecanismos. Sin embargo, cuando practicas, la velocidad de los movimientos debe ser m�s o menos la misma que la de la cinta de audio. Cuando practiquen en grupo, los movimientos deben ser los mismos y en el orden correcto.

Pregunta: El yuanying de uno deja de crecer cuando llega al mismo tama�o de uno. Entonces, �necesitan los ni�os esperar hasta que sean adultos para practicar la cultivaci�n?

Maestro: �C�mo pueden los seres humanos compararse con el yuanying? El yuanying se manifiesta a trav�s de la pr�ctica de cultivaci�n. �No existen muchos ni�os practicando la cultivaci�n?

Pregunta: Los pensamientos de otras personas a menudo entran en mi mente. Cuando alguien est� somnoliento, tambi�n quiero dormir, cuando alguien est� disgustado, me pongo triste.

Maestro: Este es un estado que ocurre en la pr�ctica de cultivaci�n. Es decir, todos tus poros se encuentran abiertos y puedes sentir los mensajes externos. Esto no es una capacidad sobrenatural. Es s�lo un estado en el proceso de la cultivaci�n: cuando alguien sufre de dolor en alguna parte de su cuerpo, tambi�n lo sientes, cuando alguien experimenta una incomodidad en cualquier lado, tambi�n te sientes inc�modo, cuando alguien es feliz, al mismo tiempo te sientes feliz. En realidad, este es un estado que ocurre cuando tu cuerpo est� completamente abierto. Sin embargo, esto pasar� muy r�pidamente. Mientras m�s r�pido procedas en la pr�ctica de cultivaci�n, m�s r�pido pasar� este estado.

Pregunta: Escuch� que en China hubo un estudiante que muri� no mucho despu�s de aprender el Fa. �l insisti� en no tomar ninguna medicina antes de morir. �Por qu� muere una persona cuando ni siquiera teme a la muerte de esa manera?

Maestro: Cuando un enfermo no toma medicinas, puedes saber si es porque en lo profundo de su coraz�n quiere que yo le cure su enfermedad o porque se considera resueltamente a s� mismo como practicante. Si una persona com�n obtiene una enfermedad mortal e insiste en no tomar medicinas sin importar qu�, �morir�? �l muri�, �no? Le lleg� la hora de morir, por eso muri�, porque era una persona com�n. �C�mo puede ser extendida a la ligera la vida de una persona com�n? �l afirmaba que practicaba los ejercicios. Piensen todos sobre esto, �te hace disc�pulo de Dafa si haces los ejercicios de Falun Gong y lees el libro? Si no practicas la cultivaci�n diligentemente y no act�as verdaderamente de acuerdo al est�ndar que te he ense�ado, �c�mo puedes ser mi disc�pulo? Que seas o no mi disc�pulo depende de si te reconozco como tal. En otras palabras, �cumples con el m�nimo est�ndar requerido para ser un disc�pulo? Si practicas los ejercicios a diario de la misma manera que se hacen otros ejercicios f�sicos, si lees el libro sin asimilar el contenido, si no practicas la cultivaci�n diligentemente y no act�as de acuerdo a los requisitos establecidos en el libro, �puedes ser mi disc�pulo? �Acaso no eres a�n una persona com�n? Digamos que una persona com�n cae enferma, como una persona que se est� ahogando y tiene esperanzas de agarrarse a una paja, �l se da cuenta que yo puedo deshacer el ye de enfermedad de los seres humanos. Dado que con este sistema de pr�ctica, se entiende que no se debe tomar medicinas cuando se disuelve el ye, �l ha practicado los ejercicios con el malentendido de que si s�lo practica los ejercicios y no toma medicamentos, se mejorar� y no morir�. No solamente es �l una persona com�n, sino que se aferra a tan fuerte apego. �C�mo no podr�a morir?

Dafa es solemne: la pr�ctica de cultivaci�n es un asunto serio. ��C�mo puede ser extendida a la ligera la vida de una persona que est� supuesta acabar, o c�mo se le puede permitir a una persona com�n completar f�cilmente la cultivaci�n y convertirse en un fo?! Debes cultivar tu mente. Ni siquiera cuenta si tu mente no est� transformada fundamentalmente. No se considera que hayas pasado la prueba si parece irte bien pero a�n tienes algunos apegos dentro de ti mismo que no puedes percibir. Por eso es que este asunto es el m�s serio. Los cambios deben ocurrir verdaderamente en esencia. Ustedes saben que mucha gente practica Falun Gong y que un n�mero considerable de ellos ha sido curado de c�ncer y otras enfermedades fatales. No necesito hablarles de esto, porque todos nuestros estudiantes lo saben.

Tambi�n hubo algunas personas cr�ticamente enfermas, que sufr�an de c�ncer y otras enfermedades mortales, quienes vinieron a practicar Falun Gong, pero igualmente murieron. �Por qu�? Cuando ellos afirmaban desde sus bocas que practicaban Falun Gong, sus mentes no abandonaron sus enfermedades en absoluto. Algunas personas pudieran pensar de esta manera: ��l fue muy entusiasta en la pr�ctica; nos habl� de que no tom�ramos medicina; tambi�n nos aconsej� que abandon�ramos el apego a la enfermedad; �l ayud� a otros a aprender el Fa�. Sin embargo, �l mismo necesariamente no los abandon�. Ustedes no saben qu� hab�a en su mente. Esto muestra qu� complicado es el asunto. �l pidi� a otros que abandonaran el apego, sabiendo que el Maestro pod�a o�rlo. �l quiso que lo escuchara el Maestro. Para ponerlo simplemente, �l trat� de enga�ar al Maestro. Su intenci�n real fue: �El Maestro seguramente cuidar� de m� por todas estas cosas que he hecho. Estoy leyendo el libro, practicando los ejercicios y dici�ndole a otros que practiquen la cultivaci�n; por eso el Maestro definitivamente eliminar� mis enfermedades�. Ves que en sus actos dej� de tomar medicinas, dijo esas palabras y actu� de acuerdo con mis requisitos para la pr�ctica. Sin embargo, en esencia, �l no cumpli� con el est�ndar de un cultivador. A�n pensaba, �mientras haga esto, de seguro que el Maestro eliminar� mis enfermedades�. �l a�n pensaba de esta manera. �Sac� �l de ra�z el deseo de que el Maestro elimine sus enfermedades? �No estaba ese deseo a�n arraigado y oculto en su coraz�n? En ese caso, �no estuvo �l tratando de enga�ar a otros y a m�? En realidad, �l se estuvo enga�ando a s� mismo. En ese caso, �c�mo podr�a ser curado de sus enfermedades?

Sin embargo, a menudo damos la oportunidad a personas quienes est�n seriamente enfermas y continuamos aplazando las cosas. La fecha de defunci�n del hospital hace tiempo que pas�. Pas� hace tiempo, ya sea medio a�o, un a�o o varios a�os. A esta persona a�n le estamos dando oportunidades y esperando que �l deje ese apego. �l simplemente no lo abandona. Aunque �l no diga nada, a menudo su mente es perturbada por los siguientes pensamientos: �Como estoy practicando Falun Gong, mis enfermedades probablemente se hayan ido; como estoy practicando Falun Gong, quiz�s estos sean curados�. �l no puede comportarse verdaderamente como un disc�pulo de cultivaci�n, quien no piensa en lo absoluto sobre enfermedades. Ya he dicho que apenas tengo requisitos para ustedes. Todo est� sin restricci�n; s�lo importa tu coraz�n. Si ni siquiera miras dentro hacia tu coraz�n, �puedo a�n salvarte? De hecho, no importa en cu�l escuela una persona practique la cultivaci�n, su coraz�n debe ser transformado. Es s�lo que nuestra v�a de cultivaci�n apunta directamente al coraz�n de uno.

Pregunta: Mientras m�s estudio el Fa, m�s me doy cuenta de que el poder del Fa es infinito, que todo es abarcado dentro de la infinidad y que no existe fin para �ste. Maestro, �puede explicarme a qu� se debe esto?

Maestro: �Todo es abarcado dentro de la infinidad�, esto es tambi�n un tipo de prueba. Una vez que sientas que la terminaci�n de tu cultivaci�n est� cerca, ya no sentir�s esta sensaci�n. Tu sensaci�n es muy buena. No importa c�mo te sientas, no prestes mucha atenci�n a esto. A veces cuando una persona progresa, puede ascender muy r�pidamente. Sin embargo, al llegar a la parte del cuerpo que se encuentra dentro de los Tres Reinos, se hace muy dif�cil dar un paso adelante. Es tan dif�cil que simplemente no tienes la voluntad de dejar tu mentalidad humana. Esa es una situaci�n que he notado.

Pregunta: Maestro, a menudo usted dice que el tiempo apremia. Mientras tanto, usted tambi�n ha dicho que Dafa se difundir� a lo largo y ancho entre la gente com�n por un largo per�odo de tiempo. �Es esa una contradicci�n?

Maestro: En realidad digo que el tiempo apremia. He dicho que no estoy salvando s�lo a personas. Despu�s que hayan completado la cultivaci�n, a�n tengo que hacer otras cosas, de las cuales no les puedo hablar. No puedo ense�ar el Fa por mucho tiempo en el mundo humano. Si digo que el tiempo apremia, ustedes simplemente deben apresurarse en su pr�ctica de cultivaci�n. No malinterpreten mis palabras y las mezclen con cualquier discurso de cat�strofes dado por esas religiones perversas de hoy en d�a. El tiempo para la cultivaci�n apremia, verdaderamente. No existe cat�strofe, pero existe una fecha l�mite para el fin de la cultivaci�n. Una vez que toda la verdad sea revelada, todo terminar�, y no se les permitir� m�s practicar la cultivaci�n. Sin embargo, la humanidad continuar�: la pr�ctica de cultivaci�n existir� para siempre, aunque ser� en la forma de la cultivaci�n del futuro.

Pregunta: Viviendo en la sociedad humana com�n, si una persona hace las cosas honestamente, es responsable en su trabajo y hacia su familia y si no es ni un poquito negligente, �es esto considerado un apego?

Maestro: No puedo decir que lo que has dicho es incorrecto, ni puedo decir que no existen algunos muy fuertes elementos humanos en tus palabras. Esto es porque cuando est�s tratando de hacer estas cosas bien hechas en la sociedad humana com�n, es imposible que las lleves a cabo con la forma de pensamiento de un fo. No eres capaz de hacer las cosas de esa manera. Por lo tanto, a�n tienes la forma de pensar de un ser humano. Esto es meramente una manifestaci�n de diferentes situaciones en diferentes niveles.

Pregunta: Mis amigos americanos se quejan porque la versi�n en ingl�s de �Zhuan Falun� es dif�cil de entender. �Puede usted, por favor, decirnos cu�l es el futuro de Dafa para los americanos?

Maestro: Te digo, no es que la versi�n en ingl�s sea dif�cil de entender. Yo dir�a que la versi�n en ingl�s fue muy bien traducida; especialmente la que se p�blico en los Estados Unidos, es muy f�cil de entender. Existen demasiadas implicaciones en Dafa. Los americanos que son de mente estrecha lo consideran dif�cil de comprender. Algunas cosas son verdaderamente dif�ciles de entender para la gente joven, que no est� acostumbrada a usar sus cerebros. �Qui�n, de los aqu� presente, puede decir que puede entender f�cilmente todo lo que dice �Zhuan Falun�? Todos ustedes sienten que mientras m�s lo estudian, m�s dif�cil se hace. Ustedes saben que el monje Tang^[2] viaj� a pie durante once a�os para obtener las escrituras budistas del Mundo Occidental. �l sufri� toda clase de penalidades y peligros, y tuvo que hacer la traducci�n por s� mismo despu�s de regresar. Hoy, Dafa ha sido tra�do a ustedes justo aqu�, pero a�n lo encuentran dif�cil. Si crees que la traducci�n no es buena, t� tambi�n puedes hacer traducciones, y unas que sean mejores.

En China, organizamos algunos estudiantes para que traduzcan este libro al ingl�s. Les tom� dos a�os. Pasaron casi todo el tiempo debatiendo entre ellos mismos porque quer�an traducir el significado de la versi�n original sin ning�n tipo de divergencia para los lectores en ingl�s. Superaron grandes dificultades. T� la obtuviste ya lista y a�n la encuentras dif�cil. Si algo es realmente cuestionable, puedes compararla con la versi�n traducida en China. Existe un estudiante ruso en Boston. Estuve escuch�ndolo cuando habl� ayer. Todos encontraron que el proceso de su aprendizaje del idioma chino fue muy curioso. Existen muchos ejemplos como ese. Si ponen su mente en eso, pienso que todos ustedes pueden ser como �l.

Con relaci�n a la perspectiva de Dafa para los americanos, d�jame decirte que para cada evento, cada vida y todo lo creado en este universo, el futuro se puede ver de comienzo a fin. S�lo el futuro de esta misi�n m�a no puede ser vista por nadie. Simplemente no exist�a futuro antes de que empezara a hacerlo. Y con relaci�n a cu�l ser� el futuro, si la sociedad humana de hoy d�a contin�a de esta manera, la gente se har� tan depravada como los demonios. Por supuesto, cuando la gente es mala, conflictos violentos, al igual que calamidades naturales y aquellas creadas por el hombre se incrementan. Se matan y pelean entre s� mismos. El yeli surge masivamente. Entonces, �cu�l es la perspectiva? Es muy espantosa. Con relaci�n a la pr�ctica de cultivaci�n, la perspectiva de Dafa en los Estados Unidos depender� de cu�n bien los americanos obtengan el Fa.

Pregunta: Algunos americanos piensan que ciertas partes de Dafa se oponen a otras pr�cticas relevantes de qigong. En ocasiones esto causa problemas.

Maestro: D�jame decirte, que un Fa tan grandioso ha sido ense�ado. S�lo en este libro, existen un sinn�mero de pruebas dirigidas a diferentes personas para ver c�mo sus corazones reaccionan. Dafa no puede ser obtenido a la ligera. Por ejemplo, un sinn�mero de religiones perversas y qigong ficticios abundan en estos d�as. Ellos extrav�an a la gente. Muchas personas que son capaces de practicar la cultivaci�n se involucran con estas religiones; algunas cometen suicidio. Es un caos. He dicho que no estoy salvando solamente a la gente. Si no se�alo estas cosas malas, y no les digo a ustedes que son perversas, �c�mo se podr�an concentrar en su cultivaci�n sin ninguna interferencia, y c�mo podr�a hacer hincapi� en el asunto cr�tico de �una sola v�a de cultivaci�n�. Dafa no se puede obtener f�cilmente. Quiz�s alguien est� apegado a esas cosas y por lo tanto se crea impedimentos y no quiere obtener el Fa. Si �l no quiere obtener el Fa, d�jenlo tranquilo, porque si �l no deja el apego y no practica en s�lo una v�a, no ser�a capaz de completar su cultivaci�n y causar�a da�o a Dafa. Es su emoci�n personal que le impide obtener el Fa. Dafa es solemne. No es que cualquiera puede obtener el Fa. Nosotros podemos propagar el Fa ampliamente y permitimos que todas esas personas quienes son predestinadas o que a�n son capaces de obtener el Fa, adquieran el Fa. Sin embargo, existe ciertamente un n�mero de personas quienes simplemente no pueden obtener el Fa. Ya no se les permite verlo, por lo tanto probablemente est�n bloqueados. Si una persona no est� impedida, lo m�s probable es que a�n est� predestinada a obtener el Fa.

Pregunta: En varias fotograf�as del Maestro que han sido oficialmente publicadas, las se�ales de mano son diferentes. �Puede usted, por favor, decirnos sus significados?

Maestro: Ninguna fotograf�a con se�ales de mano, a excepci�n de la que se encuentra colocada aqu� arriba en la conferencia, ha sido publicada. Las se�ales de mano son muy complicadas; son justamente como todas estas palabras con las cuales les estoy ense�ando hoy el Fa. Las se�ales de mano en movimiento son un lenguaje. Una serie de ellas expresan con gestos un pasaje del Fa ense�ado. Si fueran cosas que les pudiera decir con palabras, no les har�a se�ales de mano hoy d�a. La raz�n es que tal contenido no puede ser dicho. Ustedes piensan que lo que les he dicho hoy es elevado; deben haber pensado as�. Ustedes no tienen idea de cu�nto m�s elevado que esto son las se�ales de mano. Ellas muestran la verdad. Si ustedes pueden entenderlo, eso est� bien, sino, tambi�n est� bien.

Pregunta: Pienso que ha sido arreglado para nosotros venir a la sociedad occidental para poder difundir el Fa, y que deberemos retornar al Este en el momento apropiado. �Es eso correcto?

Maestro: Si me est�s preguntando por qu� emigraste al Occidente, no puedo decirte. Ahora puedes ir a donde quieras. Si est�s diciendo que regresar�s al Oriente cuando hayas completado la cultivaci�n, �qu� estar�as haciendo en la Tierra si completaste ya la cultivaci�n?

Pregunta: Hay una persona a quien se le extirp� un ri��n despu�s de un transplante que no fue exitoso. Esta persona tuvo la suerte de aprender Falun Gong y es diligente en la cultivaci�n de su xinxing en su vida diaria, con la esperanza de ser capaz de completar la cultivaci�n en esta misma vida. �Tiene �l una oportunidad?

Maestro: Les estoy diciendo que muchos de ustedes me han preguntado sobre operaciones y si uno a�n puede practicar la cultivaci�n falt�ndole ciertas partes de su cuerpo. En realidad, una operaci�n es hecha en esta dimensi�n humana y no puede tocar ni un poco del cuerpo en otras dimensiones. Por lo tanto, lo que ha sido extirpado es s�lo algo en esta dimensi�n superficial. El cuerpo esencial no puede ser tocado. Es decir, el cuerpo que se encuentra del otro lado est� intacto. Sin embargo, ustedes dependen de este cuerpo para hacer la pr�ctica de cultivaci�n. Si ustedes son realmente capaces de cumplir con el est�ndar requerido para la pr�ctica de cultivaci�n, cualquier milagro puede hacerse para ustedes. Si ustedes no pueden cumplir con el est�ndar, no se les dar� nada. Por eso es que la pr�ctica de cultivaci�n es un asunto serio.

Pregunta: Si alguien se ilumin� a algo, pero no actu� de acuerdo a esto, �se considera como si �l se ilumin� a ese asunto?

Maestro: Si alguien se ilumina a algo pero no act�a bien, cometi� el error conscientemente. No es que �l no se haya iluminado a esto. En realidad, estaba bromeando. D�jenme decirles que muchos de ustedes conocen perfectamente los principios, pero a�n no pueden abandonar los apegos cuando se les presenta una prueba, �no es as�? (Todos contestan, ��S�!�) �Cu�l es la raz�n? Algunas personas act�an para defender su dignidad; otros no pueden abandonar sus afectos y sentimentalismo, �correcto? Por lo tanto, ellos conscientemente cometen errores. Ahora eres un cultivador, por lo tanto, no puedes cometer errores conscientemente todo el tiempo. Debes pasar la prueba tarde o temprano.

Maestro: El universo est� constituido por las caracter�sticas de Zhen-Shan-Ren. No est�s preocupado por este concepto. Dentro de un cierto concepto, �ste es de esta forma. Dentro de otro concepto, es de otra forma. En la pr�ctica de cultivaci�n, ni el inter�s ni la b�squeda de conocimientos deben ser tu motivaci�n. Eso no funciona. Debes concentrarte en la pr�ctica de cultivaci�n.

Pregunta: En la pr�ctica de cultivaci�n, si alguien quiere lograr un nivel superior al de un luohan, �tiene este que formular un deseo de salvaci�n para todos los seres vivientes? �Es cierto que si este no formula este deseo s�lo puede alcanzar un nivel m�s bajo?

Maestro: No he dirigido sus pensamientos hacia esto. No he dicho estas cosas. �De cu�l religi�n escuchaste esto? �Qu� deseos? D�jenme decirles que todos estos son sentimentalismos humanos. Ya que lo has mencionado, hablar� de por qu� los creyentes del budismo dicen eso. La expresi�n hoy d�a de hacer deseos en el budismo, �no es hecha por el hombre? �No son esos apegos de acciones intencionadas y b�squeda? En el budismo hablan sobre formular deseos para ofrecer salvaci�n a todos los seres vivientes. Piensan que si ellos formulan esos deseos de ofrecer salvaci�n a todos los seres vivientes, ellos se har�n fo. �No es eso un chiste? Uno s�lo se puede convertir en fo al cultivarse verdaderamente a s� mismo hasta alcanzar ese nivel, al soportar muchas penalidades y obtener ese glorioso reino. Los creyentes del budismo ahora quieren ofrecer salvaci�n a todos los seres vivientes. �C�mo pueden ellos ofrecer salvaci�n a todos los seres vivientes sin haberse cultivado hasta un nivel alto? De hecho, muchos creyentes del budismo han incluido en esa expresi�n muchos apegos de sentimentalismos y mentalidad de ostentaci�n. Mis palabras pueden ir directas al punto del coraz�n de uno que est� en carne viva. �C�mo pueden los seres humanos entender el significado de �ofrecer salvaci�n a todos los seres vivientes� en el nivel de un fo? En estos d�as, cuando la gente habla sobre ofrecer salvaci�n a todos los seres vivientes, �no es en realidad una exhibici�n de su mentalidad de ostentaci�n y un apego complicado que resulta de su pensamiento deseoso? Esto es impulsado por esos apegos hacia los seres humanos y el sentimentalismo, junto con la mentalidad de alardear en el futuro. �Puede un disc�pulo del budismo, en el per�odo de decadencia del Fa, estar en un reino tan noble y sagrado? Eso es imposible.

Adem�s, ofrecer salvaci�n a todos los seres vivientes no puede ser hablado o hecho a la ligera. �C�mo pueden los seres humanos saber que antes de que Sakya Muni viniera a este mundo, �l tuvo que obtener el permiso de muchos fo, dao y dioses, y de a�n muchos otros fo, dao y dioses de niveles a�n m�s altos? �Qui�n se atreve a bajar sino es por una misi�n especial? Bajar es como caer hacia abajo. Uno tiene que practicar la cultivaci�n con el objetivo de retornar, por lo tanto, �qui�n se atreve a bajar? Adem�s, no est� permitido entrar dentro del mundo as� a la ligera. Uno puede pensar que no ser�a contaminado por los seres humanos. Si alguien salta dentro de un barril de excrementos, �c�mo no podr�a ser contaminado? Sin duda, ser�a contaminado, �correcto? Por lo tanto, esto no se puede hacer a la ligera. Originalmente, �stas fueron expresiones religiosas muy sagradas; ellas son palabras de la Escuela Fo, habladas por dioses y usadas en la pr�ctica de cultivaci�n. Ahora, la gente com�n las toma a la ligera y las habla irresponsablemente. La gente com�n las usa como si fueran absolutamente in�tiles, y su connotaci�n sagrada ya se ha perdido.

M�s a�n, un luohan no tiene la intenci�n de ofrecer salvaci�n a todos los seres vivientes. �Por qu�? Porque un luohan es un ser autoiluminado. Eso es un luohan. �Qu� es un ser autoiluminado? Un ser autoiluminado simplemente se cultiva a s� mismo y completa su cultivaci�n m�s all� del mundo. Se le considera como que ha tenido �xito y ha sido liberado, por lo tanto, simplemente no tiene el deseo o el objetivo de salvar a otros. Una pusa meramente ayuda a un fo en su esfuerzo por salvar a los seres vivientes. Se dice que una pusa salva a la gente en su mundo. Sin embargo, ella no tiene un mundo. Ella vive en el mundo de un fo. Si ella puede salvar libremente o no a las personas, depende de la voluntad del fo de tenerlos. �No es esto cierto? La relaci�n es que si un fo quiere salvar a la gente, ella ayudar� a llevar a cabo acciones espec�ficas.

Pregunta: �Es cierto que s�lo necesito hacer mi mejor esfuerzo para dejar mis apegos, pero si se dejan o no todo depende de las acciones del Maestro?

Maestro: �Entonces, no ser�a yo quien est� practicando la cultivaci�n? El proceso es de esa manera, pero no puede ser entendido de esa forma.

En realidad, el momento en que sepas que puedes identificar el problema y verdaderamente reconozcas esos apegos que t� no debieras tener, habr�s satisfecho el est�ndar. El Maestro eliminar� naturalmente para ti las sustancias de la superficie. En realidad, esto no puede ser considerado como un hecho del Maestro, porque esto surge de tu propia pr�ctica de cultivaci�n.

Pregunta: �C�mo debemos manejar la relaci�n entre la gran misericordia y la inacci�n (wuwei)?

Maestro: En el nivel de un luohan o una pusa, el sentimentalismo humano es reemplazado por la gran compasi�n. Los seres humanos viven por los afectos y el sentimentalismo. Es decir, los seres humanos est�n inmersos en el sentimentalismo y es dif�cil para ellos liberarse de �ste. Sin liberarse uno mismo del sentimentalismo, uno no puede practicar la cultivaci�n y hacer progresos. Con relaci�n a la inacci�n, es un requisito de la pr�ctica de cultivaci�n. Este estado tambi�n existe para alguien quien haya obtenido un nivel bastante alto en este universo: �l lo sabe todo, pero no quiere hacer nada, incluso cuando �l es capaz de hacerlo todo como si fuera m�s sencillo que jugar con juguetes. Digamos que t� eres estudiante universitario y que eres sumamente inteligente. Si unos pocos bloques de madera muy simples son colocados aqu�, y se te pide que los muevas de aqu� para all� o que juegues con ellos, �querr�as hacerlo? No querr�as. Todo est� claro de un vistazo; s�lo son unos pocos bloques de madera, �para qu� jugar con ellos? No querr�as hacer un solo movimiento. En la pr�ctica de cultivaci�n, se enfatiza la inacci�n para prevenir que acumules m�s ye. Te encuentras en el reino de la gran compasi�n si te libras del sentimentalismo y obtienes el est�ndar de inacci�n (wuwei).

Pregunta: Soy un editor que trabaja medio parcial en una publicaci�n de alcance global. Con el objetivo de difundir el Fa pretendemos publicar �Zhuan Falun� y otros trabajos suyos. Sin embargo, debido a que el espacio es limitado, s�lo podemos seleccionar arbitrariamente ciertos cap�tulos y secciones.

Maestro: Esa no es una buena idea. Primero, como tu revista cubre cosas de gran variedad, colocar el Fa ah� no es apropiado. Adem�s, hacer selecciones de esa forma en realidad es citar fuera de contexto. Tambi�n ser�a dif�cil de entender, y probablemente pudiera ser copiado por esos llamados hombres de letras como cierta cosa humana. Por lo tanto, aseg�rense de no hacer estas cosas y de no citar fuera de contexto.

Pregunta: Maestro, usted ha dicho que es normal para un estudiante veterano no ir a practicar a los sitios de ejercicios. �Es una buena idea que el Maestro los desmotive para no practicar en esa clase de ambiente?

Maestro: No es tan simple como piensas. �Saben ustedes que incluso necesito considerar estas situaciones suyas, mientras les estoy salvando? Cuando le pides a alguien que est� en un estado y nivel diferente que vaya, no sabes que �l se sentir� muy intranquilo. Lo que dices y haces lo molesta intensamente. En realidad existen tales casos. Si alguien no se encuentra en esta situaci�n y simplemente no quiere salir, pienso que deber�a corregir su enfoque. Si t� sales a practicar, es beneficioso para ti. Si verdaderamente no tienes el tiempo debido al trabajo, eso tambi�n es entendible, y entonces depende de ti.

Por supuesto, en China existen casos en donde salen a practicar tanto en la ma�ana como al atardecer. Salen a las cuatro en punto de la ma�ana y a las seis en punto de la tarde, despu�s de la cena, a practicar los ejercicios colectivamente dos veces al d�a. Ellos encuentran que practicar de esta manera es muy bueno. Sin embargo, gente en muchas �reas de otros pa�ses no practica de esta manera, usando varias excusas. D�jenme decirles que si ustedes hacen como les he ense�ado en este gong, est� garantizado que no habr� ning�n da�o, s�lo beneficios. Alegas que est�s muy ocupado y que no tienes tiempo. En realidad, tienes miedo de no tener suficiente tiempo para descansar. �Han ustedes pensado en el hecho de que la pr�ctica de cultivaci�n es la mejor forma de descansar? Ustedes pueden obtener la clase de descanso que no pueden lograr por medio de dormir. Nadie dir�a: �Mi pr�ctica me est� causando tanto cansancio que no puedo hacer nada hoy�. Uno s�lo dir�a: �Mi pr�ctica est� haciendo que todo mi cuerpo est� relajado y descansado. No siento sue�o despu�s de una noche sin dormir�. �No es este el caso? Por lo tanto, cuando alguien que no sale a practicar dice que no tiene tiempo o usa otras excusas, es porque no tiene un profundo entendimiento del Fa y le falta una fuerte voluntad para hacer esfuerzos serios. Por supuesto, es una situaci�n completamente diferente cuando un estudiante veterano se encuentra en ese estado. Sin embargo, no es correcto si alguien que no ha alcanzado ese estado no sale a practicar con esa excusa. La pr�ctica de cultivaci�n trata sobre la cultivaci�n de uno mismo. Enga�ar a otros es realmente enga�arse a s� mismo.

Pregunta: Los aviones han existido desde hace tiempo en dimensiones de niveles superiores. La gente de los niveles de dimensiones superiores puede volar, �no es as�? Entonces, �para qu� necesitan aviones?

Maestro: Les he dicho que en diferentes dimensiones no es que todas las vidas son como fo y dioses, que se encuentran dondequiera en los cielos. Las vidas difieren muy sustancialmente. Tambi�n existen lugares como este de los seres humanos, pero son muy pocos. Sin embargo, en particular existen m�s lugares como esos de los extraterrestres. Ellos necesitan volar y necesitan usar aparatos de vuelo. No puedo hablarles sobre todo eso para no llevar sus pensamientos hacia esos lugares y alimentar su curiosidad. Las vidas son muy complejas. Existen mundos de todas clases y hay una gran diversidad en el universo. Ahora nosotros s�lo tenemos razas humanas blanca, amarilla y negra en la Tierra; por all�, tambi�n existen razas de color verde y azul, y hasta multicolores. Existen multitudes de todas clases, a diferencia de cualquier cosa que hayas imaginado. Es decir, debes dejar de pensar sobre estas cosas con tu mentalidad humana.

Pregunta: Falun Gong se administra libremente. �C�mo es �sta diferente de una estructura organizacional tangible?

Maestro: �ste se administra libremente y no tiene forma de estructura organizacional. Si t� quieres venir, puedes venir; si no quieres venir, te puedes ir. Nosotros no tenemos lista de membres�a. En la superficie, nadie sabe qui�n eres. �No es esto correcto? Todos est�n aprendiendo por su propia voluntad. Por ejemplo, la gente pregunta ad�nde ha ido el Maestro y entonces van a escuchar la lecci�n del Fa, �correcto? No es que yo haya emitido �rdenes de movilizaci�n de manera que todos vengan a los Estados Unidos a escuchar la lecci�n del Fa. No existe tal cosa en lo absoluto. Si una persona practica la cultivaci�n o no, es algo completamente voluntario. Una vez que se adopte una forma administrativa como esa de la gente com�n, cualquier intenci�n humana puede surgir, y los apegos pudieran impedir que uno practique cultivaci�n. En consecuencia, causar�a problemas al Fa.

Pregunta: �Qu� quiere decir �sin omisiones� como en �La naturaleza fo no tiene omisiones�?

Maestro: �Sin omisiones� era un t�rmino en el budismo; es decir, era un lenguaje de cultivaci�n en el budismo. Por ejemplo, los seres humanos tienen toda clase de sentimientos, deseos y diversos apegos, todos causados por sus emociones. Son numerosos, como los celos, la mentalidad de ostentaci�n, odio, etc�tera. Cada uno de estos apegos debe eliminarse. Si alguno de ellos no se elimina, esto a�n se considera una omisi�n. Si existen omisiones, uno no puede completar la cultivaci�n. Una persona debe practicar la cultivaci�n hasta que no existan omisiones y no quede ning�n apego. Completar� la cultivaci�n s�lo cuando verdaderamente ya no exista ninguna omisi�n.

Pregunta: �Han cambiado las caracter�sticas de �Zhen-Shan-Ren� cada vez que un nuevo universo ha sido recreado por los seres iluminados de niveles sumamente altos?

Maestro: Nunca m�s deber�as hacer est� clase de preguntas. Ni siquiera debes pensar en ellas. La naturaleza esencial �Zhen-Shan-Ren� permanece eternamente incambiable. El Fa es incambiable de manera que los cambios en las vidas y sustancias que se encuentran dentro de �l puedan ser medidas.

Pregunta: Adem�s de ayudar a los cultivadores a obtener una mente tranquila, �tiene la m�sica de Falun Gong algo especial�?

Maestro: Su papel principal es ayudar a la gente a alcanzar la tranquilidad tan pronto como sea posible. Esto es porque cuando una persona escucha la m�sica, no piensa sobre esos asuntos humanos ordinarios, como la rivalidad con otras personas, situaciones confusas, c�mo marchan sus negocios o qu� tanto dinero est� ganando. Se adopta este m�todo. La m�sica es usada para sustituir miles de pensamientos por un solo pensamiento. Tambi�n se a�aden a la m�sica partes de Dafa. Por lo tanto, mientras m�s la escuches, m�s agradable y c�modo te sientes.

Pregunta: �Puede uno escuchar las lecciones del Fa del Maestro cuando practicamos el ejercicio tranquilo?

Maestro: �C�mo pueden obtener tranquilidad mientras escuchan mis lecciones del Fa? Las c�lulas de tu cerebro estar�an muy activas cuando escuches el Fa, �no es cierto? Por lo tanto, no ser�as capaz de alcanzar la tranquilidad. Escuchar el Fa debe ser simplemente escuchar la lecci�n del Fa.

Pregunta: Maestro, usted mencion� ayer que tiene que soportar una porci�n m�s de penalidad por cada practicante adicional. Me sent� muy triste al escuchar eso porque he encaminado a muchas personas hacia el camino de la pr�ctica de cultivaci�n.

Maestro: Sab�a que pensar�an sobre este asunto. Les digo que no piensen de esta manera. Tengo mis formas de hacerlo. No necesitan preocuparse por estas cosas; s�lo conc�ntrense en su pr�ctica de cultivaci�n. Si has guiado mucha gente a que aprendan el Fa, se puede decir que tu contribuci�n y virtud es infinita, y que en efecto est�s ayudando a tu Maestro a propagar el Fa. Tu mente es bastante activa para pensar sobre este asunto. Lo que quise decir fue que por cada practicante adicional, necesito preocuparme por una persona m�s. Mis preocupaciones no son de la forma que se imaginan. Tengo innumerables fashen que hacen estas cosas.

Pregunta: Me encuentro a m� mismo volando en el cielo durante mi meditaci�n sentada y en sue�os, pero nunca he visto figuras de la Escuela Fo vestidas de amarillo. Me pregunto si verdaderamente vi algo.

Maestro: Realmente viste. La raz�n por la cual no hubo figuras de la Escuela Fo fue porque el lugar donde fuiste era diferente. Pienso que si viste esas cosas, entonces simplemente deja que sea as�. No les prestes mucha atenci�n. Pon tu mente en la pr�ctica de cultivaci�n. Aseg�rate de hacerlo as�.

Pregunta: Los dioses en lo alto ya no consideran a los hombres modernos como seres humanos. Sin embargo, Maestro, usted dijo ayer que todas las personas de hoy no se supon�an ser seres humanos.

Maestro: La gente de hoy d�a en verdad es muy corrupta. Los dioses ya no se preocupan m�s por ellos. Ninguna religi�n est� siendo cuidada por los dioses, porque los dioses ven que la humanidad est� demasiado depravada y por eso ellos ya no consideran a los seres humanos como seres humanos. Sin embargo, de d�nde viniste y si salvarte o no, son dos asuntos separados. Sin embargo, existen cosas que no quiero que sean conocidas por ning�n ser. Adem�s, no dije que mi forma de hacer las cosas sea igual que la de ellos. Existe un significado a�n m�s amplio de lo que estoy haciendo. La sociedad humana continuar� evolucionando. Aquellos quienes puedan completar la pr�ctica de cultivaci�n y alcanzar la perfecci�n, y que sean capaces de cumplir con el est�ndar de la raza humana original, se convertir�n en seres humanos en el pr�ximo per�odo de civilizaci�n.

Pregunta: Maestro, usted escribi� en la escritura �Verificaci�n� que nosotros debemos �comprobar que Dafa es correcto, y es la ciencia real��. �C�mo lo verificamos?

Maestro: Ustedes son personas educadas. Cuando se encuentren con personas que no entiendan o que no sean tan buenos, ustedes pueden probarlo por medio de compartir sus experiencias, conocimientos o los resultados espec�ficos de su trabajo, y as� sucesivamente.

Pregunta: Soy polaco. Quiero propagar el Fa en Polonia. �Cu�ndo podremos ver materiales en polaco y c�mo puedo ayudar?

Maestro: Existen algunos chinos en Polonia. Algunos de ellos est�n estudiando y practicando, pero no se han hecho traducciones al polaco. Veremos si llega tal oportunidad, ya que s�lo nuestros disc�pulos pueden hacer traducciones. Es muy dif�cil para otros traducirla. Al igual que t�, tambi�n deseo ver pronto la versi�n de �Zhuan Falun� en polaco. Por supuesto, ser�a bueno si puedes traducirla.

Pregunta: No es f�cil introducir el Dafa de �Zhuan Falun� a otros apropiadamente. A veces, algunas cosas relativamente profundas son dichas involuntariamente, haciendo que a la gente le sea imposible de creer, al contrario de lo que se pretende.

Maestro: Eso es correcto. Todos deben tomar nota de este punto. No lo presentes desde la perspectiva de tu entendimiento a las personas que a�n no han aprendido el Fa, esto los intimidar�. Lo que dices inconscientemente ya es bastante profundo, porque esto refleja tu nivel de entendimiento. Adem�s, existen a�n cosas mucho m�s profundas de las que no has hablado, pero que est�n sugeridas en tus palabras. Esas cosas no pueden ser percibidas por la mente de la persona en la superficie, pero son percibidas por su mente, profundamente en lo interno. No lo puede soportar. Por lo tanto, cuando presentes �Zhuan Falun� a otros, debemos hablar de sus principios en el nivel m�s bajo, y en el nivel m�s superficial, tal como, qu� debemos hacer para ser una buena persona y c�mo hacer progresar el nivel de uno. Discutan principios simples como estos. Es como si pidieras a alguien que vaya a la escuela, pero en ella est�n hablando sobre conceptos pertenecientes al nivel universitario, mientras �l ni siquiera ha ido a la escuela primaria. �l dir�a: �No quiero aprender. No lo entiendo�. �No tiene esto sentido?

Pregunta: Si a alguien le falta una pierna y una mano, y no se puede sentar con las piernas cruzadas ni tampoco puede realizar los movimientos. �C�mo puede practicar cultivaci�n?

Maestro: He dicho que la cultivaci�n de Dafa es un asunto serio. Estoy ense�ando el Fa para que la gente practique la cultivaci�n. Es decir, �l puede practicar la cultivaci�n, porque lo que importa es su coraz�n. Sin una mano y sin una pierna, t� tienes un coraz�n con el cual practicar la cultivaci�n. Aunque lo hagas con una sola pierna y mano, pienso que ocurrir�n milagros. El factor decisivo es el coraz�n de uno.

Pregunta: Cuando medito en el estado de ding, si ya no estoy consciente de este cuerpo, pero siento la existencia de luz y sonido, �c�mo debo continuar mi pr�ctica de cultivaci�n?

Maestro: No les he hablado sobre qu� ocurre o el tipo de estado en el cual uno entra durante la tranquilidad, no les he hablado sobre esas cosas. Hemos enfatizado que la cultivaci�n del coraz�n y de la mente es fundamental. El apego a cualquier clase de estado te har� incapaz de alcanzar un nivel muy alto y te limitar� mucho. La inacci�n (wuwei) es la gran v�a. Con relaci�n a lo que ves o escuchas, todas esas son ocurrencias normales. No te preocupes por estas. No te apegues a ellas.

Pregunta: Cuando el esp�ritu original sale del cuerpo, �debo no tener intenci�n mental y dejarlo volar? �Puedo tener la intenci�n de volar m�s alto y en una postura mucho m�s hermosa? O, �puedo alterar la postura, tal como cambiar de acostado a sentado, o con la cabeza hacia abajo�?

Maestro: Si puedes volar, entonces vuela. No importa c�mo vueles, ya sea acostado o sentado. Sin embargo, no lo consideres como una diversi�n. Algunas personas me piden que les ense�e algo. Ustedes observar�an con una mentalidad humana lo que yo demostrara y s�lo se divertir�an. No pueden ver el poderoso significado de lo que en realidad es el poder divino de FOFA. Por lo tanto, esto no puede usarse de esta manera. Aunque puedas hacerlo, no debes considerarlo como una diversi�n.

Pregunta: Cuando dejaba mi cuerpo, mi esp�ritu original era capaz de volar muy alto y lejos. �Por qu� es que recientemente, de repente, no puedo volar alto?

Maestro: Quiz�s es porque has desarrollado un apego. En la pr�ctica de cultivaci�n, no se te permite estar as� todo el tiempo. Si esto pasa tan frecuentemente que est� afectando tu pr�ctica de cultivaci�n, eso no es bueno. Elevar tu nivel en la pr�ctica de cultivaci�n es lo primero y principal.

Pregunta: Admiro su Falun Dafa desde el fondo de mi coraz�n. Sin embargo, se dice que necesitamos ofrendar frutas cada d�a delante de su fotograf�a.

Maestro: En realidad, cuando un dios salva a la gente en el mundo humano, �l tambi�n come alimentos, pero no la clase de alimentos consumidos por los seres humanos. �Qu� come �l? Ustedes saben que he dicho que cada objeto tiene otros cuerpos. Lo que �l come son esos otros cuerpos de tu alimento. Ustedes son disc�pulos y yo soy su Maestro, as� que por supuesto no les impondr� ceremonias. Cuando coman o cuando su comida est� servida, ya la he llevado al otro lado. Con relaci�n a las cosas de ceremonia, no les he pedido que lo hagan. Sin embargo, si ustedes tienen tal coraz�n y realmente quieren hacerlo, no me opongo, porque ese es su deseo. Hablando sobre casos donde algunos de ustedes bajan la cabeza al suelo ante m�, pienso que si ustedes no se inclinan ante m�, pero hacen bien su pr�ctica de cultivaci�n, yo estar�a contento de verlos. Si ustedes todos los d�as se inclinan ante m�, pero no est�n haciendo bien su pr�ctica de cultivaci�n, estar�a triste de verlos. �No tiene sentido? Es meramente una formalidad, aunque tambi�n muestra el coraz�n de uno.

Pregunta: Cuando estoy perplejo sobre cierto problema, reflexiono profundamente sobre este, y en ese momento una respuesta sale de mi imaginaci�n, a veces incluso con im�genes apareciendo en mi mente. �Es esto algo bueno o malo?

Maestro: Esto usualmente les pasa como personas comunes. Es un estado que ocurre frecuentemente cuando uno piensa sobre problemas de la gente com�n. Si a�n lo haces as� en tu pr�ctica de cultivaci�n y cuando estudias el Fa, yo dir�a que es un apego al tratar el Fa. Cuando piensas en problemas durante el trabajo o en tu vida diaria, eso es trabajo. Sin embargo, tambi�n debes separarlos de tu pr�ctica de cultivaci�n. Cuando est�s practicando la cultivaci�n debes abandonar todo y no pensar en nada. Cuando est�s trabajando, es correcto que te metas a fondo en tu trabajo. La aparici�n de im�genes y respuestas es una manifestaci�n de una capacidad sobrenatural.

Pregunta: Si la mente de uno siempre est� vac�a sin ning�n pensamiento, �en qu� se diferencia esto de la V�a Zen?

Maestro: Existe una diferencia sustancial. No importa cu�n vac�a est� tu mente, no se permite que pierdas tu propia conciencia. Esta es la clase de vac�o del que estamos hablando. Por otro lado, el concepto del vac�o de la V�a Zen es que no queda nada y la conciencia se pierde completamente. Ellos no se cultivan a s� mismos; ellos no est�n practicando la cultivaci�n, sino que simplemente est�n inm�viles. Por lo tanto, ellos est�n cultivando a alguien m�s, espec�ficamente, a su esp�ritu original asistente.

Pregunta: Maestro, no entiendo mucho lo que dijo ayer sobre �hoy nadie en la Tierra debe ser un humano�.

Maestro: D�jenme comenzar por la capa m�s superficial de los seres humanos. Actualmente, la humanidad (por supuesto, ustedes no est�n incluidos porque practican la cultivaci�n) posee vicios de toda variedad. Sin embargo, todos ellos vinieron aqu� por razones profundas. Esa es la relaci�n. Al mismo tiempo, descubr� que la verdadera humanidad, la gente que acostumbraba estar aqu�, est� en otra dimensi�n, espec�ficamente, el mundo subterr�neo. Debido a que murieron en guerras, gradualmente fueron descendiendo en lugar de reencarnarse hacia arriba. Han sido completamente reemplazados por estos seres que han venido por razones profundas. Sin embargo, a cualquiera que venga se le har� que quede confundido, como los seres humanos, y as� ellos sin excepci�n, degeneran junto con la sociedad humana. As� que �sta es la relaci�n. S�lo esos quienes tienen la valent�a celestial de bajar, pueden escuchar el Fa poderoso y profundo. No obstante, no todos vinieron a obtener el Fa. Tambi�n hay algunos que vinieron a hacer da�o al Fa. Por eso es que he dicho que ninguno de ellos vino para ser seres humanos. Pero, no todos vinieron a practicar la cultivaci�n. Tambi�n existen otros que vinieron espec�ficamente a hacer da�o al Fa. A estos se les echar� al infierno. Y hay otros que ya no son suficientemente buenos y ya no pueden obtener el Fa, y as� sucesivamente. Adicionalmente, existen otros que ya no se merecen obtener el Fa.

Pregunta: Vine desde Dinamarca y tuve la buena fortuna de obtener el Fa en California. �Debo volver a Dinamarca a propagar el Fa? Temo no ser capaz de cargar con esta responsabilidad.

Maestro: No necesitas preocuparte por estas cosas. Usualmente, cuando muchos de ustedes tratan de ayudar a una persona a obtener el Fa, les dicen, �este libro es muy bueno�. Se lo dicen a un amigo. El amigo dice: ��De veras? D�jame mirarlo�. Inadvertidamente, ser� capaz de obtener el Fa de esta manera. Todo es muy simple, pero no accidental. Por supuesto, existe algo. Es decir, no puedes decir: �Pienso que esto es muy grandioso, entonces, �c�mo es que no quieres aprenderlo?�. �l puede decir, �simplemente no quiero aprenderlo. No tengo tiempo�, o �no creo que sea bueno�. Ser�a incorrecto que tratemos de impon�rselo a otros. �Por qu� ser�a incorrecto? Est�s forz�ndolo y presion�ndolo a que obtenga el Fa. No debe haber coerci�n. Si el coraz�n de alguien no se despierta, no se le debe dar el Fa. Su propio coraz�n debe despertarse. En otras palabras, debe ser digno del Fa para que se le muestre el Fa. �No es esto cierto?

Pregunta: �C�mo debemos entender �justo antes de abrir su gong y obtener la iluminaci�n, un ochenta por ciento de este gong es quebrado junto con el est�ndar de su xinxing�?

Maestro: He explicado este principio. El prop�sito de quitarte la energ�a de cultivaci�n es para prepararte a completar la cultivaci�n. �Qu� significa la culminaci�n de la cultivaci�n? Eso es cuando por medio de la cultivaci�n logras alcanzan el est�ndar debido, y tu energ�a de cultivaci�n al igual que todas tus bendiciones y virtudes tambi�n son consumadas. Un fo puede tener cualquier cosa o cualquier capacidad que desee. �De d�nde proviene esta capacidad? Esta proviene del laborioso esfuerzo que pusiste en la cultivaci�n. Es decir, est� compuesta y consumada por las poderosas virtudes �gong� las cuales coexisten con el xinxing. Sin ella, no puedes ir al Cielo. Todos ustedes saben que existe un c�rculo alrededor del cuerpo de un fo. Esos fo pintados en retratos de templos antiguos todos parecen estar sentados sobre una luna. La realidad es, que esto no es m�s que el propio mundo del fo. Este mundo debe ser establecido; de lo contrario no tendr�as m�s que energ�a de cultivaci�n. Entonces, �c�mo se te podr�a llamar un fo? Si quieres salvar a las personas y hacer cosas buenas, te hace falta ese mundo, el cual debes tener. Debes tener tu propio mundo, de manera que puedas tener lo que quieras.

Pregunta: Sin conferencias de intercambios de experiencias de Dafa como esta de hoy, no creo que sea posible que pueda elevar mi xinxing. �Es eso normal?

Maestro: Las conferencias de intercambio de experiencias verdaderamente pueden beneficiar enormemente el progreso de nuestros estudiantes y al mismo tiempo, pueden difundir el Fa. Esta es una forma muy buena. Pienso que debe hacerse de esta manera. Realmente puede permitir a esos que van rezagados en su cultivaci�n descubrir d�nde se quedan cortos, y as� impulsarlos a ponerse al d�a. No es correcto decir que alguien no puede obtener el Fa sin esta conferencia. El Fa est� aqu� para que todos lo aprendan. Las conferencias pueden servir para el prop�sito de difundir el Fa y acelerar tu avance. Ciertamente existen personas que obtienen el Fa a trav�s de una conferencia.

Pregunta: Maestro, usted dijo que durante el per�odo actual, dioses de diferentes niveles de dimensiones tambi�n est�n aprendiendo el Fa. �Son las escrituras que estudian los seres elevados de esos niveles, las mismas escrituras que nosotros vemos?

Maestro: Son absolutamente diferentes. Existen diferentes principios para diferentes niveles. Tinta negra sobre papel blanco es para ser vista por los seres humanos. Las palabras y significados del mismo Fa son diferentes en distintos niveles.

Pregunta: Los demonios reencarnan para traer disturbios deplorables al mundo humano. �Por qu� los altos seres permiten que los demonios reencarnen desde el infierno?

Maestro: No todos los demonios existen en el infierno, existen diferentes demonios en diferentes niveles. Algunos existen debido a la ley de generaci�n mutua e inhibici�n rec�proca; algunos vinieron como resultado del enorme yeli de la gente; a�n otros son fuerzas viejas y degeneradas que vinieron a causar problemas al Fa.

Pregunta: El a�o pasado fui bautizado, pero hoy me doy cuenta que Falun Dafa es el verdadero Dafa. Estoy decidido a cultivar en Falun Dafa. �Existe alg�n conflicto?

Maestro: No existe ning�n conflicto. El bautismo es un acto humano y es superficial. No es un acto de dioses. He dicho que lo que los dioses reconocen es el coraz�n de las personas, no cierta clase de formalidad humana.

Pregunta: Usted dijo que el universo pasa por formaci�n, asentamiento y degeneraci�n. �Por qu� tiene que haber degeneraci�n?

Maestro: Todos ustedes saben por qu� los alimentos se pudren, la gente envejece, el hierro se oxida, y hasta las rocas est�n sujetas a la erosi�n. Esta es la idea. Es s�lo que toma un tiempo mayor. La diferencia de tiempo y la muy larga duraci�n son inconcebibles para los seres humanos, como si esta durara para siempre y nunca degenerara.

Pregunta: En los �ltimos dos meses, no he podido romper con la perturbaci�n de demonios que me hablan en un lenguaje obsceno. Soy molestado por mensajes malos tanto en mis sue�os como en mi vida diaria.

Maestro: Lee m�s el libro, y cualquier problema ser� resuelto. Simplemente te digo que leas m�s el libro, pero en realidad, puede que necesariamente no entiendas el significado de mis palabras. Este libro es todopoderoso y omnipotente. Mientras solidificas tu conciencia principal, el yeli en tus pensamientos se elimina. En la mayor�a de los casos, la ocurrencia de esta situaci�n es causada por un ye de pensamiento muy severo, pero debes prestar atenci�n particular a solidificar la conciencia principal.

Pregunta: No tengo problemas con leer los libros y practicar los ejercicios por cuenta propia. Sin embargo, cuando voy al sitio de pr�ctica, tengo la sensaci�n de que estoy haciendo estudios pol�ticos.

Maestro: Quiz�s tengas antipat�a hacia los estudios pol�ticos, y por tanto, esto es causado por tu fuerte sentido de aversi�n. La formalidad no es importante. Lo que es importante es la esencia. �No es tambi�n un fuerte apego el apego de aversi�n?

Pregunta: �Se considera como citar fuera de contexto la introducci�n breve de Falun Dafa impresa en las publicaciones?

Maestro: La introducci�n breve no es extra�da de mi Fa. Es simplemente una �introducci�n breve�, por lo tanto, no es citar fuera de contexto. Esta introduce mi Fa con una descripci�n general. Esto lo hicieron en el pasado, pero fueron muy discretos cada vez que lo hicieron. S�lo lo hicieron despu�s de deliberar repetidas veces.

Pregunta: �C�mo debemos entender la noci�n de que �la soledad es el enemigo m�s peligroso en la pr�ctica de cultivaci�n�?

Maestro: No tienes idea de que la soledad puede arruinar todo para una persona. En el pasado, �de qu� depend�a un monje en su pr�ctica de cultivaci�n? �Por qu� era capaz de tener �xito en la pr�ctica de cultivaci�n? Su penalidad m�s grande era la soledad. �Qu� penalidad tuvo que soportar? Fue la soledad, que era muy dif�cil de soportar. �Por qu� pod�a una persona que sub�a a una monta�a para cultivar el Dao, tener �xito en obtener el Dao? La gente mundana disfruta de la gloria, el esplendor, la riqueza y el estatus; tambi�n tiene conocidos y parientes, y disfrutan los placeres terrenales. �l practicaba duro por s� solo en las monta�as. Sin ning�n contacto con otras personas, esa soledad, la cual es muy dif�cil de soportar, puede desgastar los muchos apegos y deseos de una persona. Por supuesto, nosotros no estamos tomando este camino. Estamos apuntando directamente al coraz�n de uno; esta es la v�a m�s r�pida. No creo que haya tiempo para que te deshagas de tus apegos ni incluso siquiera en varias d�cadas.

Pregunta: No se aceptan enfermos mentales en el seminario. Sin embargo, �son los enfermos que padecen de delirio de grandeza, trastorno obsesivo compulsivo, trastorno de p�nico, y as� sucesivamente, considerados como enfermos mentales?

Maestro: En realidad, d�jenme decirles que la �enfermedad mental�, como la entienden los seres humanos es diferente de mi interpretaci�n. A lo que me refiero con enfermedad mental es que el esp�ritu original principal de una persona no controla su cuerpo, y cualquier mensaje externo u otros seres, al igual que su yeli puede ordenarle que haga esto o aquello. El yeli en su cerebro lo hace maldecir y hacer cosas malas, por lo que la gente dice que es un enfermo mental. Encuentro que los pacientes mentales no tienen ninguna lesi�n ni virus de ning�n tipo. �C�mo puede esto llamarse enfermedad? Es s�lo una condici�n anormal de los seres humanos. Sin embargo, este Dafa nuestro, es para salvar a la gente y para cultivar el esp�ritu original principal; si su esp�ritu original principal no toma control, �a qui�n le es dado Dafa? Por lo tanto, no le permitimos asistir a los seminarios. Si es el yeli o el futi que lo dirigen, �puede su yeli o futi ser salvado? Esta es la raz�n. Adem�s, la gente dir�a: �miren, se volvi� loco por practicar Falun Gong�; eso nos har�a mucho da�o.

Pregunta: Estar de novios puede hacer surgir muchos apegos en nosotros. �Debo dejar la relaci�n con mi novio o debo dejar que las cosas sigan su propio curso, casarnos y tener ni�os?

Maestro: En realidad, he dicho que la sociedad humana a�n necesita reproducirse. Si el n�mero de nuestros disc�pulos de Dafa fuera varios miles de millones, en lugar de cien millones, �no se convertir�a esto en un problema muy serio? �No es este el asunto? Les he pedido que se comporten lo m�s posible como personas comunes. De hecho, ustedes pueden hacerlo; es s�lo que ustedes se imponen est�ndares muy altos para s� mismos. Por supuesto, no estoy opuesto a un est�ndar excesivamente alto. Pienso que deben estar en cumplimiento tanto como sea posible con la gente com�n. Hacerlo de esa manera, imponi�ndolo en ti mismo, puede causar que la sociedad nos malinterprete y provoque cierto da�o al Fa. Mientras no hayas alcanzado ese nivel, sufrir�s la agon�a de soportar el apego. Si verdaderamente haz alcanzado ese nivel, no estoy en contra de eso; si no lo haz alcanzado, haz lo mejor que puedas para dejar que las cosas ocurran de manera natural.

Equilibra bien esta relaci�n. Si en verdad todos tus sentimientos son eliminados, ya no ser�s capaz de iniciar un noviazgo. Sin embargo, antes de que alcances ese estado, pienso que a�n debes actuar de acuerdo al estado de los seres humanos. Definitivamente no caer�s abajo si te casas; eso no pasar�.

Pregunta: Si alguien fue un animal en su vida pasada, mediante la cultivaci�n �puede �l alcanzar m�s all� del Fa dentro del mundo en esta vida?

Maestro: D�jenme dar un ejemplo. Una persona puede haber venido de un nivel muy alto, pero durante el curso de la reencarnaci�n puede que nunca haya sido un ser humano en todas sus vidas. Pudo haber sido esto o aquello. De cualquier forma, �l reencarn� en esta etapa como ser humano. T� reencarnaste como un animal en la etapa anterior, pero no se puede decir que seas un animal. Simplemente has estado pasando por el curso las seis v�as de la reencarnaci�n. Lo m�s importante es lo que tu ser verdadero es.

Pregunta: A veces puedo iluminarme cuando leo los libros y estudio el Fa. Sin embargo, a veces no puedo iluminarme despu�s de leer dos o tres veces.

Maestro: Si buscas iluminarte sobre algo intencionalmente, definitivamente no te iluminar�s. S�lo debes tomar este libro y leerlo. Esto es lo que se llama obtener naturalmente sin buscar. Precisamente estuve diciendo ayer que cuando uno encuentra un problema, no trate de hallar la secci�n pertinente para leer; no la encontrar�s. Usualmente, podr�s obtener algo de manera natural sin buscarlo. S�lo levanta el libro y �brelo al azar y est� garantizado que encontrar�s lo que debes adquirir hoy. Sin embargo, despu�s que diga esto, algunas personas podr�an interpretarlo como: �Bueno. De ahora en adelante, cuando lea el libro, s�lo lo abrir� al azar�. Entonces esto se convertir�a en otro apego, y ya no ser�as capaz de encontrarlo. Una vez m�s, es un asunto de b�squeda obstinada; s�lo que en una forma diferente.

Pregunta: Nosotros creemos firmemente en usted y en Falun Dafa. Escuchamos que recientemente ha habido algunos problemas en China continental. �C�mo debemos tratar con esto?

Maestro: Desde el d�a en que comenc� a ense�ar el Fa han existido problemas constantes. �Por qu�? Si un Fa recto fuera propagado sin perturbaci�n del mal, o pudiera ser entendido por todos, en mi opini�n, su nivel ser�a igual al de los seres humanos, �correcto? En ese caso, �l (el Fa) no ser�a capaz de salvar a las personas. Existen interferencias simplemente porque hay personas que no lo entienden, o porque el mal quiere perturbarlo despu�s de darse cuenta que este es el Fa recto. Aunque este Fa ha sido difundido, la forma en que �l ha sido difundido, la forma en que �l salva a las personas, la forma en que el mismo Dafa y yo hemos actuado cuando se presentaron las interferencias, al igual que el curso recto tomado, son sumamente importantes. Esto tiene una relaci�n directa con si el Fa es recto y si es capaz de salvar a la gente. �No es este el principio? Por eso, hubieron constantes pruebas y penalidades. Cada paso que hemos tomado ha sido recto. A�n si alguien intenta atacarnos fij�ndose en un solo error, ignorando todos los hechos favorables, no podr�a encontrar nada malo, porque el curso que hemos tomado es sumamente recto. Por eso es que hemos llegado tan lejos. De esta manera, hemos establecido nuestra propia poderosa virtud a trav�s de pruebas y tribulaciones. Por eso, podemos dejar algo de qu� hablar a las futuras generaciones. Y tambi�n, por medio de padecer y superar varias tribulaciones, podemos dejar experiencias y lecciones acumuladas a las futuras generaciones. S�lo de esta forma puede �l (el Fa) poseer poderosas virtudes, �correcto?

Pregunta: Maestro, usted dijo que como nosotros practicamos entre la gente com�n, debemos adecuarnos, tanto como sea posible, al estado de la gente com�n. En los Estados Unidos, a veces, es incorrecto difundir el Fa al p�blico sin una organizaci�n registrada.

Maestro: Una asociaci�n de Dafa ha sido registrada en los Estados Unidos. Sin embargo, no podemos considerar esta organizaci�n como una empresa entre la gente com�n. Esto meramente crea un ambiente para que nuestro Dafa pueda practicar legalmente el gong y para proteger legalmente tu participaci�n en la cultivaci�n. Estos son los �nicos prop�sitos. Absolutamente no debes considerar esta entidad en s� misma como una empresa. He dicho que Dafa no tiene formalidades, y no se les permite enfocar su atenci�n en ninguna tarea. Hasta el esfuerzo de preparar esta gran conferencia de hoy es con el objetivo de que cada uno se integre en la pr�ctica de cultivaci�n. A los estudiantes no se les cobra nada, porque esta es una organizaci�n caritativa; sin embargo, no es una religi�n.

Pregunta: Vivo independiente y tengo pocos contactos con la gente de afuera. Mi familia est� en China. Estudio el Fa en casa en mi tiempo libre. �Es este ambiente�?

Maestro: De cualquier forma que practiques la cultivaci�n, es bueno. Con tal que en cada momento te consideres a ti mismo como cultivador y estudies y practiques, no se te dejar� fuera. Es mejor que salgas a practicar afuera.

Pregunta: �Necesitamos eliminar la interferencia de varios mensajes durante todo el proceso de cultivaci�n?

Maestro: Cuando practicas los ejercicios, si realmente puedes escuchar algunas voces, o si existen mensajes en tu mente o algunos pensamientos interfieren contigo, debes eliminarlos. Si son fuertes puedes tratarlos como si fueran ajenos o pensamientos de otros que no tienen nada que ver contigo. �Por qu� debo se�alarlo de esta manera? Porque todo lo tuyo est� bajo tu mando. Tus brazos, piernas, dedos y boca se mueven de la manera que quieres que se muevan. �Por qu�? Porque son tuyas. Cuando quieres alcanzar la tranquilidad, el pensamiento no se queda tranquilo, y mientras m�s quieres que se aquiete m�s inquieto se pone. �Es ese pensamiento tuyo? �Lo reconoces como tuyo? Es yeli y conceptos que haz adquirido a lo largo de tu vida. Por eso es que debes considerarlo como algo ajeno: �T� sigue pensando, y te observar� hacer eso�. Esta vez, te has librado de eso. Si verdaderamente puedes diferenciarlo, pr�cticamente habr�s roto con eso completamente, y te has encontrado a ti mismo; esto tambi�n es la pr�ctica de cultivaci�n. Hacerlo de esta manera tambi�n puede eliminarlo r�pidamente. Si verdaderamente puedes diferenciarlo, tendr� miedo y es el momento de eliminarlo.

Pregunta: Maestro, �Zhuan Falun� ser� dejado para generaciones futuras y su fotograf�a se encuentra en el mismo. Sin embargo, usted tambi�n ha dicho que la gente del futuro no conocer� su rostro.

Maestro: �Zhuan Falun� no ser� dejado a generaciones futuras. La gente del futuro no conocer� sobre la existencia de �Zhuan Falun�. Por lo tanto, aunque el Fa que he ense�ado es profundo y muchos secretos celestiales han sido revelados, si la gente que ha escuchado el Fa en verdad completa la cultivaci�n en el futuro, �no lo he ense�ado s�lo a dioses? No obstante, los seres humanos no lo sabr�n. Por eso es que les ense�o de esta forma. Espero que todos ustedes puedan completar la cultivaci�n.

Con relaci�n a los libros, estos pueden tratarse muy f�cilmente. En cierto per�odo de tiempo, podemos hacer que se conviertan en papel en blanco sin una sola palabra en ellos.

Pregunta: �C�mo debemos manejar ciertas versiones de �Zhuan Falun� a las que le faltan l�neas y oraciones?

Maestro: Existen muchos ejemplos como esos en las ediciones piratas de �Zhuan Falun�. Aseg�rense de tener cuidado con esto. Si encuentran que les faltan palabras o l�neas, agr�guenselas con su bol�grafo. En el futuro, no compren m�s libros que les falten palabras o l�neas. En otras palabras, pueden comprar libros con composici�n tipogr�fica original; jam�s compren libros con un nuevo estilo tipogr�fico.

Pregunta: Existen algunos estudiantes que sol�an estar en varias escuelas de qigong. Ahora cuando propagan el Fa, primero hablan sobre lo que ellos practicaban con el objetivo de atraer estudiantes.

Maestro: Algunos de ustedes tienen tales intenciones de la gente com�n. Sin embargo, no puedes decir que �l no sea bueno. En estos dos d�as de lecciones, tambi�n me he dado cuenta de que algunas personas se mantienen hablando sobre las cosas de su pasado. En general, lo que todos han dicho es bastante bueno; es simplemente que a�n existen algunas personas que exhiben sus intenciones de persona com�n. Cuando propaguen el Dafa, ustedes ya no deben mencionar eso en absoluto, lo que hab�an aprendido previamente, porque ustedes ya han roto claramente con eso. Esto no les pertenece, y no es parte de lo que ustedes quieren obtener. �En esencia no estar�an ustedes promoviendo dos o m�ltiples v�as de cultivaci�n?

Pregunta: Maestro, �podr�a, por favor, hablarnos m�s sobre la estipulaci�n que no debemos mantener dinero en los centros asistenciales? En esta sociedad comercial de los Estados Unidos, es dif�cil hacer cosas sin involucrar dinero.

Maestro: Les estoy diciendo que nadie puede cambiar esto: los centros asistenciales no pueden, absolutamente, guardar alg�n dinero. Supongan que en el per�odo actual un poquito de dinero se guarda despu�s de vender libros y que queremos usar ese dinero para hacer algunas cosas inmediatamente. El principio es que no debe involucrarse el dinero, pero en realidad el dinero s� est� envuelto. Si esto contin�a por un largo tiempo se har� interminable y ustedes estar�an pr�cticamente guardando dinero y propiedades. En realidad, d�jenme decirles que cuando nosotros hacemos cosas para propagar el Fa, creo que algunos estudiantes, econ�micamente pudientes, pueden hacerse cargo de esos gastos triviales. Por ejemplo, un gran sal�n de conferencia como este de hoy fue pagado por uno de nuestros estudiantes. Con el objetivo de posibilitar que la gente obtenga el Fa, �l hizo una cosa buena. Quiz�s lo que �l obtenga sea mucho mayor. Sin embargo, pienso que s�lo estoy hablando sobre la idea. El camino que tomamos debe ser recto. Nosotros debemos tomar este camino de una manera recta.

Pregunta: �Es cierto que mientras mayor es el nivel, m�s cerca se est� de la materia original? Esto podr�a explicar por qu� las flores que lanzan las chicas celestiales pueden atravesar el cuerpo de una pusa, pero no el de un luohan.

Maestro: No es as�. A lo que te est�s refiriendo es a la diferencia en sustancias; a lo que me estoy refiriendo es a la diferencia de niveles y estado de fruto. Por supuesto, las diferencias en nivel de logro pueden causar diferencias en las part�culas de sus cuerpos. Esto es seguro. Sin embargo, las diferencias en part�culas no son el requisito previo. El nivel de xinxing y el nivel de logro son el requisito previo.

Las preguntas de hoy han sido b�sicamente respondidas. Los nuevos estudiantes deben leer m�s el libro. Si quieren aprender el Fa y practicar la cultivaci�n, lean el libro. No es f�cil tener la oportunidad de asistir a una conferencia de cultivaci�n. Si les hubiera hablado sobre las cosas del nivel elemental, esta conferencia no ser�a nada fruct�fera para los aqu� presentes, porque no escuchar�an lo que deber�an escuchar. El prop�sito de la conferencia es posibilitar que todos avancen m�s r�pido y completen la cultivaci�n m�s r�pidamente. Mientras tanto, �sta tambi�n impulsa la propagaci�n del Fa y posibilita que m�s personas obtengan el Fa. Por lo tanto, pienso que despu�s de esta conferencia, ustedes deben mejorar much�simo. Al mismo tiempo, tambi�n debemos dejar que m�s personas que a�n no han obtenido el Fa, lo obtengan. Les estoy diciendo que todav�a existen muchas personas salvables en la raza blanca y en otras razas, que a�n no han obtenido el Fa. Por supuesto, no les obligo a hacer estas cosas. Tanto como puedan hacer, est� bien. El Fa salva a la gente predestinada. Ustedes s�lo pueden aconsejar a la gente que sea buena, no obligarlos a practicar la cultivaci�n. As� es como es. Espero que todos avancen m�s r�pidamente y sean capaces de completar la cultivaci�n prontamente.

^[1] Kasayas�t�nica de monjes budistas; usualmente de color rojo, amarillo o anaranjado.

^[2] Monje Tang�monje Xuan Zhuang de la dinast�a Tang (618-907 d.C.).