Exponiendo el Fa en la ciudad de Los �ngeles

Bien, por favor, si�ntense. Gracias a todos. Han estado trabajando duro. (Aplausos entusiastas)

Otro a�o ha pasado en un instante. Ya hemos atravesado seis a�os de Dafa dizi salvando seres, validando el Fa, trabajando contra la persecuci�n, y ahora estamos en el s�ptimo a�o. Como Dafa dizi, han visto los cambios en el estado de la rectificaci�n del Fa, y han visto c�mo la sociedad mira y entiende a los Dafa dizi y los cambios de ese tipo. Los cambios en la situaci�n total se relacionan con la situaci�n de la rectificaci�n del Fa como un todo, y se relacionan directamente con el tremendo impacto que han tenido los Dafa dizi en la validaci�n del Fa. As� que, puesto de otra forma, nada de lo hecho por los Dafa dizi ha sido en vano, y ustedes lograron cosas tremendas. Todo lo que han hecho es evidente, y ustedes mismos lo han sentido. En otras palabras, aunque han pasado de seis a siete a�os, en este momento ustedes absolutamente no pueden relajarse en t�rminos de hacer lo que se supone que deben hacer los Dafa dizi.

Mediante el estudio del Fa y la cultivaci�n, todos tienen completamente en claro y son conscientes de lo que est�n haciendo. En absoluto somos alg�n tipo de organizaci�n pol�tica de la gente com�n, ni alguna clase de club de la gente com�n formado para divertirse. Lo que estamos haciendo aqu� es xiulian, y �ste es un proceso en el que las vidas son transformadas fundamentalmente en seres de alto nivel. Lo que estoy diciendo es que los sentados aqu� en la audiencia son vidas en el camino hacia la divinidad. As� que para ustedes, todas las cosas que los Dafa dizi hacen en la validaci�n del Fa y la salvaci�n de los seres conscientes son completamente cruciales, especialmente en este momento clave de la historia.

De hecho, todo lo que han estado experimentando fue planeado en tiempos antiguos y remotos. Pero ninguna de las cosas que ocurren en la humanidad, particularmente la cultivaci�n de los Dafa dizi, aparecen completamente como manifestaciones divinas, como lo har�an en reinos divinos. Si as� fuera, entonces los dioses estar�an haciendo las cosas directamente, y no habr�a tal cosa como Dafa dizi cultiv�ndose o Dafa dizi salvando seres conscientes. Desde los niveles altos hasta los bajos, se har�an algunas selecciones en base a qui�n es lo suficientemente bueno y qui�n no lo es, y eso ser�a todo –ninguna de las cosas que est�n ocurriendo hoy habr�a sucedido. As� que, como he dicho, esta historia de la raza humana, al grado que la gente del mundo puede saber, ha sido de varios miles de a�os. Este es un per�odo de tiempo muy corto en cuanto a la historia de la Tierra; la historia anterior a esta, tambi�n estaba directa e indirectamente relacionada con la gente de hoy; y en una �poca a�n m�s remota, en la Tierra anterior, las cosas se ensayaron una vez para esta rectificaci�n del Fa. Pero esta vez es real. Todas estas cosas se crearon para la rectificaci�n del Fa y para todo lo que los Dafa dizi de hoy han estado haciendo, aunque las cosas aparezcan igual que con la gente com�n. S�lo cuando las cosas est�n en este estado pueden los seres conscientes ser salvados, y s�lo en este estado de ilusi�n los seres pueden ascender, puede juzgarse el coraz�n y la mente de una persona y puede determinarse si una persona es adecuada. Si fueran completamente dioses manifest�ndose en la sociedad humana, entonces uno no podr�a determinar qui�n es lo suficientemente bueno y qui�n no, ya que los pensamientos de una persona no pueden tomar el lugar de las acciones reales de las personas. Si las cosas se hicieran de esa forma, entonces ni bien los seres humanos vieran un dios, est� garantizado que dejar�an de tener pensamientos malos, ya que ning�n apego podr�a compararse con el dios, y entonces no podr�a verse la verdadera conducta de esa persona. Con un dios real y vivo frente a �l, esa persona realmente s�lo tendr�a pensamientos rectos. Pero, �c�mo es realmente ese ser? �Es lo suficientemente bueno? Despu�s de haber pasado por tan largo y prolongado per�odo de tiempo, todas esas cosas deben discernirse en este estado de ilusi�n. Lo mismo es cierto con la cultivaci�n: s�lo cuando alguien est� en el espejismo puede elevarse r�pido. En otras palabras, aunque el grado de ilusi�n pueda ser diferente, uno s�lo puede mejorar experimentando el proceso de estar en la ilusi�n; sin ilusi�n, no habr�a tal cosa como el mejoramiento. He dicho anteriormente que es muy dif�cil para los dioses elevar su nivel; sea cual sea el reino que un dios valida y al que se ilumina, ese es el reino en el que estar�. �Y por qu� es as�? Es porque todo lo que se muestra frente a �l es la realidad del universo, y ya no hay ninguna ilusi�n. As� que para �l no hay tal cosa como la cultivaci�n y no est� el asunto de tratar de llegar a entendimientos m�s altos.

Lo que estuve hablando fue para decirles que sin importar cu�n largo sea el tumultuoso tiempo que han pasado, o cu�nto m�s tiempo se requiere, ustedes no pueden apegarse al tiempo. Cuanto m�s desenfrenada es la maldad, m�s confirma la poderosa virtud de los Dafa dizi al salvar a todos los seres; y cuanto m�s cr�tico sea el momento, m�s confirma la magnificencia de los Dafa dizi. S�, ustedes se est�n cultivando en la ilusi�n, as� que a veces manifiestan un estado en el que aflojan, a veces son interferidos y a veces se parecen bastante a la gente com�n. Por supuesto, estas tambi�n son manifestaciones de los estados que ustedes experimentan durante el proceso de la cultivaci�n. Si no fuera de esa manera, no ser�a xiulian, y no ser�an seres humanos cultiv�ndose –ser�an dioses cultiv�ndose. Por supuesto, no existe tal cosa como un dios cultiv�ndose. En otras palabras, sin importar qu�, sea que tu entendimiento de las cosas sea bueno o malo, sea que pases una prueba bien o no, y sin importar cu�ntos de tus apegos has eliminado –todo esto es la realizaci�n de tu cultivaci�n, y estas son manifestaciones durante el proceso. Es normal pasar algunas pruebas bien y otras pasarlas pobremente, y justamente debido a que un estudiante hace algo mal debido a un desliz moment�neo, o un estudiante no es diligente durante un cierto tiempo o no puede realizarlo durante un per�odo de tiempo, o incluso ha cometido errores, t� no puedes decir que este estudiante ya no se est� cultivando o ya no es lo suficientemente bueno. En realidad, �no son todas estas manifestaciones en la cultivaci�n? S�lo cuando se lo mira teniendo en cuenta la cultivaci�n misma se puede ver si lo has hecho bien o no, si cumples con el est�ndar o no, y si est�s apegado o no. As� que, en otras palabras, estas cosas se manifestar�n en el proceso. Pero la situaci�n total de la rectificaci�n del Fa y todas las cosas que los Dafa dizi han estado haciendo son lo principal, el grupo como un todo es recto y est� avanzando de manera muy saludable.

Ustedes saben, el progreso de la rectificaci�n del Fa se manifiesta, y en su mayor parte los Dafa dizi han estado procediendo s�lida y firmemente seg�n las necesidades de las diferentes circunstancias de la rectificaci�n del Fa. Xiulian por supuesto es el proceso de establecer y completar un ser. Pero lo opuesto a eso es que, para aquellos que realmente no son dignos, el proceso de cultivaci�n es tambi�n uno de eliminaci�n. As� que siempre que ocurre una situaci�n particular, seguramente emerger�n algunos pensamientos humanos, porque despu�s de todo, son humanos cultiv�ndose. Hubo algunos cambios relativamente obvios en la situaci�n. Por ejemplo, el per�odo anterior a julio de 1999 era para la cultivaci�n personal de los Dafa dizi, y desde julio de 1999, los Dafa dizi se han estado cultivando mientras trabajan contra la persecuci�n. Desde que salieron los Nueve Comentarios, algunas personas han estado pensando: “�Qu� tiene esto que ver con nuestra cultivaci�n?”. Algunos que hab�an estudiado bien el Fa y ten�an bastantes pensamientos rectos fuertes sab�an que esta persecuci�n era el resultado de que las viejas fuerzas utilizaran una fuerza perversa entre los seres humanos, el malvado PCCh, y que este tipo de persecuci�n s�lo pod�a existir bajo el perverso r�gimen del PCCh. Si el perverso r�gimen del malvado PCCh no existiera, no hubiera ocurrido una persecuci�n como esta. Por viciosos que puedan ser los malvados espectros, ellos tienen que usar a gente malvada para llevar a cabo sus maldades. Y la gente com�n mala en este mundo es incapaz de producir una persecuci�n tan masiva. Es porque el malvado, despreciable y absolutamente vil Partido tiene el control del malvado r�gimen, que los factores de los espectros perversos son capaces de usarlo y generar esta persecuci�n. Pero algunas personas simplemente no pueden entender esto, y se les nubl� la cabeza. Pero en realidad, �por qu� se les nubl� la cabeza? Pienso que el factor clave trabajando aqu� es el miedo. As� que para ponerlo claramente, a�n se debe a sus apegos, y todo lo dem�s es una excusa.

En este punto, perm�tanme hablar sobre la forma^[1] de cultivaci�n de los Dafa dizi. En realidad, siempre les he dicho que la forma en la que se cultivan los Dafa dizi de hoy es la de un “Gran Fa sin forma”. Cada uno de ustedes es parte de la sociedad com�n, cada uno realiza sus funciones en la sociedad, cada uno est� en su propio estrato social, cada uno tiene su profesi�n, y cada uno tiene sus propias circunstancias. En otras palabras, vuestra cultivaci�n es completamente parte de la sociedad y no toma ninguna forma espec�fica. Recuerdo que en un Fahui de intercambio de experiencias un estudiante pas� un papel con la pregunta: “Shifu, �es la nuestra una forma sin forma?”. No tener forma es una forma. As� que vi que son capaces de pensar en esta idea. (Shifu sonr�e) En realidad, pensemos en esto, �qu� es la “nada”? Dije antes que la gente pensaba que el “vac�o” significa que nada existe. Y algunas personas dijeron que la “nada” significa que no existe nada. Si la nada realmente significara que no hay nada en absoluto, entonces, �qu� es la nada? Y si “vac�o” significa que todo desapareci�, entonces, �qu� ser�a el vac�o? Si realmente no existiera nada, entonces incluso no existir�a el concepto de un nombre. En otras palabras, la cultivaci�n de un Dafa sin forma es realmente un tipo de forma sin forma.

Ustedes saben, hist�ricamente, sea Sakya Muni, Lao Zi, Jes�s o los muchos otros iluminados o santos que ense�aron su Fa o su Dao en la prehistoria, ellos invariablemente tomaron uno de estos dos enfoques. Uno era dejar el mundo secular y cultivarse, y el otro era tomar la forma que usan el cristianismo y el catolicismo. Por esta raz�n, y en base a las experiencias pasadas, la gente form� entendimientos estrechos sobre los seres divinos y form� un tipo de cultura. Por eso es que ni bien mencionas cosas como la elevaci�n, la ascensi�n, la cultivaci�n, etc�tera, de un ser, la gente del mundo piensa en las formas que la religi�n us� en el pasado y en el presente. Pero estas formas religiosas no son las �nicas en el cosmos, y no pueden representar los varios Fa que un ilimitado n�mero de seres divinos han validado, o las formas que cada uno de ellos us� para lograrlo. El n�mero de dioses en incluso cada peque�o nivel es tan grande que es innumerable, entonces, �c�mo pueden esas dos formas representarlo todo? Definitivamente no pueden. Entonces, �cu�ntas formas para la cultivaci�n hay exactamente?

Ustedes han le�do en �Zhuan Falun� que hay ochenta y cuatro mil disciplinas de cultivaci�n en la Escuela Fo y tres mil seiscientas disciplinas de cultivaci�n en la Escuela Dao. En realidad, eso se dijo desde el punto de vista de un nivel muy peque�o, ese es el entendimiento en un cierto nivel, y se ense�� s�lo al grado que los seres humanos pod�an comprender. Ustedes saben, hay fo m�s all� de los fo, hay Cielos m�s all� de los Cielos, y hay dioses m�s all� de los dioses. Entonces, �qu� tan grande es el cosmos? Es simplemente ilimitado e infinitamente inmenso. Habiendo alcanzado el punto que he alcanzado hoy con el emprendimiento de la rectificaci�n del Fa, aunque ya me estoy encargando de los asuntos finales, los elementos m�s, m�s b�sicos que componen el cosmos son seres gigantescos que existen de tal manera que incluso para los seres de alto nivel en el cosmos parecen incomparablemente gigantescos e inalcanzables, mucho m�s para los humanos. En otras palabras, hay tantos seres gigantescos en el cosmos, y todos los dioses tienen sus propias maneras de establecerse a s� mismos, y todos tienen principios del Fa que formaron en base a sus propios entendimientos del cosmos. Aqu� estoy usando el lenguaje humano para describirlo. Aun m�s, tambi�n hay decenas de millones de gigantescos sistemas c�smicos diferentes en el cosmos. Y por supuesto todos esos sistemas gigantescos est�n experimentando la rectificaci�n del Fa final del cosmos entero.

Piensen todos, si estos gigantescos sistemas son dioses, acaso no se preguntar�n: “�Por qu� se supone que ustedes los fo son mejores que nosotros? Usted est� ense�ando el Gran Fa del cosmos por la v�a de FOFA, y rectificando el cosmos entero con FOFA. Pero nuestro sistema no se relaciona directamente con el suyo, as� que, �c�mo podr�an ustedes los fo rectificar nuestro Fa aqu�? �C�mo podr�an los dioses de su sistema dirigir las cosas en nuestro sistema? �Son esos enfoques suyos para la rectificaci�n del Fa adecuados para nuestro sistema? Nosotros tenemos entendimientos completamente diferentes sobre la manera en que deben existir las vidas, y muchos de nuestros entendimientos son incompatibles. �C�mo debemos entender la forma en que usted se presenta? Dada la incompatibilidad, �c�mo podr�a usted rectificar nuestro Fa?”. El cosmos es incre�blemente complejo y terriblemente inmenso, y las diferencias en las maneras en que las vidas existen, piensan y entienden la vida son enormes. Los seres humanos piensan que los humanos son bastante buenos, pero algunos dioses piensan: “Los seres humanos caminando por la calle con sus brazos balance�ndose para adelante y para atr�s son tan feos”. (La audiencia se r�e) “Mire mis grandiosas alas y mi cuerpo como de le�n, es tan magn�fico”. (La audiencia se r�e) Y hay diferencias aun mayores entre nuestros entendimientos sobre la vida y los de los dioses en los sistemas gigantescos distantes. “Lo que ustedes piensan como bueno y malo es diferente aqu�. As� que, �c�mo puede la rectificaci�n del Fa determinar lo bueno y lo malo aqu�, donde estamos nosotros?” Las diferencias entre los seres tambi�n son inmensas. El Dafa que estoy impartiendo es el Dafa fundamental del cosmos que abarca todo. Es s�lo que la manifestaci�n toma la forma de im�genes de fo y principios de fo. Ellos no saben de estas cosas, y por eso es que piensan as�.

Entonces, puesto de otra manera, �acaso la rectificaci�n del Fa no afecta a los seres en todos los sistemas? Si todos est�n incluidos, entonces, bueno, los dioses en esos sistemas de seres no saben qui�n eres verdaderamente, as� que, �te van a permitir hacer lo que quieras? Dado que este asunto involucra al cosmos entero, �c�mo podr�an ellos no involucrarse? Cada sistema tiene su propio y gigantesco se�or, entonces, �podr�a ese se�or simplemente sentarse all� y mirar? (Shifu sonr�e) En realidad, aun con todo su conocimiento combinado, ellos s�lo saben de las cosas en sus reinos, y es imposible que sepan de las cosas que est�n m�s all� de ellos, cosas que est�n en niveles m�s altos o las cosas finales. Por eso es que ellos est�n pensando: “Ya que este asunto nos involucra, �c�mo podemos permitirle hacer lo que quiera con nosotros? Yo, al igual que otros, tengo incontables seres conscientes, y yo tambi�n quiero intentar ser elegido”. Si todos los sistemas en el gigantesco cuerpo c�smico piensan de esa manera, entonces �no significa eso que todos los sistemas han hecho algo hacia la rectificaci�n del Fa? Entonces, esta diminuta Tierra se convirti� en el punto focal del cosmos en la rectificaci�n del Fa.

A menudo dije que esta Tierra es el punto central de la rectificaci�n del Fa del cosmos, pero nadie puede imaginarse cu�n colosal es este cuerpo c�smico. Ustedes no tienen un concepto de gigantesco que alcance para comprenderlo. Es absolutamente enorme. A pesar de eso, todos ellos establecieron en la Tierra las formas en las que quer�an manifestarse. Espec�ficamente, la humanidad ha experimentado decenas de millones de a�os –s�lo hablar� de los tiempos recientes y no del pasado distante– y sin importar cu�ntos a�os puedan ser, despu�s de que la civilizaci�n humana anterior experiment� la degeneraci�n y la destrucci�n, las personas que permanecieron entraron en esta ronda de existencia humana; comenzaron en una condici�n en la que no hab�a recursos para vivir, y ahora han viajado hasta donde est�n hoy. En la jerga de la ciencia moderna, ellos comenzaron en la as� llamada “Edad de Piedra”. Pero por supuesto, la teor�a de la evoluci�n no tiene fundamentos. En cualquier caso, la historia relevante a los seres de este ciclo abarca cerca de diez mil a�os, y para la reciente civilizaci�n son relevantes alrededor de siete mil a�os. Es decir, la historia relacionada con la formaci�n de este ciclo de civilizaci�n es de alrededor de siete mil a�os. Durante este proceso, c�mo han actuado los seres y todo lo que ocurri� en la historia se relaciona directamente con la rectificaci�n del Fa. Pero lo que se hizo en los tiempos antiguos fue simplemente para establecer una base para que la gente sea capaz de entender el Fa y el concepto de dioses, para definir c�mo deber�a ser la gente y c�mo deber�an ser los pensamientos y conceptos de la gente, y para [inculcar en la gente] los extensos significados internos de una cultura, lo que incluye c�mo discernir el bien del mal, lo bello de lo feo, la bondad de la perversidad, etc�tera. Toda la historia antigua de este per�odo fue un proceso de establecer el pensamiento de los seres humanos, y establecer su comportamiento. Hoy, c�mo se comporta la gente, su concepto de lo bueno y lo malo, qu� se considera una buena vestimenta, c�mo considera la gente las cosas, c�mo tratan a sus padres, c�mo tratan con sus amigos y su familia, c�mo manejan todo en la sociedad, y c�mo entienden la naturaleza y el mundo en general –todas estas cosas se establecieron despu�s de largos y extensos a�os. Si no fuera por esto, las mentes de las personas estar�an en blanco o su pensamiento ser�a como el de las bestias. Si ese fuera el caso, �c�mo podr�a yo ense�ar hoy este Fa? �C�mo se reencarnar�an los dioses en este mundo con cuerpos humanos? �C�mo considerar�an los dioses a los seres humanos? Entonces, fue necesario darles a los humanos un proceso en el que ellos establecieron un entendimiento suficiente y se desarrollaron completamente. Habiendo pasado por eso, resultaron en la humanidad de hoy.

Pero a lo largo de la historia humana, sin importar cu�ntos miles de a�os abarque, nunca ha ocurrido nada parecido a la sociedad de hoy. Y esto se debe a que el pasado fue para establecer la base, mientras que hoy las cosas se est�n realizando. En el pasado, la vida de la humanidad era bastante simple, sea en Oriente o en Occidente. Todo el tiempo China fue el lugar principal en el que los dioses guiaron y propagaron la cultura. Que en tiempos recientes [a China] se la llamara el “Reino Central”^[2] es una pista que se�alaba esto. Los otros lugares serv�an como la audiencia que miraba el escenario mundial de la humanidad y como los personajes secundarios. Ese fue el curso y el prop�sito de la historia. Entonces, �por qu� en tiempos recientes, de repente aparecieron todo tipo de culturas, teor�as y fen�menos sociales? Este es el resultado de las cosas de varios sistemas c�smicos gigantescos manifest�ndose en el nivel m�s bajo, el mundo humano, y la raz�n para que hicieran esto es para que pudieran ser elegidos. Ustedes saben, sea en China o en Occidente, en la sociedad antigua, aparte de unas pocas religiones mayores, ninguna otra esfera [de la sociedad] ten�a un sistema cultural independiente o forma independiente. Por ejemplo, la m�sica y las bellas artes posteriores al Renacimiento, las varias teor�as en la historia reciente, y c�mo se manifestaron en la historia reciente las diferentes profesiones en la sociedad –incluyendo el comportamiento positivo y negativo de la humanidad– todos aparecieron de la noche a la ma�ana en una explosi�n de actividad. En los �ltimos casi cien a�os en particular, la sociedad humana que hab�a existido durante miles de a�os se convirti� muy r�pidamente en lo que es hoy. Es un mundo humano embarrado, y sin embargo muchas personas en realidad se sienten muy complacidas consigo mismas, y piensan que la ciencia ha tra�do progreso a la humanidad. La educaci�n de hoy lleva a la gente a basar su pensamiento s�lo en la teor�a falsa de la evoluci�n y a creer que los seres humanos evolucionaron a este estado, que la sociedad alcanz� un alto nivel de avance cient�fico, y que la humanidad cre� su propia civilizaci�n –cre� la civilizaci�n moderna. Ese no es el caso en absoluto. Pero el resultado es que muchas personas, bajo la influencia de ese tipo de pensamiento, est�n disfrutando de la as� llamada civilizaci�n tra�da por la ciencia. Y quienes fueron educados por la ciencia moderna y los ateos parecen haber encontrado el ambiente perfecto, �lo encuentran tan agradable! As� que est�n d�ndose el gusto al m�ximo, y abundan las formas art�sticas modernas y desviadas, haciendo que esta sociedad parezca realmente deslumbrante.

De hecho, los dioses nunca quisieron que los seres humanos llevaran este tipo de vidas. Los seres humanos no pueden ver el proceso de retribuci�n del ye en la sociedad humana o la causa y el efecto de las cosas, as� que ellos no consideran las consecuencias de nada de lo que hacen, ya que est�n ciegos a las razones que subyacen. Como resultado, no consiguen una sensaci�n de satisfacci�n. En realidad, sin importar cu�n ostentosa se vuelva la sociedad, aun si el nivel de desarrollo sobrepasa el de hoy, la gente todav�a no estar� satisfecha. �Acaso los dioses hicieron que los humanos existan con el prop�sito de perseguir cosas infinitamente? En el pasado, cuando alguien ten�a un buen caballo, vaya, �l se sent�a como si estuviera una muesca por encima de todos los dem�s. Y cuando montaba ese fino corcel por la calle, la gente dir�a con admiraci�n: “Vaya, �qu� buen caballo! Mira qu� buen caballo tiene aquel hombre”. Ellos ten�an el mismo sentimiento que tiene la gente ahora cuando alguien tiene un buen autom�vil. Pero si hoy alguien monta a caballo por la calle, la gente lo encontrar�a extra�o, ya que el hombre ya no tiene ese concepto. Hoy en d�a, cuando la gente ve a alguien manejando un buen autom�vil, ellos dicen: “Vaya, qu� buen autom�vil, qu� corcel de primera,^[3] (la audiencia se r�e, Shifu se r�e) ese autom�vil es magn�fico”. Los seres humanos pueden vivir en diferentes circunstancias y sin embargo a�n tienen los mismos sentimientos en sus vidas. Si no se le hubiera dado este estilo de vida moderno a la gente, ellos no sabr�an c�mo es este estado. En los �ltimos miles de a�os, cuando la gente viv�a en el estado normal en el que deber�an estar los humanos, las cosas interesantes y agradables en sus vidas les daban la misma sensaci�n de satisfacci�n. En el cosmos, este es simplemente el nivel en el que est�n los humanos. Hoy en d�a la gente tiene autom�viles, pero cuando descubren los platos voladores, que no requieren la energ�a que usamos hoy y pueden elevarse en el aire instant�neamente y llegar a donde uno quiera ir en un instante, bueno, [ellos pensar�n] �eso es a�n m�s conveniente! En ese punto, �qui�n querr�a un autom�vil? “�Qu� tiene de bueno un autom�vil? �Es tan obsoleto!” (La audiencia se r�e) De hecho, si la gente moderna realmente viviera de esa manera, tampoco estar�an satisfechos, y seguir�an persiguiendo cosas a�n mejores. Por supuesto, cuando los humanos son capaces de crear algo, ese es el trabajo de los dioses, y no el resultado de las acciones de esos seres humanos. Lo que los dioses dieron a los seres humanos hoy no era para que vivieran de esta manera. Su prop�sito fue exhibir las creaciones de sus sistemas de manera que pudieran tener la oportunidad de ser elegidos. En otras palabras, aunque las personas han estado persiguiendo cosas en su as� llamada investigaci�n, esas cosas no se consiguen mediante las b�squedas de los seres humanos. Los seres humanos no pueden ver a trav�s de esta ilusi�n, no pueden ver la verdad, as� que est�n d�ndose el gusto a s� mismos al m�ximo grado en la sociedad moderna.

Pero a la gente no se le dio estas cosas para que las disfruten. Los dioses nunca quisieron convertir a las personas en lo que son hoy en d�a, porque sus prop�sitos eran manifestarse. Algunas personas piensan que est�n llevando una vida tan linda, casi como si estuvieran en el Cielo; por supuesto, no est� para nada cerca de lo que un dios tiene. En estas circunstancias, a la gente le importa a�n menos las consecuencias, aun menos cree en los dioses, es m�s propensa a crear ye, y se est� destruyendo a s� misma a�n m�s r�pido. Y la industria de hoy en d�a contamin� severamente el ambiente ecol�gico y caus� que la materia misma se degenerara. Esto es algo que la sociedad humana nunca ser� capaz de resolver. Y afect� severamente a otras dimensiones en el cosmos. Ya que el cosmos es un sistema c�clico, las cosas que los seres en una dimensi�n extraen, luego son extra�das por aquellos en dimensiones m�s altas. Cuando algo que las vidas en las dimensiones humanas extraen es impuro, entonces todas las cosas extra�das en lugares m�s altos se vuelven, nivel por nivel, impuras. As� que la desviaci�n de la sociedad humana moderna, incluyendo la desviaci�n de sus nociones, ha tenido un efecto en los dioses y caus� que aun seres de niveles altos se desviaran. Entonces, �por qu� era necesario que ocurriera la rectificaci�n del Fa del cosmos? Por supuesto, esta desviaci�n que ocurri� no se limita a la dimensi�n humana. Incluso en cuerpos c�smicos gigantescos han ocurrido diferentes cosas. Aqu� s�lo estoy hablando de las manifestaciones en este lugar de la humanidad.

De hecho, en realidad esta aparentemente rica cultura que se manifest� en la sociedad humana en tiempos recientes la trajeron aqu� los dioses de diferentes cosmos y distantes y gigantescos cuerpos c�smicos. Descrito en t�rminos humanos, esas son formas en las cuales los seres de sus sistemas sostienen el sistema. Lo que ellos trajeron es la manifestaci�n al nivel m�s bajo, el de la sociedad humana, de los principios del Fa en sus sistemas que determinan la elevaci�n o el descenso del nivel de una vida. Eso es lo que son todas esas cosas. Por supuesto, con la gu�a de Dafa, esas cosas, esas formas, pueden permitir que una vida ascienda, as� como pueden hacer caer a una vida no tan buena. Estaba hablando del concepto de un “Gran Fa sin forma”, lo que llev� a esta discusi�n. Han pensado sobre el hecho de que si las muchas ocupaciones y los muchos campos que se ven hoy fueron tra�dos aqu� por esos distantes sistemas de seres, y los Dafa dizi se est�n cultivando en este ambiente, con Dafa dizi cultiv�ndose en diferentes ocupaciones, entonces, �no es justamente como rectificar [esos sistemas] con el Fa? �No es eso reconocer su existencia? �No es eso salvarlos?

Por supuesto, no me ser�a posible dejar a la humanidad sus manifestaciones en la sociedad humana. Lo que estamos salvando es a las vidas en esos sistemas. Cuando algo llega al lugar en el que est�n los seres humanos, el nivel [aqu�] hace que se vuelva muy malo y bajo, as� que por supuesto Dafa y los Dafa dizi no pueden validar estas formas bajas en s� mismas y por s� mismas. Tomen a las religiones, por ejemplo. Quienes realmente entienden las cosas est�n utilizando las formas tomadas por esas religiones para cultivarse a s� mismos, mientras que quienes no [entienden], est�n sosteniendo las formas de esas religiones. En otras palabras, los dioses no quieren las formas que utiliza la humanidad, sino que ustedes utilicen las formas aqu� y asciendan. Cuando se elevan haciendo uso de estas formas, ustedes est�n validando el Fa, validando a los dioses, y salvando seres conscientes, �cierto? (Aplausos) Que los Dafa dizi se cultiven en las diversas ocupaciones es reconocer a los seres en esos sistemas, y es salvar a todas esas vidas. Les he dicho esto antes: lo que estoy impartiendo es el Gran Fa del cosmos, que abarca todo. Entonces piensen en esto, �no es enorme este Fa? Yo dir�a que es tan enorme que no tiene forma, no tiene forma y sin embargo lo abarca todo. (Aplausos) La rectificaci�n del Fa est� rectificando a todos los seres en el cosmos y haciendo todo lo posible por salvar todas las cosas originales que los dioses dejaron aqu�.

Al comienzo, ninguna vida sab�a qu� estaba haciendo yo. Las vidas extraterrestres incluso pensaban que yo era uno de ellos. (La audiencia se r�e) Nadie sab�a. Por eso es que los dioses en diferentes reinos actuaron de tal manera que est�n ignorando la interferencia de las viejas fuerzas hacia mi rectificaci�n del Fa. As� que antes dije que los seres en todo el cosmos cometieron pecados en lo que a esto se refiere. Dije que todos estaban en deuda conmigo porque yo los estaba salvando. Este Fa es el fundamento de todas las vidas.

De hecho, cualquier cosa en la sociedad humana, mientras yo lo elija, puede usarse para la cultivaci�n de los Dafa dizi. Tomemos a la m�sica por ejemplo, algo de lo que he hablado antes. Si Dafa gu�a a las personas mientras estudian y componen m�sica, ellos pueden progresar y tener inspiraciones, y las cosas que piensen y lleguen a ver seg�n se necesite, ser�n revelaciones divinas. As� que en otras palabras, en cualquier campo que est�s, cuando eres capaz de mejorar tus habilidades, eso es un reflejo de haber elevado continuamente tu reino. Y la gente puede ver que eres una buena persona y alguien que cultiva su coraz�n y su mente. Desde el punto de vista de los seres humanos, te est�s volviendo una buena persona. Como resultado de estudiar el Fa y cultivar tu ser interior, lo haces mejor y mejor, y los dioses te dan la sabidur�a que mereces y te dan inspiraci�n para que puedas llegar a darte cuenta de muchas cosas mientras estudias, crear cosas mejores, mejorar tu t�cnica, y llegar m�s all�. Piensen en esto, en la sociedad humana, esto puede hacerse en cualquier ocupaci�n leg�tima, �no es as�? Mientras hacen bien vuestro trabajo, se est�n cultivando a s� mismos –�acaso no pueden mejorar de esa manera? En la sociedad de hoy, yo podr�a elegir cualquier forma como la forma para vuestra cultivaci�n y permitir que vuestra cultivaci�n tenga �xito. (Aplausos) Es s�lo que no eleg� esas cosas. No eleg� esas cosas para ustedes. En cambio, eleg� la forma de un fo, y ense�ar el Fa del cosmos en una forma de fo. Y por medio de los cinco ejercicios y la v�a de cultivaci�n que cre�, les ense�� a cultivarse, de tal modo salvando a todos los seres, incluyendo todos los fo, dao, dioses y seres humanos. Ya que hay tantas formas, por supuesto yo no pod�a elegirlas todas. Eleg� la forma de fo. Pero la verdad es que lo que estoy ense�ando es el Gran Fa del cosmos. Aunque aparece en la forma de los principios y el Fa de los fo, y lo ense�� desde el �ngulo de los principios y el Fa de los fo, lo que en realidad estoy ense�ando es el Gran Fa fundamental del cosmos. Los caminos que los estoy haciendo tomar en vuestra cultivaci�n son todos caminos de grandes seres divinos de los diferentes sistemas del cosmos. Todas y cada una de las cosas est� siendo rectificada. Todo es abarcado por el Fa �no es as�? As� es Dafa.

Mencion� antes que cuando los Nueve Comentarios salieron por primera vez, algunas personas no pudieron entenderlo y dijeron: “�No nos estamos involucrando en pol�tica al hacer esto?”. Pero, �qu� es la pol�tica? Supongan que yo, Li Hongzhi, fuera realmente a dirigirlos a cultivarse por v�a de la pol�tica –�ser�an capaces de cultivarse exitosamente? (Aplausos) Absolutamente podr�an. Siempre y cuando, en el proceso de hacer el trabajo, los cultivadores constantemente usaran Dafa para guiar su cultivaci�n y sus esfuerzos por ser buenos y luego aun mejores personas, y se asimilaran y templaran a s� mismos en Dafa, entonces ellos mejorar�an continuamente, se elevar�an continuamente, y ser�an capaces de alcanzar la perfecci�n. Si hoy fuera a guiarlos a cultivarse en la forma de un rey y sus s�bditos, con ustedes cultiv�ndose como s�bditos, �podr�an cultivarse de esa manera? (Aplausos) Absolutamente podr�an, e igualmente podr�an alcanzar la perfecci�n, definitivamente. S�lo ser�a un asunto de c�mo transitar ese camino, c�mo ser responsable con todos los seres, y c�mo permitir que los seres mejoren. Siempre y cuando se siguiera la gu�a de este Dafa, podr�a lograrse. Con respecto a formas espec�ficas, no eleg� esas. Habiendo llegado tan lejos hoy, no nos ser�a posible elegir otra cosa todo de nuevo. As� es c�mo nos cultivamos, esta es la manera en que nos cultivamos.

Estando en medio de la ignorancia y la ilusi�n, la gente no puede ver cu�n enorme es este Fa. Si alguien pudiera realmente verlo, la manifestaci�n de sus apegos mientras se cultiva ser�a equivalente a pecar contra los dioses. Precisamente porque las personas no pueden ver, eso no cuenta como pecado. Una persona puede ser m�s diligente, mientras que otra puede tener un entendimiento m�s pobre. (Shifu sonr�e) Relativamente hablando, esta forma de la ilusi�n relaja [los requerimientos] para la cultivaci�n. Algunas personas piensan: “Ser�a grandioso si supiera todo y pudiera ver todo”. Bueno, en tal caso, tu camino de cultivaci�n ser�a tan estrecho que no se te permitir�a cometer ni un peque�o error. Si te vuelves completamente iluminado, no se te considerar�a alguien que se est� cultivando, y no se te permitir�a cultivarte. Antes de que la persecuci�n comenzara el 20 de julio de 1999, algunos Dafa dizi estaban en un estado en el que ten�an un alto nivel de iluminaci�n gradual. A ellos no se les permiti� involucrarse en resistir la persecuci�n. Nadie se atreve a perseguirlos, y ellos no se involucraron. Si ellos un�an fuerzas podr�an haber parado esta persecuci�n, pero ellos ya sab�an todo. De lo que estaba hablando es de la forma de la cultivaci�n. Ahora que lo expliqu� desde este �ngulo, pienso que vuestras mentes se ampliaron, ustedes r�pidamente llegaron a darse cuenta de muchas cosas, y ahora tienen una mejor idea de cu�n enorme es este Dafa y del peso de vuestras responsabilidades.

Habiendo dicho todo esto, me gustar�a volver atr�s y hablar de algo m�s. Como Dafa dizi, ustedes tienen un pasado extraordinario, y tambi�n deber�an tener un presente extraordinario. A veces, mientras validan el Fa, haciendo trabajos de Dafa en general, o en vuestras propias cultivaciones, realmente existen muchas cosas insatisfactorias. El mayor problema y el m�s notable, que no se ha resuelto durante un largo tiempo, es tambi�n lo que los dioses han estado murmurando en mis o�dos, algo que m�s los perturba. Pero nunca lo enfatic�, y no lo expuse con palabras fuertes. �Por qu�? Es porque los Dafa dizi necesitaban un poco de coraje humano mientras andaban validando hoy el Fa. Por eso es que no habl� de ello. Quer�a guardar esa discusi�n para el tiempo final –quise hablar de ello m�s tarde, cuando el momento fuera m�s oportuno. �Qu� es, entonces? Cuando los Dafa dizi cometen errores, no les gusta que los critiquen. Nadie puede criticarlos, y cuando alguien lo hace, estallan. Cuando tienen raz�n, no les gusta que otros mencionen cosas en las que pueden mejorar; cuando est�n equivocados, no quieren ser criticados. Se enojan apenas alguien los critica. Este problema se est� haciendo muy grave. (Aplausos)

�Por que esper� hasta ahora para hablar de esto? Cuando antes estaban validando el Fa y exponiendo la maldad, yo no quer�a que fueran demasiado suaves al hacer las cosas; en ese caso, mientras esclarec�an la verdad, no hubieran podido hacerlo con todas sus fuerzas. Ser�a un problema si, cuando otros hac�an comentarios [negativos] mientras esclarec�as la verdad, t� simplemente te pararas ah� mismo, sin dar ninguna explicaci�n. Ahora que se han vuelto maduros y racionales, y saben c�mo manejar las cosas, y ahora que [hablar de este tema] no afectar� vuestro esclarecimiento de la verdad, estoy hablando de lo que guard� para hoy. Ahora el problema que tienen con esto est� sobresaliendo bastante. Como cultivadores, piensen sobre esto –habl� de esto en �Zhuan Falun� y en mis anteriores ense�anzas del Fa– dije: “No devuelvas el golpe cuando te golpean, no devuelvas el insulto cuando te insultan”. Cuando otros te maltratan, s�lo debes responder con una sonrisa y dejar que termine ah�. Y cuando otros est�n enredados en un conflicto y t� s�lo eres un observador, debes pensar sobre ello: “�C�mo puedo hacerlo mejor? Si yo estuviera en esa posici�n, �ser�a capaz de controlar mi xinxing y enfrentar la cr�tica y la desaprobaci�n como un cultivador?”. La cultivaci�n se trata de mirar dentro de uno. Sea que tengas raz�n o no, debes examinarte a ti mismo. La cultivaci�n se trata de deshacerse de los apegos humanos. Si siempre rechazas los reproches y las cr�ticas, �es eso cultivaci�n? �C�mo ser�a eso cultivaci�n? Te has acostumbrado a enfocarte en las deficiencias de los otros, y nunca tomas en serio el examinarte a ti mismo. Cuando la cultivaci�n de los otros un d�a tenga �xito, �qu� ser� de ti? �Acaso Shifu no est� esperando que te cultives bien? �Por qu� no aceptas las cr�ticas, y sigues enfoc�ndote en otras personas? �Por qu� no te cultivas para adentro y examinas tu propio ser? �Por qu� te agitas cuando se te critica? �Cu�ntos de ustedes aqu� sentados pueden permanecer tranquilos cuando alguien los se�ala inesperadamente y los rega�a? �Cu�ntos de ustedes pueden permanecer serenos y buscar la raz�n de su parte cuando se enfrentan con la cr�tica y el reto de otros?

Esto no es para culparlos –no es que mis Dafa dizi no lo han hecho bien. (Shifu sonr�e) Ahora, respecto a esto, en realidad se debe a que Shifu permiti� que esta peque�a cosa permaneciera en ustedes. Pero ahora que hoy habl� de ello, de ahora en adelante deben comenzar a tomar este problema muy seriamente. (Aplausos) �ltimamente, algunos estudiantes a menudo me enviaron notas, cartas o mensajes dici�ndome lo mala que es tal y tal persona, (la audiencia se r�e) o qu� problemas tiene tal y tal persona. S� lo que est� pasando –lo s� muy bien. Cult�vense a s� mismos. No quiero que el ambiente que los Dafa dizi tienen se convierta en uno en el que las personas se apuntan con el dedo unas a otras. Quiero que el ambiente sea uno en el que todos puedan aceptar las cr�ticas y al mismo tiempo mirar para adentro. Si todos se cultivan a s� mismos, todos miran para adentro, y todos se cultivan bien, �no ser�n pocos los conflictos? Este es un principio que ense�� desde el comienzo, volviendo cuando empec� a ense�ar el Fa. �No es as�? El mejoramiento de un cultivador definitivamente no es el resultado de se�alar con el dedo o criticarse unos a otros. Viene de cultivarse uno mismo. Ahora que Shifu habl� de esto en la ense�anza del Fa hoy aqu�, a partir de ahora deben comenzar a tomar seriamente este asunto. (Aplausos entusiastas)

Est�n mentalmente preparados, (la audiencia se r�e) pueden encontrarse con estas cosas ni bien regresen a casa. Pero antes de que te topes con ello, no sabr�s que viene. (La audiencia se r�e) Cuando surgen los conflictos, ustedes no ser�n tratados de la misma forma como los conflictos que la gente com�n tiene entre s�. Y ciertamente no se tendr� en cuenta que quieras salvar las apariencias. Aparte de m�, Li Hongzhi, nadie tendr� ninguna clase de tratamiento especial. Lo que surja definitivamente no ir� m�s all� de los par�metros de las leyes de este nivel. As� que todo se manifestar� en las formas espec�ficas de este plano humano. En este punto, pienso que ya que ustedes son Dafa dizi que han estudiado el Fa y se han cultivado por cierto tiempo, cuando se trata de los principios m�s detallados, ustedes los conocen y son conscientes de ellos, sin que yo tenga que explicarlos.

Este problema se ha vuelto bastante prominente. �Sab�an que en los �ltimos a�os, seres de altos niveles han murmurado repetidamente esto en mis o�dos? Sin embargo, no me mov�. Necesitaba que los Dafa dizi tuvieran el valor de revelar la verdad cuando fueran a validar el Fa, as� que no habl� de esto. Quer�a seleccionar el momento, una oportunidad adecuada, para hacerlo, para discutir este tema. Ahora es el momento oportuno, as� que lo eleg�. De paso, les dir� que esta cosa se volvi� muy pronunciada para todos en general. Con algunas personas se volvi� tan mala que nadie puede decir ni una palabra sobre ellas. Parece que no puedo seguir sin decirlo. Algunas personas se han vuelto como f�sforos –un toque y se encienden. Ellos son como minas terrestres –un paso y detonan. “T� no puedes criticarme. No puedo aceptar ninguna cr�tica”. Ellos ya no escuchan ninguna expresi�n de desaprobaci�n o desacuerdo, sea que se hizo con buena o mala voluntad, intencional o sin intenci�n; ellos rechazan todo terminantemente, y mucho menos se examinan a s� mismos. Se ha vuelto muy grave. No los estoy culpando, pero desde ahora todos deben prestar atenci�n a esto. Deben llegar al punto en el que son capaces de aceptar las cr�ticas, sin importar de qui�n vengan. Si es verdad, te corriges, y si no, prestas atenci�n. Si puedes permanecer sereno cuando te critican o rega�an, est�s mejorando. (Aplausos)

A menudo tenemos estudiantes que dicen: “Algunos estudiantes saben que tienen ciertas deficiencias y problemas, pero a�n no dejan que otros los critiquen”. Por supuesto, no estoy sugiriendo que todos vayan a criticar a otros. Pero cuando otros ven un problema, o ven que un problema puede afectar vuestro esclarecimiento de la verdad o puede entorpecer el trabajo en grupo, deben se�alarlo. Mis Fashen pueden darte pistas a trav�s de la boca de otro estudiante. Ustedes han atravesado un largo proceso de cultivaci�n, y han puesto tanto. Realmente han trabajado duro. Veo todo lo que han hecho, es realmente extraordinario. Pero dicho esto, esto es algo que certifica en un nivel fundamental si alguien es en esencia un cultivador; as� que esa cosa que te lleva a no aceptar las cr�ticas tiene que ser eliminada. Aun si lo has hecho bien en otras �reas y s�lo eres malo en este aspecto, a�n no eres un cultivador. En el pasado, los cultivadores trabajaban primero en este asunto, y era un requisito para ser elegido como dizi. Hice lo mismo antes de que el 20 de julio de 1999 comenzara la persecuci�n a los Dafa dizi. Despu�s del 20 de julio de 1999, no puse �nfasis en esto. Hoy vuelvo a sacar este tema, y con esto, estoy eliminando para ustedes la sustancia f�sica que se hab�a formado. (Aplausos) Pero necesitan corregir esta tendencia que han formado –deben hacerlo. �Aseg�rense de prestar atenci�n! A partir de ahora, quien no pueda aceptar una cr�tica no est� siendo diligente, quien no pueda aceptar cr�ticas no est� mostrando el estado de un cultivador, al menos en este asunto. (Aplausos) Si alguien a�n no puede pasar esta prueba, les digo que est� en una situaci�n muy peligrosa, porque para un cultivador �sta es la cosa m�s fundamental, es lo primero en la lista de cosas para eliminar, y tiene que ser eliminado. Si no te deshaces de eso, no alcanzar�s la perfecci�n. No permitan que se convierta en gente com�n haciendo el trabajo de Dafa dizi. T� quieres alcanzar la perfecci�n, no buena fortuna.

Si la gente com�n quiere hacer cosas de Dafa, �puede hacerlas? Ellos ya lo han hecho. [Algunas personas dir�n:] “Yo grit� ‘Dafa es bueno’, y entregu� volantes”. Cuando una persona com�n hizo lo que los Dafa dizi hacen, y sin embargo no se cultiva, �ser� capaz de alcanzar la perfecci�n como los Dafa dizi? No, no podr�. Pero �l hizo algo tan grande, y nada menos que en este momento hist�rico. Entonces, �c�mo se ver� a este ser? Como recompensa realmente ganar� buena fortuna, inmensa buena fortuna. Espero que ustedes aqu� sentados, que se han cultivado por tanto tiempo, no terminen con una recompensa de buena fortuna, �verdad? (La audiencia se r�e) Lo que los espera son cosas a�n m�s grandiosas, m�s espl�ndidas, y todo lo que es realmente extraordinario que una vida tenga. As� que la cultivaci�n de los Dafa dizi no se trata de asegurarse la recompensa de una buena fortuna. De ahora en adelante, junto con vuestras interacciones con la gente com�n, necesitan hacer profundas mejoras en lo que respecta a c�mo interact�an con otros compa�eros Dafa dizi. Ahora que he dicho todo esto, necesitan completarlo y hacer que suceda. (Aplausos entusiastas)

De paso dir� algo. En tiempos recientes hubo una cuesti�n, y se refiere a los Dafa dizi en otras regiones adem�s del notable caso de Norteam�rica… muchos Dafa dizi se han involucrado en vender entradas y preparar la Gala del A�o Nuevo Chino de la Nueva Dinast�a Tang TV. El clima era muy fr�o, as� que trabajaron duro, y pusieron sus corazones en ello. Vi que para promocionar la venta de entradas, los Dafa dizi actuaron en las calles vistiendo ropas livianas en el clima helado. Quiz�s porque todos estaban haciendo eso, no lo pensaron mucho. Pero fue diferente a los ojos de los dioses. Y como vuestro Shifu, yo tambi�n me conmov� bastante. Ustedes son asombrosos. Hablando de esto, hablar� del porqu� la gala global china es tan importante. �Se dieron cuenta de qu� cosas mayores conlleva esta Gala Global del A�o Nuevo Chino?

El malvado PCCh siempre hizo de las artes esc�nicas su herramienta para promocionar la cultura del Partido, y lavar el cerebro y adoctrinar a los chinos. Toda la gente de China continental sabe que cada a�o �ste presenta el evento del “Festival de Primavera [de la CCTV]”, y que todos los programas glorifican al perverso Partido y son altamente pol�ticos. Pero la Gala Global del A�o Nuevo Chino de la Nueva Dinast�a Tang TV es aun mayor –se la llama la “Gala Global del A�o Nuevo Chino”. “Global” –eso por supuesto incluye a China continental. As� que, piensen sobre esto, �no es esto una cosa enorme? “Global” significa internacional. Y si es internacional, entonces tiene que estar a la altura del calibre internacional, �cierto? Nuestros estudiantes son realmente extraordinarios, considerando c�mo se las arreglaron para presentar tan bien las galas los a�os anteriores y alcanzar tan alta calidad. Sin importar c�mo fue la calidad en general o las interpretaciones individuales, como m�nimo, la gente no pudo percibir ning�n defecto importante. (Shifu se r�e) (La audiencia se r�e y aplaude) Los comentarios fueron muy positivos. Por eso es que los requisitos son altos para cada uno de los int�rpretes, core�grafos y directores, compositores, orquestas, etc�tera. As� que con ciertas cosas necesitamos empezar desde lo b�sico. Tambi�n, como ustedes saben, dije algo anteriormente: sea el efecto conjunto de la gala, una canci�n cantada, o una nota musical tocada, todas estas cosas que los Dafa dizi hacen tienen el efecto de validar el Fa en otras dimensiones. La energ�a emitida es bastante fuerte, y disuelve la maldad. Otra cosa es que las personas del futuro seguir�n lo que los Dafa dizi de hoy hacen. Los Dafa dizi est�n tomando la delantera en dejar cierta cultura para la gente del futuro, y est�n purgando la cultura del malvado Partido, �no es as�? Por eso es que el PCCh fue tan siniestro e intent� causar problemas. Las actuaciones tienen el efecto directo de validar el Fa y salvar seres conscientes. Su impacto es por lo tanto bastante significativo, y sus efectos son bastante buenos. Si pudi�ramos seguir haciendo esto sin parar, en vez de tener s�lo unas pocas funciones como en el presente, si pudi�ramos hacer m�s funciones, �entonces piensen en cu�ntos seres conscientes ser�an salvados! �Se dan cuenta que cuando los que vieron la gala salen del teatro, todos y cada uno de sus malos pensamientos se disolvieron? Todos sus malos pensamientos se fueron. (Aplausos) Por eso es que la gente la encuentra tan poderosa.

Eso es todo lo que dir�. Por supuesto, s� que quieren o�r m�s. (Shifu sonr�e) (Aplausos) S� que durante este per�odo de tiempo ustedes tienen muchas cuestiones en la cultivaci�n, y hay diferentes opiniones entre nuestros estudiantes. Ahora tomar� cierto tiempo para responder vuestras preguntas. Pueden pasar sus papelitos con preguntas. (Aplausos) Para que podamos resolver algunos asuntos concretos aqu�, quisiera pedirle a los estudiantes que desean presentar papelitos con preguntas que midan sus preguntas y eval�en si deben hacerlas. (Shifu sonr�e) De otra forma, ustedes pasar�n toda una pila de papelitos, y no seremos capaces de terminarlas todas. Ahora adelante, pueden pasar sus papelitos.

Dizi pregunta: Hemos estado aclarando la verdad y exponiendo la maldad desde el �ngulo de los derechos humanos enviando regularmente correos electr�nicos a la sociedad principal, gobiernos, y organizaciones en diferentes pa�ses, con grandes resultados. Ahora tenemos una base de datos que contiene millones de direcciones. Algunas personas piensan que este precioso recurso nuestro deber�a usarse principalmente para nuestras tareas principales, que son esclarecer la verdad y exponer la maldad, mientras que otros piensan que deber�amos utilizar al m�ximo este recurso, us�ndolo para enviar otras cosas tales como noticias de eventos, anuncios, promociones de la gala y comunicaciones de actividades relacionadas con la defensa de los derechos humanos en China, etc�tera. Esta es una pregunta espec�fica, pero es muy importante, porque si no se lo maneja bien podr�a tener un efecto negativo.

Shifu: Primero deben tener en claro qu� est�n haciendo hoy en d�a. Ustedes est�n salvando seres conscientes, as� que las cosas que no se relacionan con salvar seres conscientes no est�n entre las cosas que necesitan hacer. Una vez que les dicen a la gente los hechos sobre la persecuci�n a los Dafa dizi y sobre Dafa, las otras cosas son menos importantes.

Por supuesto, estos asuntos espec�ficos deber�an analizarse caso por caso. Motivarlos a unirse a movimientos de gente com�n en defensa de los derechos humanos no es responsabilidad de los Dafa dizi. Los medios de comunicaci�n que ustedes dirigen pueden enfocarse un poco en esas actividades, brindar informaci�n sobre ellas al p�blico, y exponer al malvado PCCh. Pero hay una cosa que deben tener en claro: el prop�sito de vuestra existencia no es para los esfuerzos en la defensa de los derechos; en cambio, los esfuerzos en la defensa de los derechos han tenido lugar para asistir a los Dafa dizi en la validaci�n del Fa. (Aplausos) �Necesitan mantener rectas vuestras prioridades! Si est�n promoviendo las entradas de la gala, eso por supuesto es para ayudarlos a aprender sobre Dafa y los Dafa dizi. (Shifu sonr�e)

Dizi pregunta: Tenemos una idea. Estamos pensando en hacer documentales sobre los tiempos contempor�neos en China y sobre la historia reciente de China que podr�an popularizarse, y lo har�amos para corregir las ideas incorrectas que la gente tiene sobre la historia.

Dizi pregunta: �C�mo podemos determinar cu�les son los materiales hist�ricos correctos, y sacar las conclusiones correctas de ellos?

Shifu: Cuando se refiere a los hechos hist�ricos, si hay documentales [para que ustedes usen como referencia], eso ser�a lo mejor, ya que no ser�n falsos. Si saben de las cosas recogiendo documentaci�n de diversas fuentes, entonces pienso que llegar�n a las conclusiones m�s correctas. Algo a lo que tienen que estar atentos es que las cosas publicadas por el malvado PCCh son todas falsas, as� que no deben creerlas. Todos estos a�os, el malvado Partido ha estado enga�ando a los chinos, enga�ando a los ciudadanos comunes.

Dizi pregunta: Recibimos muchas respuestas positivas al esclarecer los hechos y exponer la maldad a organizaciones principales en la sociedad occidental. Algunas personas nos preguntaron qu� acciones espec�ficas podr�an tomar. Por esta raz�n, establecimos la Fundaci�n Conciencia para que la gente de conciencia que no practica pero quiere apoyarnos se pueda involucrar. Tenemos una pregunta: Si alguien quiere donar dinero a los Dafa dizi perseguidos, �c�mo les enviamos esas donaciones a aquellos dizi y coordinamos estas cosas? �Y c�mo debemos manejar las donaciones y la recolecci�n de fondos en el futuro?

Shifu: Les habl� sobre esto al principio cuando ense�� el Fa. Dije que en la cultivaci�n de Dafa no pueden recolectar fondos o acumular cosas materiales; hacer eso s�lo estimular�a apegos, lo cual no es nada bueno para vuestra cultivaci�n. Adem�s, ustedes se est�n cultivando en la sociedad com�n, entonces no necesitan que la gente com�n los mantenga. Por supuesto, tenemos algunos Dafa dizi que son monjes o monjas, pero su situaci�n es �nica. Aqu� s�lo estoy hablando de cosas en general. Entonces bajo estas circunstancias, proh�bo absolutamente cualquier recolecci�n de fondos; ustedes no pueden solicitar o recolectar fondos de los estudiantes, ni pueden solicitar o recolectar fondos del p�blico como hacen las religiones. No hacemos ninguna de esas cosas.

Pero la situaci�n cambi� desde el comienzo de la persecuci�n el 20 de julio de 1999. Los Dafa dizi necesitan fondos para esclarecer la verdad y salvar seres conscientes, pero sus ingresos personales son limitados y la persecuci�n ha durado un largo tiempo. Se necesita mucho dinero para solucionar este problema y exponer la persecuci�n. Como m�nimo, necesitan fondos para imprimir volantes. Y la cadena de TV, las estaciones de radio y los peri�dicos, todos requieren fondos. Muchas otras cosas, muchos proyectos, tambi�n requieren fondos. Dada esta situaci�n, les dije a los Dafa dizi que est�n a cargo de ciertos proyectos que s�lo pod�amos pedir el patrocinio de los gobiernos de varios pa�ses, diferentes tipos de fundaciones o grandes corporaciones. Pero de hecho, las viejas fuerzas han estado obstruyendo vehementemente las cosas en este aspecto. En los �ltimos a�os ha habido un gran inter�s por invertir en China, y muchos pa�ses invirtieron all�, as� que no se atreven a brindar ning�n apoyo financiero a Falun Gong por miedo a que el PCCh pueda traerles dificultades a sus compa��as. Entonces pareciera que est�n traicionando sus conciencias cuando los intereses econ�micos est�n en juego. Siendo ese el caso, es muy dif�cil obtener fondos de ellos.

En el proceso de esclarecer la verdad, muchos de nuestros estudiantes encontraron que ciertamente hay algunas personas muy buenas all� afuera quienes, cuando se enteran de la maldad de esta persecuci�n, ofrecen donar algo de dinero a los estudiantes. �Qu� deber�amos hacer en estos casos? A�n les digo lo mismo: traten lo mejor posible de no pedir donaciones del p�blico, no hagan eso. Si alguien sinceramente insiste en ofrecer la donaci�n, entonces est� bien aceptarla, y pueden usarla donde sea m�s necesario y d�nde los fondos sean escasos. Eso es todo. No les aconsejo que lo hagan, pero si alguien genuinamente insiste en ofrecer una donaci�n, entonces a veces le puede parecer extra�o si ustedes no la aceptan. En esos casos, ac�ptenla. Algunas veces puedes salvar a la gente s�lo cuando haces cosas entendibles para ellos. Entonces si realmente se encuentran en una situaci�n como esa, entonces simplemente acepten [la donaci�n].

Sin embargo, aseg�rense de que los fondos no se manejen inapropiadamente. S� que hemos tenido problemas con el manejo de los fondos para algunos proyectos y en algunos lugares. Pero no quiero meterme en eso. Si hay un problema contigo en este aspecto, me parece que ya no quieres cultivarte. Todos los dioses te est�n observando. Si un cultivador tiene este problema, es terriblemente serio.

Dizi pregunta: �C�mo deber�amos manejar apropiadamente la relaci�n entre los esfuerzos por la defensa de los derechos humanos dirigidos a poner fin a la persecuci�n, y motivar a la gente a realizar “las tres renuncias”^[4]?

Shifu: [Al motivar] las “tres renuncias”, est�n salvando a la gente, salvando seres conscientes, y salvando a la gente de China continental. Este no es un asunto fuera de China continental. Como he dicho, cuando todo el perverso Bloque Comunista de Europa del Este se derrumb�, la gente all� hizo lo que deb�a hacer –lo hicieron derrumbarse. La gente de China continental a�n debe tomar esta acci�n, entonces para que ellos se limpien, deben desasociarse de las perversas organizaciones del malvado PCCh.

Como dije anteriormente, los movimientos en defensa de los derechos son asuntos de la gente com�n, y Falun Gong no es un grupo pol�tico en absoluto. Deben tener esto en claro en sus mentes: sean aquellos de China continental que se pasaron al lado bueno, o aquellos que han dado un paso adelante y hablaron por Falun Gong, es porque los dioses arreglaron que ellos asistan a los Dafa dizi, y definitivamente no es que se supone que los Dafa dizi los asistan a ellos. No hay problema en que nuestros medios les den m�s cobertura y muestren preocupaci�n por ellos. Pero ustedes no deben confundir sus prioridades, ni deben confundir lo que se supone y lo que no se supone que tienen que hacer. �Deben tener en claro estas cosas! No somos un grupo pol�tico de la gente com�n, as� que no pueden dedicarse completamente a estas cosas. Pero pueden usar sus medios de comunicaci�n para informar sobre ello y exponer la persecuci�n. Por supuesto, algunas personas fueron perseguidas directamente por haber dado un paso adelante y hablado por Falun Gong. En ese caso, ustedes pueden prestarles m�s atenci�n y darles mayor cobertura a esas historias; en particular, deben cuidar su seguridad. No hay problema en hacer ninguna de estas cosas. La clave es que ustedes deben estar claros –ahora escuchen atentamente– est� bien que ustedes los ayuden a hacer ciertas cosas, pero deben tener en claro que esas cosas han ocurrido con el prop�sito de asistirlos a ustedes, y que la cultivaci�n y la salvaci�n de seres conscientes son lo primero y principal para ustedes. (Aplausos)

Dizi pregunta: �Pueden traducirse a otros idiomas las f�rmulas de los cinco ejercicios?

Shifu: Cuando inicialmente estaban trabajando en las traducciones al ingl�s, dije que las f�rmulas de la rectificaci�n del Fa no deb�an traducirse. Entonces, �por qu� no pueden ser traducidas? Las f�rmulas de la rectificaci�n del Fa est�n ligadas con el sonido en el cosmos, muchos factores en el cosmos, y mensajes en el cosmos. S�lo articul�ndolas y activ�ndolas puede generarse el inmenso impacto que sucede con la asistencia concertada del cosmos. No tendr�n ese efecto si se cambia el sonido. Los dioses las entienden. Ellos saben qu� las est�s articulando incluso cuando no haces ning�n sonido y s�lo las piensas. Sin embargo, si quieres tener un impacto directo, no funcionar�, [a menos que produzcas el sonido correcto]. Por eso es que les dije que no las tradujeran.

En realidad, como estuve diciendo durante cierto tiempo, la cultura china fue legada a los seres humanos por los dioses. Es una cultura semi-divina. Por eso es que muchos elementos de esa cultura tienen contenidos profundos. Los idiomas y escrituras de otros grupos �tnicos, por contraste, no existen en los Cielos. Los ideogramas chinos, en cambio, son muy similares a aquellos en los Cielos. La manera de escribirlos es la misma que en los Cielos, pero la combinaci�n de los trazos es diferente. Las formas escritas de los idiomas de otros grupos �tnicos no est�n presentes en los Cielos. Cuando la gente ve a dioses celestiales mostr�ndoles ciertas cosas a los seres humanos, escribiendo algo para ellos en el lenguaje de ciertos grupos �tnicos, en realidad son dioses transformando cosas para los seres humanos en palabras que ellos pueden entender, eso es todo. Siendo una cultura semi-divina, la cultura china no es enteramente divina ni enteramente no divina –es as�.

Dizi pregunta: Las ocupaciones que los Dafa dizi no realizan no van a existir [en el futuro], �cierto? (La audiencia se r�e) �Tal como ser un agente secreto, por ejemplo? (La audiencia se r�e)

Shifu: Cierto, como dije anteriormente, los agentes secretos no van a existir en el futuro –su futuro fue anulado. (Aplausos) En cuanto a si van a existir otras ocupaciones, hasta lo que yo s�, parece que en realidad los Dafa dizi est�n en todas las ocupaciones. S� que hay dizi en el nivel presidencial, y hay dizi con niveles sociales muy altos; es s�lo que ellos hacen las cosas de manera diferente. Los Dafa dizi en China continental est�n en todos los oficios y profesiones; en cada ocupaci�n hay personas cultivando Dafa.

Dizi pregunta: Dado que el malvado espectro del comunismo apareci� por primera vez en la Comuna de Par�s, �tiene a�n sus ra�ces all�? �Existe a�n en Par�s y en Francia en particular? �Y qu� influencia tiene ahora?

Shifu: Su ra�z no est� all�, su ra�z estaba en China, pero ya fue desarraigado. Todo el perverso espectro del malvado Partido, todo el drag�n rojo y malvado, fue destrozado. Y los factores que hab�a establecido hace tiempo en las mentes de las personas y en cada esfera cultural –todas esas cosas est�n siendo eliminadas tambi�n, est�n en el proceso de ser eliminadas. En cuanto a otros pa�ses, bueno, no tiene un impacto directo en pa�ses que no son [regidos] por el malvado Partido.

Dizi pregunta: �Podr�a por favor contarnos m�s sobre el rol del sitio de internet Minghui, y particularmente el rol de sus versiones en muchos otros idiomas?

Shifu: La caracter�stica principal de Minghui es informar principalmente sobre los hechos de la persecuci�n a los Dafa dizi en China continental. Esos informes son informaci�n de primera mano que expone la maldad, y m�s del 99 por ciento –e incluso hasta el 100 por ciento– de la informaci�n es precisa. Es distinto de otros medios convencionales. Ustedes pueden traducir los hechos a m�ltiples idiomas y subirlos a internet. Si tienen la habilidad y los recursos, pueden hacer eso, y pueden crear sitios de internet de Minghui en m�ltiples idiomas para que la gente de todo el mundo pueda ver el contenido diario en Minghui.

Dizi pregunta: �Es posible que las viejas fuerzas implanten seres negativos en los esp�ritus originales asistentes de los Dafa dizi?

Shifu: No piensen mucho en estas cosas. (La audiencia se r�e) Es cierto que las viejas fuerzas aprovecharon cada oportunidad que tuvieron. Hicieron cosas horrendas incluso a los Dafa dizi a quienes realmente gui� y conduje en la historia. Sin embargo, mientras los Dafa dizi puedan seguir los requisitos para la validaci�n del Fa y los requisitos de Dafa, no habr� ning�n problema.

Dizi pregunta: Si es posible, �est� bien que los Dafa dizi cercanos a ese practicante env�en pensamientos rectos juntos para negar y eliminar completamente esas cosas?

Shifu: Esto es algo que ya est� incluido cuando env�an pensamientos rectos y se limpian de los malos factores. Ustedes comenzaron a hacer esto hace bastante tiempo.

Dizi pregunta: �Podr�a Shifu por favor hablar sobre el efecto que tienen los mecanismos colocados por el disco de las viejas fuerzas sobre los esfuerzos de los Dafa dizi para salvar seres conscientes?

Shifu: Hay un disco en cada dimensi�n, y los discos son de hecho una manifestaci�n del Fa del cosmos del pasado. Van desde el microcosmos hasta el macrocosmos; esto es, estos discos atraviesan las dimensiones desde aquellas compuestas de part�culas microc�smicas a aquellas compuestas de part�culas m�s grandes, que est�n en el nivel superficial. Y tienen un eje. Esa es una manifestaci�n del Fa del cosmos pasado. No ser� as� en el futuro. (Shifu sonr�e) Por eso es que pude contarles a los seres conscientes sobre ello. Pero ellos hicieron un disco especial para la rectificaci�n del Fa, y en cada dimensi�n hicieron cosas subrepticiamente. Incluso involucraron a la gente del mundo, y plantaron este tipo de disco en los cuerpos humanos. Por eso, cuando [el disco] se mueve, ocurren cambios en el estado de los asuntos de los seres humanos en la Tierra. Es exactamente porque esas cosas est�n en funcionamiento. Durante la rectificaci�n del Fa todas esas cosas est�n en el proceso de ser eliminadas, as� que ya no juegan un rol decisivo.

Dizi pregunta: �C�mo es que la madurez, lograda mediante un proceso de templanza, de los Dafa dizi como un todo se relaciona con la finalizaci�n de la rectificaci�n del Fa?

Shifu: Por como se ven ahora las cosas, parece que b�sicamente est�n progresando paralelamente.

Dizi pregunta: Si los perversos agentes secretos irrumpen en nuestros hogares, �podemos defendernos? (La audiencia se r�e)

Shifu: S�, est� bien que se defiendan. Pero en realidad, cuando tienes pensamientos rectos muy fuertes, incluso puedes inmovilizarlos. (Aplausos) Pero si, siendo un cultivador, tu mente en cambio es impura y carece de pensamientos rectos, y tienes miedo por dentro, entonces no ser�s capaz de hacer que eso ocurra.

Dizi pregunta: �C�mo salva seres conscientes la Banda Marchante Tierra Divina? �Podr�a darnos alguna gu�a expl�cita sobre ello? (La audiencia se r�e)

Shifu: Ya que les interesa, les hablar� de ello. (Aplausos) Saben, cuando la banda particip� en los desfiles en el barrio chino de Nueva York y del �rea de Flushing, en ambas ocasiones vi esta escena: cuando la banda tocaba, la energ�a emitida era tremenda. Sea la energ�a emitida, los sonidos que hac�an o la m�sica y las notas mismas, todas ten�an el efecto de validar el Fa y emitir energ�a.
Ese d�a durante el desfile del Barrio Chino, incontables dioses en cada dimensi�n de los Cielos –dioses que llenaban el Cielo– tocaban tambores militares. Y muchos, muchos soldados y generales celestiales marchaban. Y la energ�a emitida mientras los Dafa dizi tocaban los instrumentos de viento era muy poderosa. Vieron en las pel�culas c�mo las ondas expansivas producidas por la explosi�n de una bomba at�mica son enormes, �no es cierto? Bueno, [la energ�a emitida] era incluso m�s poderosa que eso. (Aplausos) Eso es porque los componentes de la energ�a emitida por los Dafa dizi eran mayores que los �tomos, y todas las part�culas en cada nivel eran muy poderosas. En otras palabras, en ese momento, cuando se emit�a el sonido, una gran �rea se cubr�a con una luz brillante. Toma cierto tiempo hasta que la explosi�n de una bomba at�mica finaliza, y luego la onda expansiva genera una gran tormenta de polvo, �verdad? Y el �rea se limpia s�lo despu�s de que la tormenta de polvo amaina. [En nuestro caso], el �rea se limpi� instant�neamente. Y luego, lejos de las luces brillantes hab�a una enorme cantidad de humo y polvo de la explosi�n, y mientras continuaba toc�ndose la m�sica, las luces brillantes r�pidamente se intensificaban. Pronto el �rea se limpiaba nuevamente, y humo y polvo continuamente se elevaban en la distancia. Donde llegaban las luces, quedaba limpio.

Por eso es que cuando la banda transitaba por las calles en el desfile, las muchas personas que estaban mirando –y yo estaba mirando las mentes de esas personas comunes– estaban b�sicamente at�nitas. (La audiencia se r�e) Y los chinos s�lo miraban, inexpresivos. Sus mentes estaban en blanco. “�Qu� est� pasando?”. Todos sus malos pensamientos fueron eliminados, y luego comenzaron a pensar nuevamente (Aplausos) y dijeron: “�Vaya, Falun Gong es tan asombroso!” (La audiencia se r�e) Algunas personas dijeron: “Vaya, �c�mo hizo Falun Gong para de repente reunir semejante gran banda en los Estados Unidos?” (La audiencia se r�e) Se la considera una gran banda incluso en los Estados Unidos. �Inesperadamente apareci� tanta gente, tocando todos esos instrumentos de viento! Y lo particularmente notable era que la banda estaba constituida principalmente por rostros chinos. Hab�a un peque�o n�mero de Dafa dizi occidentales, as� que la mayor�a de los rostros eran chinos. Entonces todos los chinos en el Barrio Chino estaban pensando en ello despu�s de verlo, y realmente sintieron que [la banda] hac�a quedar bien a los chinos. (La audiencia se r�e) Esto es, las cosas antag�nicas en sus mentes se hab�an ido. Los pensamientos que jugaban un rol negativo se hab�an ido. [La banda] realmente estaba teniendo este impacto. Esto es con respecto a los chinos. Tambi�n fue una escena bastante inusual para los occidentales –nunca antes hab�an visto nada igual. �De repente apareci� una gran banda, con tantos rostros chinos! Mucha gente estaba aplaudiendo y gritando: “�Otra! �Otra!”. As� que el efecto fue grandioso.

Por supuesto, la banda tambi�n tiene Dafa dizi de otros grupos �tnicos, y ellos tambi�n son extraordinarios, porque los Dafa dizi son un cuerpo. Cuando los estudiantes que son parte de la banda tocaban, ellos mismos estaban realmente conmovidos. Sent�an que era verdaderamente sagrado.

Dizi pregunta: �Puede la gala del a�o que viene hacer giras internacionales?

Shifu: Las cosas del a�o que viene tendr�n que depender de la situaci�n. Si nuestros recursos financieros no son tan grandes, no podr� hacerse. Ustedes saben, es muy caro que viajen cien o varias decenas de personas.

Dizi pregunta: Habiendo sido influenciados por el PCCh, algunos funcionarios de la sociedad occidental actuaron pobremente. Cuando les esclarecemos los hechos, �podemos decirles que act�an m�s como un funcionario del PCCh que como un funcionario de un pa�s democr�tico?

Shifu: Seguro, eso est� bien. Es dif�cil decir a qui�n puede controlar el espectro perverso del malvado PCCh. Puede ser un funcionario occidental o uno chino. Cuando el pensamiento de una persona est� alineado con �ste, �ste lo controlar�.

Dizi pregunta: �Debemos creer que el Fa nos dar� sabidur�a? �Vale la pena tomar clases comunes? Recientemente tuve algunos problemas con mi proyecto de escritura. Me pregunto si necesito mejorar mis habilidades de escritura o si hay otras razones.

Shifu: Si lo que est�s creando est� en el camino correcto, habr� menos dificultades; si no est� en el camino correcto, ser� m�s dif�cil. O cuando hay problemas con tu entendimiento sobre algo, habr� m�s dificultades; y cuando tu entendimiento est� libre de problemas, ser� menos dif�cil. Eso es seguro. Los Dafa dizi causaron muchos milagros. Puedes ir y aprender ciertas cosas. Eso por supuesto no es un problema. Pero si planeas gastar mucho tiempo –digamos meses o a�os– para aprender algo y luego regresar a validar el Fa, entonces yo dir�a que para entonces las cosas habr�n terminado, (la audiencia se r�e) y t� lo habr�s aprendido en vano. Por eso pienso que cuando se trata de ciertos asuntos tienes que pensar las cosas y medirlas t� mismo. Como Dafa dizi, debes pensar en estas cosas como lo har�a un cultivador.

Dizi pregunta: �Son importantes los Nueve Comentarios para los vietnamitas? �Necesitan los vietnamitas renunciar al Partido Comunista?

Shifu: Sea Vietnam, Cuba, o Corea del Norte –cuando el r�gimen comunista chino caiga, ellos tambi�n caer�n. Sus existencias fueron arregladas para inflar un poco la moral del PCCh. Si al PCCh realmente se lo dejara solo, esas personas [del PCCh] ni ser�an capaces de levantar sus cabezas ante el mundo. El hecho es que este es un arreglo de las viejas fuerzas. A los Dafa dizi les interesa cultivarse a s� mismos; es debido a que el malvado PCCh comenz� a perseguir a Falun Gong que, en respuesta a la persecuci�n del malvado PCCh, los Dafa dizi han estado exponi�ndolo y desmantelando su persecuci�n. La ra�z est� en China. Cuando los factores del PCCh se desintegren, todos esos otros se desintegrar�n. No hay necesidad de hacer nada espec�fico con ellos. Aunque todas esas sociedades est�n bajo el r�gimen del malvado Partido, la persecuci�n a los Dafa dizi no ha tenido lugar all�. As� que ustedes no necesitan hacer de ellos una prioridad. En el futuro, cuando el PCCh se derrumbe, todos ellos se derrumbar�n y se habr� terminado. As� que ahora mismo no los tocamos.

Dizi pregunta: Muchos Dafa dizi han creado un mont�n de trabajos art�sticos excelentes, como m�sica, poemas y canciones. �Podemos presentarlas al p�blico en general despu�s de retocarlas y pulirlas art�sticamente?

Shifu: Esa es una buena idea, por supuesto. Si todas las personas comenzaran a cantar nuestras canciones o nuestra m�sica, �no ser�a maravilloso? Si muchas personas alrededor del mundo, incluyendo a la gente en China continental, usaran camisetas que dijeran “Falun Dafa es bueno”, yo dir�a que el malvado PCCh realmente no sabr�a qu� hacer. (La audiencia se r�e) Algunas personas sugirieron escribir “Falun Dafa es bueno” o “Renuncie al Partido” en los renminbi.^[5] (La audiencia se r�e) Pienso que es una excelente idea. (Aplausos) No puedes arrojar el dinero, y no lo puedes destruir. (La audiencia se r�e)

Dizi pregunta: Todos los Dafa dizi del distrito Haidian de Beijing env�an sus saludos a Shifu. �Shifu, lo extra�amos mucho! (Shifu: �Gracias!) (Aplausos) �Shifu, por favor conf�e en que nosotros definitivamente haremos las tres cosas bien y cumpliremos con las expectativas de nuestro estimado Shifu! (Shifu: Les creo) (Aplausos)

Shifu: Si me lo hubieran dicho unos a�os atr�s, hubiera sentido que los estudiantes estaban tratando de animarme. (Shifu sonr�e) Ahora siento que es verdad, y lo creo.

Dizi pregunta: �C�mo podemos salvar a los homosexuales m�s efectivamente?

Shifu: Ellos son seres conscientes, as� que s�lvenlos tal como a los otros seres conscientes comunes. S�lvenlos si pueden, y tr�tenlos igual que a cualquier otro. Cuanto m�s los consideren un grupo especial, menos podr�n salvarlos. S�lo s�lvenlos como a cualquier otra persona. S�lvenlos si pueden. Si no pueden, entonces no pueden.

Dizi pregunta: En un video de instrucci�n de los ejercicios grabado anteriormente, hay una filmaci�n de Shifu ense�ando el Fa en la Universidad [Popular] de Seguridad P�blica [de China] con una bandera del malvado Partido colgando en la parte de atr�s del auditorio. �Debemos quitarla de alguna forma? �O la mantenemos como registro hist�rico?

Shifu: Est� bien quitarla. [Esta all�] por que en ese momento realmente no quise considerar al PCCh como la cosa m�s perversa y destruirlo, ya que a todos los seres se les da una oportunidad. Es debido a que el malvado PCCh persigui� a Falun Gong que se volvi�, en relaci�n con todos los seres del cosmos, un demonio malvado. Y es por eso que necesita ser destruido y eliminado –esa es su propia elecci�n.

Dizi pregunta: �Deben los dizi en otras regiones ofrecer apoyo al Barrio Chino en San Francisco as� como lo han hecho con la ciudad de Nueva York?

Shifu: Pienso que aquellos que tengan la habilidad y las condiciones adecuadas deben ir a ayudar. He discutido esto con los practicantes a cargo en San Francisco.

Dizi pregunta: Alguien obtuvo el Fa y renunci� al Partido, pero por miedo fue irrespetuoso con Dafa y ahora muri�. �Tienen a�n un futuro las personas como esta?

Shifu: Eso depende de la situaci�n espec�fica. Para un Dafa dizi, renunciar al Partido no es la cosa m�s importante; m�s bien, es salvar seres conscientes y hacer que los seres conscientes renuncien al Partido. En cuanto a si alguien as� a�n tiene un futuro, bueno, el hecho de que obtuvo el Fa pero no valid� el Fa se considera lo m�s importante.

Dizi pregunta: Todos los que vieron la gala este a�o dicen que estuvo buena. �Podemos pedirles a los dizi en China continental que la hagan circular ampliamente, y de esta manera tocar los corazones y las almas de un gran n�mero de seres conscientes?

Dizi pregunta: Shifu, usted dijo que el ochenta por ciento de las cosas decididas en un tiempo prehist�rico fueron saboteadas por las viejas fuerzas. �Afectar� esto lo supremamente maravilloso, arm�nico y por siempre indestructible que ser� el futuro cosmos –tal como originalmente se pretend�a?

Shifu: Lo que destruyeron fueron s�lo cosas que hab�an sido planeadas. Ellos no pueden ver c�mo es el nuevo cosmos, aun si lo quisieran. Adem�s, despu�s de que un Dafa dizi alcanza la perfecci�n en su cultivaci�n y se vuelve un dios o un fo, cuando quiera crear un mundo propio, podr� hacerlo con s�lo un pensamiento, porque su Fa ya est� establecido. As� que nada [de lo que has planteado] es un problema, y todas esas cosas son triviales. En cuanto a cu�nto destruyeron y cu�nto se perdi�, todo depende de si se quiere algo. Lo que se quiere puede ser formado, aun al punto de ser completamente restablecido sin una peque�a diferencia.

Dizi pregunta: Cerca de medio a�o atr�s algunos dizi comenzaron un proyecto. Pero debido a que la persona a cargo no se deshizo de su envidia, surgieron interferencias y fue terriblemente dif�cil que los otros dizi involucrados abri�ramos nuestros propios caminos. Con el transcurso de las cosas, los enfoques y las t�cticas usadas fueron bastante horribles, y estaban manchadas con la cultura del Partido. Tambi�n, la mayor�a de [los miembros del equipo] siempre depend�an de la persona a cargo y de la Asociaci�n de Dafa, as� que ese hecho llev� a que ellos tuvieran peores malentendidos del resto de nosotros. En ese momento no expliqu� muchas cosas, porque seg�n lo entend�a en ese entonces, no era s�lo para que yo me cultivase, sino tambi�n para que mis compa�eros practicantes se cultivaran. Pero fall� en darme cuenta de que la maldad estaba corriendo una carrera contra el tiempo con nosotros. Todo esto result� en la situaci�n dif�cil que tenemos ahora, y no s� qu� hacer.

Shifu: Debes examinar m�s si tu propio pensamiento es correcto. En un conflicto, cuanto m�s desfavorable es el comportamiento de la otra persona hacia ti, m�s f�cil es que pienses que �l est� equivocado; “�l definitivamente est� equivocado”. La cultivaci�n es una cosa muy compleja, y deshacerse de los apegos humanos es lo m�s dif�cil. Trata m�s intensamente de mirar dentro de ti mismo, y s�lo busca tus propios apegos. Todos deben examinarse a s� mismos y tratar de trabajar bien unos con otros. Esa es la cosa m�s importante.

Est� bien aportar algunas sugerencias razonables sobre ciertos asuntos espec�ficos. Pero tambi�n debes considerar si el punto que quieres mencionar encaja con la situaci�n m�s amplia. La persona a cargo tiene sus desaf�os tambi�n. Cuando no est�s en sus zapatos, no ves las cosas desde su perspectiva. Muchos de nuestros practicantes acaban de salir de la escuela, nunca tuvieron una posici�n con tareas directivas, y les falta esa experiencia. As� que conducir un proyecto es un desaf�o para ellos. A�n m�s, le� las cartas que me escribieron algunos estudiantes. Aunque las cartas hablaban de los problemas de otras personas, lo que se encontraba entre l�neas eran las deficiencias en la cultivaci�n del escritor. Algunos de ellos a�n tienen apegos muy fuertes, algunos aun eran bastante extremos, y algunos me hablaban con una mentalidad humana, ventilando su indignaci�n. Los coordinadores deben escuchar las sugerencias v�lidas, y los que no est�n a cargo deben hacer un buen trabajo al cooperar con las cosas. Ustedes se est�n cultivando, no haciendo un trabajo por el hecho de hacer un trabajo.

Por supuesto, a�n deben decir vuestras opiniones o llamar la atenci�n sobre cualquier problema que vean cuando eso es lo correcto de hacer. Pero deben actuar como Dafa dizi en todo lo que hagan. Quienes coordinan un proyecto deben, como los otros, examinarse a s� mismos cuando escuchen [cr�ticas u opiniones diferentes], y deben cultivarse bien tal como hacen los otros. S�lo entonces las cosas que hagan ser�n sagradas.

Dizi pregunta: �Dafa dizi de la ciudad de Ziyang y la ciudad de Chengdu de la provincia de Sichuan, Yili de la regi�n aut�noma de Xinjiang, ciudad de Harbin, ciudad de Nanjng, ciudad de Nanning de la provincia de Guangxi, ciudad de Yichang y ciudad de Huanggang de la provincia de Hubei, ciudad de Jiayuguan de la provincia de Gansu, Liujia de la provincia de Liaoning, Kaian de la provincia de Jilin, ciudad de Hangzhou, provincia Shanxi, ciudad de Shaoguan, ciudad de Fuzhou, ciudad de Ji’an, Alabama, Houston, y Seattle en los Estados Unidos, la escuela de danza Feitian, Toronto en Canad�, Singapur, Nueva Zelanda, Jap�n y Chiba de Jap�n env�an sus saludos a nuestro grandioso y compasivo Shifu!

Shifu: �Gracias a todos! (Aplausos) Los Dafa dizi en China continental y aquellos en otros lugares ahora est�n b�sicamente progresando al mismo ritmo. Hubo una cierta distancia en el pasado—en particular, unos a�os atr�s la distancia era bastante grande. Recientemente vi que los Dafa dizi de China continental se han vuelto m�s y m�s maduros y serenos. Entonces, en este aspecto, los Dafa dizi fuera de China continental—eso es, los Dafa dizi en otras regiones del mundo y de otras etnias—aseg�rense de que los Dafa dizi de China continental no los dejen atr�s. (Aplausos) �Tienen que trabajar duro!

Dizi pregunta: Shifu, los activistas de la democracia dentro y fuera de China est�n apoyando las huelgas de hambre iniciadas en China continental que piden por los derechos. �Deber�an participar los Dafa dizi en China continental para apoyar la libertad de creencia de los Dafa dizi?

Shifu: Como dije antes, la cultivaci�n y la salvaci�n de los seres conscientes son lo primero y lo m�s importante para los Dafa dizi –estas son cosas que deben hacer. En cuanto a que ocurran esas cosas que mencionas, �stas de hecho son para asistir a los Dafa dizi. Por supuesto, cuando un abogado que peticion� en nombre de los Dafa dizi est� siendo perseguido por el perverso Partido, debemos prestar apoyo. Est� bien asistirlos con ciertas cosas, pero deben asegurarse de no sobrepasarse. Ustedes no son un grupo pol�tico. Ustedes son cultivadores.

Dizi pregunta: Algunos Dafa dizi occidentales se dedican completamente a trabajar en La Gran �poca en idiomas occidentales, al punto en el que ni siquiera tienen tiempo de participar en otras actividades organizadas por Dafa dizi o en los Fahui. Algunos compa�eros practicantes chinos piensan que los dizi occidentales est�n estancados por estar apegados a hacer cosas. Shifu, cuando hay un n�mero relativamente grande de eventos importantes de Dafa, �podemos ser menos exigentes con la calidad del peri�dico y hacerlo r�pido, (la audiencia se r�e) para que podamos participar en otras actividades?

Shifu: Todos se rieron. Si no aseguran su calidad, �podr� seguir jugando un buen rol en la salvaci�n de los seres conscientes? (La audiencia se r�e) No pueden hacer eso. Entonces, �qu� se debe hacer? Ahora mismo tenemos desaf�os. Pero los desaf�os pueden ser temporales. Nos faltan recursos humanos y financieros, as� que seguramente s�lo tendremos un n�mero muy peque�o de Dafa dizi ocupados trabajando en ello. Shifu est� bien al tanto de esto. En realidad, al principio, La Gran �poca en chino tambi�n era as�. Pero no durar�. Ciertas cosas pueden retrasarse temporalmente por un per�odo de tiempo. O pueden dar con una manera de resolverlo ayud�ndose entre ustedes. Cuando se trata de estas cosas espec�ficas, pienso que deber�an resolverlas discuti�ndolas entre ustedes.

Dizi pregunta: �Todos los Dafa dizi de Langfang, provincia de Hebei, env�an saludos a Shifu! �Los dizi extra�an mucho a Shifu!

Shifu: �Gracias! �Agradezco a los Dafa dizi del �rea de Langfang! (Aplausos)

Dizi pregunta: En China continental, algunos dizi han sido repetidamente encarcelados ilegalmente y perseguidos con torturas, pero permanecen firmes y diligentes; mientras que algunos otros dizi a�n no han podido dar un paso adelante porque se sent�an impotentes respecto de la persecuci�n o buscaban tranquilidad. Shifu, �est�n los dizi que fueron perseguidos repetidamente sacrific�ndose y aguantando por los dizi que no pueden dar el paso adelante?

Shifu: No, ese no es el caso. La cultivaci�n personal es asunto de la propia persona. Hagan lo posible por ver cu�l es la situaci�n con esos que no han dado el paso adelante, y traten de ayudarlos.

Dizi pregunta: La perseverancia y la fuerza de voluntad son inherentes y predestinadas. Mi fuerza de voluntad es d�bil. Cuando aprieto mis dientes y me decido a ponerle mucho esfuerzo, puedo hacerlo bien durante unos pocos d�as, pero no mucho. Me siento muy frustrado por esto, y no s� cu�l es mi problema. Intent� duro estudiar y memorizar el Fa, pero no vi ninguna mejor�a. �Se debe a que el pensamiento de mejorar mi fuerza de voluntad mediante el estudio del Fa es una forma de b�squeda, o se debe a que no estudi� el Fa lo suficiente? Si la raz�n fundamental es que no me atesoro a m� mismo, �hay a�n alguna esperanza para m�?

Shifu: Si es un Dafa dizi el que se cultiva muy bien y logra entender racionalmente qu� es Dafa, seguramente trabajar� en ello con considerable esfuerzo y no aflojar� en lo que a esto se refiere. Por otro lado, quienes no son diligentes est�n estudiando el Fa de igual manera, y saben que el Fa es muy bueno, pero su pensamiento no se basa en el Fa y no tienen abundantes pensamientos rectos. As� que naturalmente su entendimiento no es alto; esto es, ellos no pueden entender verdaderamente lo precioso que es el Fa. Por eso es que no est�n tan motivados.

Shifu: Comer pescado que otras personas mataron, incluyendo comer pescado crudo, no cuenta como matar. Pero en el pasado todas las personas conoc�an este dicho: “Pagar�s por lo que comas”. Para la gente com�n es definitivamente as�. La gente tendr� que pagar por lo que sea que haga. Por lo tanto, un asesino ser� asesinado en su pr�xima vida o ir� al infierno. Pero esto no es un asunto de los Dafa dizi. Ahora en particular, cuando Dafa est� difundi�ndose entre la gente com�n, hay que cuidar de cosas como estas. En otras palabras, lo primero y m�s importante es los Dafa dizi cultiv�ndose hacia la perfecci�n, mientras que el da�o que le han hecho a otros y los resentimientos que causaron en el pasado se compensan convirtiendo esas cosas en factores que los ayudan a mejorar en el curso de cultivarse hacia la perfecci�n, y/o se resuelven con bendiciones [para los acreedores].

Puesto de otra forma, las deudas y los resentimientos debidos necesitan devolverse con bendiciones y/o [los seres afectados] tienen que ser salvados durante el curso de la cultivaci�n hacia la perfecci�n –eso seguro. Shifu hizo esto cuando arregl� un camino de cultivaci�n para cada Dafa dizi; arregl� los resentimientos y las cosas por el estilo. En el futuro, cuando se cultiven hacia la perfecci�n y se conviertan en un dios, algunos de ellos ser�n seres conscientes en vuestros mundos. Por supuesto, un ser consciente en el mundo de un dios tambi�n es un ser divino. �l –un ser de un reino bajo– habr� ido al Cielo en un paso. Cuando un ser atraviesa los ciclos de la reencarnaci�n en el reino humano, se est� reencarnando en medio de las penalidades sin importar lo buena que sea su vida ni cu�n bendecido est�; su reino no se est� elevando. Convertirse instant�neamente en un ser de un reino de alto nivel –bueno, �todos querr�an eso! �No les cont� antes una historia de cultivaci�n? Cont� que hab�a un monje budista que estaba predicando las escrituras en un templo y vio dos p�jaros posados en el apoyo de la ventana, sin querer irse. As� que les dijo: “Si ustedes dos quieren escuchar las escrituras budistas, reenc�rnense como seres humanos y luego vengan y escuchen”. Entonces ambos p�jaros de repente tomaron vuelo, chocaron contra un tronco fuera del templo, y murieron. (Shifu sonr�e) Veinte a�os despu�s, dos hombres j�venes vinieron y quisieron convertirse en monjes. (Shifu sonr�e) S�lo estoy ilustrando un punto. Cuando un ser sabe que puede ir a un reino celestial, nada puede compararse con eso, y preferir�a morir por eso. Cuando vas a recibir bendiciones tan enormes a cambio de tus resentimientos, por supuesto te emocionar�s.

Para ustedes, como Dafa dizi, todo lo que deb�an en el pasado ser� pagado y resuelto otorgando bendiciones a los seres conscientes. Ahora algunas personas pueden pensar: “Entonces, est� bien. Ya no me preocupar� m�s por lo que hago. Incluso me atrever� a matar gente”. �No! �No pueden ser as�! Ustedes est�n cultivando Shan, y hacer cosas buenas por los seres conscientes es parte de la cultivaci�n que hacen como Dafa dizi. Si realmente fueras a matar gente, provocar incendios y hacer cosas malas, entonces no ser�as un cultivador, y mucho menos podr�as alcanzar la perfecci�n; otorgar bendiciones a los seres conscientes no se aplicar�a en lo m�s m�nimo. Tambi�n, las tribulaciones en tu cultivaci�n son para pagar las deudas de sufrimiento mental que debes, as� que el aumento de las tribulaciones puede hacerte incapaz de cultivarte, y luego no ser�as capaz de cultivarte m�s. S�lo me refer�a a las cosas que deb�as antes de comenzar la cultivaci�n, y a lo que resulta de tu necesidad de mantener una vida normal mientras te cultivas.

Entonces, en lo que se refiere a comer carne cruda, eso es lo peor. Recuerdo que Jehov� dijo a la gente que cre�: “Deben comer comida cocida”. Para los seres humanos, la carne tiene que cocinarse antes de que pueda comerse. �Por qu� es as�? Los cultivadores del pasado tambi�n vieron esto: cuando un ser humano o un animal muere, las c�lulas de su cuerpo no murieron. Y antes de que esas c�lulas mueran, el esp�ritu de cada c�lula lleva su imagen. �Acaso la ciencia de hoy no descubri� eso tambi�n? Despu�s de que se secciona un peque�o rat�n blanco, la imagen [de sus c�lulas] que se muestra en la pantalla mediante la fibra �ptica lleva la imagen del peque�o rat�n blanco. Eso significa que la carne cruda que comes es un gran c�mulo de animales vivos.

La carne cocida, por otro lado, no lleva esos esp�ritus. Pero si est� cruda, �a qu� se parece cuando los tragas en tu est�mago? Es como si pusieras animales vivos en tu est�mago. Como son muy peque�itos, no sientes nada diferente por el momento, pero con el tiempo eso llevar� a enfermedades serias, causar� reacciones. Como el cuerpo humano es especial y su estructura es como la de un universo, se lo llama peque�o universo. Cuando las cosas que comes no pueden reencarnarse fuera de all�, se quedar�n en tu est�mago, y con el tiempo el resentimiento y el yeli resultante lo convertir� en un campo f�rtil para las enfermedades. Se acumular� una gran cantidad de yeli. Entonces tendr�s problemas estomacales, y en casos serios llegar� a enfermedades de est�mago, �lceras g�stricas, c�ncer de est�mago… todo es posible. En China continental vi gente bebiendo sangre fresca de serpiente. Pero cada part�cula de cada c�lula de esa sangre era una serpiente, entonces, �c�mo ser�a posible que te hiciera alg�n bien tragar todas esas serpientes hacia tu est�mago? (La audiencia se r�e) Una cosa material puede absorberse y transformarse mediante las capacidades del cuerpo humano, pero su esp�ritu permanecer� en tu est�mago, �no es as�? Por eso es que deben asegurarse de no comer ninguna clase de carne cruda. Ahora algunas personas est�n comiendo pescado crudo. Eso tambi�n es horrible. Esa definitivamente no es ninguna cocina cultural. Es terrible. As� que no pueden comer [carne] cruda –aseg�rense de no hacerlo. Como cultivadores, a�n menos pueden comer en absoluto ning�n tipo de carne cruda.

Por contraste, como he dicho, cuando las cosas est�n bien cocidas est�n muertas, �no? Los esp�ritus se fueron y lo que hay en la superficie es s�lo una sustancia material. Los cultivadores pueden cultivarse y vivir aqu� s�lo cuando pueden mantener sus vidas. Los seres humanos tienen una manera en la que se supone que tienen que vivir, y mientras siguen las formas normales de vida, se genera muy poco yeli; y eso es m�s cierto a�n con los cultivadores. Para los cultivadores, no es problema eliminar este tipo de yeli y para ellos no es necesario pagarlo en su pr�xima vida. Si alcanzas la perfecci�n y el estado divino en esta vida, tu Shifu te ayudar� a resolverlo, y tambi�n lo pagar�s durante tu cultivaci�n. Entonces, esto cuenta para algunos de los problemas y sufrimientos que experimentas en el dif�cil proceso de cultivarte. As� que no aparten esas cosas. Como dije hace un momento, [algunos practicantes] no pueden aguantarlo cuando se dice algo negativo sobre ellos, y no pueden aceptar ninguna cr�tica. Deber�an saber que vuestro yeli est� en juego cuando ocurren esas cosas.

Dizi pregunta: �Es necesario que las ciudades taiwanesas de Taipei, Taichung y Kaohsiung tenga cada una su Gala de A�o Nuevo? �No afectar� eso el esclarecimiento de la verdad a China continental?

Shifu: No pueden dejar que interfiera con el esclarecimiento de la verdad a China continental. As� es como lo veo. Parecer�a que todos los Dafa dizi est�n siguiendo el ejemplo de lo que se hace en Norte Am�rica, especialmente en la ciudad de Nueva York, porque todos ustedes saben que Shifu est� en la ciudad de Nueva York. As� que piensan: “Hagamos lo que ellos hagan all�”. Pero no deber�a ser as�, porque las situaciones son diferentes, y cada �rea debe hacer las cosas en base a sus propias situaciones.

Nadie est� persiguiendo a Falun Gong en Taiw�n, y la abrumadora mayor�a de la gente en Taiw�n sabe de Falun Gong. Entonces, [si est�s pensando en] c�mo esclarecer la verdad a los taiwaneses y c�mo eliminar los factores del perverso PCCh de la mente de los taiwaneses, bueno, hacer eso no encaja con la situaci�n all�, ya que Taiw�n no tiene ese problema. Por supuesto, hoy en d�a algunos j�venes no tienen muy en claro la historia de China, y siempre que el perverso PCCh lanza un “frente unido” ellos son enga�ados. En esos casos deben hacer saber a los taiwaneses de la perversidad del malvado Partido. En pocas palabras, deben discutir esto entre ustedes basados en su propia situaci�n.

Pero los estudiantes taiwaneses ayudando a esclarecer la verdad a China continental y Hong Kong y a las comunidades chinas en otras �reas son muy importantes. Shifu aprueba absolutamente las cosas que est�n haciendo. Ustedes pusieron un gran esfuerzo en esclarecer la verdad a China continental en particular, �y el efecto ha sido excelente! He dicho esto a los estudiantes taiwaneses muchas veces –ellos lo han hecho realmente bien. (Aplausos)

Dizi pregunta: �Por qu� es que las familias de algunos Dafa dizi son incapaces de resolver sus conflictos aun cuando varias personas en la familia son cultivadores? Algunos han tenido terribles peleas entre ellos, (la audiencia se r�e) y como resultado, los miembros de la familia que no practican ya no apoyan a Dafa.

Shifu: No se olviden que son seres humanos cultiv�ndose, no dioses. La gente com�n comete errores, y tambi�n los cultivadores, s�lo que los cultivadores cometen menos errores y despu�s arreglan los problemas en s� mismos. Cuando ocurre la clase de cosas [que mencionas], definitivamente se debe a que aquellos estudiantes no lo han hecho bien. Ustedes no deben meterse en una gran pelea aun cuando es por hacer algo que se supone deben hacer los Dafa dizi. (La audiencia se r�e)

Mientras estamos en este tema, me gustar�a mencionar algo. Algunos de ustedes han esclarecido la verdad pobremente a sus familias, y eso es porque no lo hicieron bien. Una raz�n es que ustedes no saben d�nde est�n ellos atascados, no tienen en claro la causa. Otra cosa es que cuando esclareces la verdad a tu familia, siempre los consideras como familia, en vez de seres conscientes que tienen que ser salvados. T� eres un cultivador, y est�s por encima de la gente com�n. Sabes que en esta vida son familiares, �pero sab�as que en tu vida anterior pueden no haberlo sido? Sabes que en esta vida esta persona es tu esposa, pero qui�n sabe la esposa de qui�n ser� en la pr�xima vida. En esta vida esa persona es tu hijo, pero �de qui�n fue hijo en su vida anterior?

Como cultivadores, deben tener esto muy en claro, y no pueden enredarse en esta clase de concepto que tiene la gente com�n de estar relacionados con alguien. Consid�ralo como a un ser consciente y s�lvalo como a cualquier otro ser consciente. Entonces, cuando hables con �l, el resultado ser� diferente –est� garantizado. No pienses en �l primero como familia. Cuando en cambio le hablas como alguien que debe ser salvado, ser� diferente. En realidad, el lado de su ser que sabe est� consciente de que, “en esta vida t� y yo somos familia, pero en mi pr�xima vida estar� en la familia de alguien m�s”. El n�cleo de su ser sabe esto. Cuando realmente tienes pensamientos rectos cuando lo salvas, sus pensamientos verdaderos podr�n darse cuenta, y ya no se enredar� en sentimientos de persona com�n.

Dizi pregunta: Los dizi del extranjero que est�n en la lista negra del malvado Partido no pudieron volver a China por varios a�os ya. �Es tiempo de que regresen a China a ver a sus familiares y validar el Fa?

Shifu: (Shifu sonr�e) No regreses todav�a. Est�s en su lista negra, as� que �ste te perseguir�. E incluso si no te persigue, usar� toda clase de t�cticas para tratar de convencerte. As� que haz lo mejor para no atraer problemas como esos. Ya que est�s validando el Fa aqu�, aqu� es donde te tienes que cultivar. De hecho, los factores que te hacen querer volver pueden est�n probando tus apegos humanos, porque s�lo la cultivaci�n es tu camino. En China continental tenemos a los estudiantes de China continental para trabajar con las cosas all�. Qu�dense tranquilos, ellos seguramente lo har�n bien. Tengo confianza en ello. (Aplausos)

Dizi pregunta: S� de la importancia de enviar pensamientos rectos, pero a veces lo hago como si fuera s�lo una tarea de rutina, y a veces es f�cil que mi mente comience a deambular. Esto tambi�n pas� con otros practicantes. �C�mo podemos realmente mejorar el env�o de pensamientos rectos?

Shifu: D�jame decirlo de esta forma: los Dafa dizi necesitan hacer las tres cosas bien en su camino hacia la perfecci�n, �correcto? Y enviar pensamientos rectos es una de esas cosas. Si es tan importante, ��por qu� no lo puedes hacer bien?! �Por qu� piensas en ello como en una cosa tan simple y no lo tomas seriamente? Sabes lo importante que es. Adem�s, si no haces una de las tres cosas bien, �entonces qu�?

Vi a muchos estudiantes haciendo esto cuando comienzan a enviar pensamientos rectos. (Shifu imita a un estudiante qued�ndose dormido mientras env�a pensamientos rectos) (Shifu sonr�e) (La audiencia se r�e) Lo que esos malvados factores del perverso PCCh quieren es precisamente adormecerte, y cuanto m�s somnoliento te pongas, m�s refuerzan la somnolencia. Ellos simplemente no te dejan enviar pensamientos rectos, porque al hacer eso los est�s purgando. Cuando env�as pensamientos rectos para destruirlos, ellos interfieren.

Mientras se cultivan, los cuerpos de los Dafa dizi en otras dimensiones son incre�blemente gigantescos. Las dimensiones en los Tres Reinos se dividieron entre los Dafa dizi en muchas piezas… d�jenme ponerlo de esta forma, y describirlo en una escala mayor: cuantas partes tenga el futuro cosmos, eso es lo que deben abarcar los Dafa dizi. Entonces, �c�mo puedes no deshacerte de los elementos malos y perversos, dentro del rango que abarcas, en el lugar del que eres responsable? Tienes que eliminarlos. Algunos Dafa dizi no se toman con seriedad el env�o de pensamientos rectos, y no s�lo ellos est�n interferidos: esos factores malignos tambi�n est�n interfiriendo con otros Dafa dizi. �No puedes hacer bien lo que est�s supuesto a hacer? No s�lo debes hacer bien tu camino, sino que tambi�n debes ayudar a otros.

Dizi pregunta: Algunos Dafa Dizi en China continental fueron monitoreados por el Servicio de Seguridad P�blica por largo tiempo. Ellos no est�n atentos a la seguridad y no escuchan cuando otros estudiantes les advierten. Shifu, �qu� deber�amos hacer?

Shifu: Es verdad que algunos estudiantes realmente no prestan atenci�n en lo que se refiere a la seguridad. Pareciera que despu�s de ser liberados por el mal y haber sido perseguidos severamente, un par de d�as despu�s se olvidan de esto. Tu seguridad afecta la de otros Dafa dizi, as� que debes estar atento a esto y tomar este asunto seriamente. No permitan que los factores de las viejas fuerzas se aprovechen de sus brechas. Muchos estudiantes fuera de China vieron que los Dafa dizi en China no prestan suficiente atenci�n a la seguridad, pero no pueden decirles nada directamente y s�lo pueden preocuparse ansiosamente. Cuando no eres prudente, ser�s perseguido y perjudicar�s a otros.

Dizi pregunta: Soy un estudiante veterano y obtuve el Fa en 1996, pero hoy es la primera vez que lo veo en persona y me siento tan bendecido. Hay tantos estudiantes veteranos en China que nunca vieron a Shifu en persona. Ellos desear�an tener la suerte de los estudiantes en el extranjero y esperan que los estudiantes en el extranjero atesoren [la oportunidad de ver] a Shifu. �Es verdad que los dizi que tuvieron la oportunidad de irse de China deber�an hacer lo mejor por permanecer en el extranjero?

Shifu: Esto es algo que deber�as juzgar por ti mismo. Si puedes hacerlo mejor en el extranjero y quieres unirte a los Dafa dizi del extranjero en la validaci�n del Fa, no me opongo a eso. Si cuando regreses vas a seguir siendo perseguido y buscado por la polic�a, entonces debes permanecer en el extranjero. Si ese no es el caso y tu situaci�n [en China] es relativamente m�s libre, y hay muchos seres conscientes en China para salvar que no has salvado, o tienes muchos remordimientos y quieres tener otra oportunidad para corregirlos, entonces pienso que deber�as ir y hacer todo eso bien. Shifu s�lo te est� haciendo una sugerencia; depende de ti qu� hacer espec�ficamente.

Dizi pregunta: Los Dafa dizi de la ciudad de Zhengzhou en la provincia de Henan, los Dafa dizi de Inglaterra, y todos los Dafa dizi del �rea de Anshan de la provincia de Liaoning env�an sus saludos a Shifu.

Dizi pregunta: Estoy practicando hace un a�o, pero no entiendo por qu� recientemente tuve pesadillas. �Es porque no lo estuve haciendo bien? (Shifu: “[Esta es de] un practicante occidental”)

Shifu: Habl� del estado de los estudiantes nuevos en muchas de mis ense�anzas del Fa. Cuando algunos estudiantes nuevos de pronto van de ser una persona com�n a un cultivador, inmediatamente enfrentan el problema de [los acreedores] demand�ndoles que paguen sus deudas. Todos los estudiantes veteranos saben de esto. A veces tienen pesadillas y se encuentran con cosas raras. Todas esas cosas son de hecho reflejos del hecho de que est�s yendo mas all� de ser una persona com�n y que tus gratitudes y resentimientos del pasado deben saldarse. Normalmente, la gente com�n pasa por la reencarnaci�n y experimenta la retribuci�n del ye en la que pagan por lo que acumularon en sus vidas pasadas. [As� que los acreedores piensan]: “No tengo apuros en cobrar tus deudas ya que tendr�s que pagarme en tu pr�xima vida”. Pero cuando comienzas a cultivarte y est�s en tu camino a salir de los Tres Reinos, ellos piensan: “No pagaste lo que me debes, y si te vas no podr� encontrarte despu�s, as� que debes pagarme tu deuda”. Es por eso que te buscar� antes de tiempo y encontrar�s cosas raras y extra�as. Pero Shifu te proteger� de todo eso, entonces lo que ocurra parecer� amenazante pero no estar�s en ning�n peligro. Sin importar qu�, como Dafa dizi, debes tener fuertes pensamientos rectos y manejar estas cosas como lo har�a un cultivador.

Dizi pregunta: Cuando algunos estudiantes regresaron de la monta�a, repartieron en un grupo de estudio del Fa inscripciones que hab�an le�do de las tablas de all� y [luego] transcrito, y le pidieron a los estudiantes que las leyeran repetidamente en vez de leer �Zhuan Falun� en el grupo de estudio del Fa. Shifu, �est� bien hacer eso?

Shifu: Por supuesto que no. Habl� de tales cosas muchas veces. Dije que el Fa que ense�o en la monta�a a un peque�o grupo de personas no puede ser transmitido, ya que eso interferir�a con la situaci�n global de la validaci�n del Fa de los Dafa dizi. Pero como siempre tenemos personas circulando eso, decid� dejar de ense�ar all� completamente. As� que recientemente no oyeron nada, �verdad?

Siempre hay personas que circulan chismes. Pero por supuesto, pienso que ellos hicieron esas cosas de manera furtiva, as� que no hablar� m�s de eso aqu�. No hagan m�s eso. Los Dafa dizi necesitan tener pensamientos rectos fuertes y actuar como cultivadores. Esas personas tienen tantos apegos humanos, y constantemente quieren hacer o decir algo nuevo s�lo para ser diferentes, constantemente quieren ostentar, y constantemente quieren hacerle saber a la gente del trato especial que reciben de Shifu en persona. Pero no hay tal cosa. Cada persona debe cultivarse a s� mismo. Sin importar cu�nto Fa te ense�o, si no te cultivas bien, todav�a no tendr�s �xito en la cultivaci�n.

Dizi pregunta: Cuando nos est�bamos preparando para un foro de los Nueve Comentarios, entramos en contacto con bastantes personas que hab�an escapado de pa�ses comunistas, incluyendo algunos comunistas de China continental. Pero estas personas ahora se establecieron fuera de sus pa�ses de origen y est�n preocupados por las oportunidades de inversi�n en sus pa�ses natales, as� que son renuentes a hablar y exponer la maldad del perverso Partido. Shifu, �qu� debemos hacer al respecto?

Shifu: En este momento no hagan de otros pa�ses la prioridad. Pero cuando se trata de esclarecer la verdad, todos los seres son iguales y lo mismo; esclarecemos la verdad a todas las personas. Esto es porque los factores del perverso Partido son mundiales y no se limitan a los pa�ses comunistas. Y sin importar qui�n sea alguien, la actitud que tenga es su propio asunto.

Dizi pregunta: La m�sica y el arte vienen de enormes cuerpos c�smicos, �y los deportes? (La audiencia se r�e)

Shifu: “Deportes” es un t�rmino general que incluye a muchas cosas agrupadas. Y muchas de las cosas que incluye son de sistemas diferentes. As� que no es absoluto, ya que muchas de las cosas vienen de diferentes sistemas. �Por qu� vinieron cosas de diferentes sistemas? Se relaciona con la rectificaci�n del Fa. Nadie sab�a qu� forma superficial utilizar�a para ense�ar el Fa el ser que reencarnar�a aqu� en la Tierra. En aquel entonces no hice una elecci�n espec�fica. Justo antes de comenzar a propagar el Fa, y cuando todas estas cosas reci�n se desplegaban ante m�, eleg� una imagen de fo y ense�ar el Fa del cosmos por medio de FOFA.

Dizi pregunta: Una agencia de seguridad fuera de China nos dio algunos nombres de agentes secretos del PCCh. �Deber�amos hacerlos p�blicos ante los estudiantes?

Shifu: Esperen un tiempo. Ya que ellos tomaron contacto con Dafa, me gustar�a darles un poquito m�s de oportunidad. (Aplausos) No quiero exponerlos hasta que no est�n absolutamente m�s all� de la salvaci�n. Tengo mucha confianza, porque este Fa es tan inmenso. As� que simplemente no creo que yo no pueda salvarte. (Aplausos) Hay tantos estudiantes que en el pasado hicieron cosas que no deber�an haber hecho, y tantos estudiantes que sol�an trabajar en esas cosas [de esp�as], y sin embargo ellos comenzaron a cultivarse en Dafa. �No es ese el gran poder de Dafa? (Aplausos)

Dizi pregunta: La mayor�a de las veces cuando env�o pensamientos rectos no puedo entrar en un estado de tranquilidad. �Se debe a que estuve interferido o a que mi nivel de cultivaci�n es bajo? Siento como si muchas veces el efecto de mi env�o de pensamientos rectos es m�nimo.

Shifu: D�jame ponerlo de esta forma. Para un estudiante nuevo, si no sientes mucho cuando env�as pensamientos rectos, la raz�n principal es que tu proceso de cultivaci�n fue corto, y como resultado todav�a no eres sensible a la transformaci�n de todo tu cuerpo. En realidad, muchas personas que se cultivaron por un largo tiempo no son necesariamente sensibles a eso. �Por qu� es que algunas personas se duermen ni bien comienzan a enviar pensamientos rectos? Es porque no pueden sentir el efecto.

Una cosa que dije anteriormente es que ustedes son capaces de cultivarse a un nivel tan alto precisamente porque se cultivan en medio del espejismo, tan masivo espejismo. En esta situaci�n en la que los requisitos para ti son tan altos, cuando te las arreglas para lograrlo hasta el final con pensamientos rectos, eso es extraordinario, y seguramente alcanzar�s la perfecci�n. Es verdad que cuando muchos estudiantes env�an pensamientos rectos normalmente no sienten las cosas muy aguda u obviamente. Eso es porque el lado que verdaderamente tiene un impacto y esta parte que todav�a no est� completamente cultivada est�n separados. Pero este lado que todav�a no est� completamente cultivado es el cuerpo principal, �y lo cr�tico es si los pensamientos rectos de esta parte m�s importante son fuertes! En la cultivaci�n, cuando tus pensamientos rectos son fuertes, est�s mejorando y transform�ndote constantemente. Cuando tus pensamientos rectos son fuertes, los pensamientos rectos que env�as son sustanciales y el lado tuyo completamente cultivado ejercita sus enormes habilidades. Como la parte cultivada est� dividida y tu lado humano est� restringido, [tu lado humano] todav�a no es muy sensible. Si la separaci�n no estuviese all�, entonces sin importar lo insensible que fueras, cuando saliera tal poderosa fuerza, pienso que el lado tuyo aqu� temblar�a incre�blemente, y el cuerpo humano –esta porci�n que todav�a tiene que ser cultivada completamente– no podr�a resistir una fuerza tan poderosa.

Muchos estudiantes no le dan mucha importancia al env�o de pensamientos rectos, y una raz�n muy grande para esto es que ellos no son sensibles. Seas o no sensible, cuando Shifu te dice que hagas algo debes hacerlo, y seguramente tendr� su efecto. �Definitivamente no es s�lo una formalidad! Shifu en absoluto te pedir�a que hicieras algo in�til.

(Aplausos) Si fuera s�lo una formalidad, no tendr�a sentido para ti, para m�, para la rectificaci�n del Fa y tu validaci�n del Fa, y para todos los seres. Lo que es m�s, tomen el env�o de pensamientos rectos como algo sumamente importante. Deben tomarlo seriamente. Puedan o no sentir cosas, necesitan hacerlo con fuertes pensamientos rectos. A medida que pase el tiempo pienso que todos ustedes llegar�n a sentir cosas.

Cuando env�as pensamientos rectos, no se te requiere entrar en un estado de tranquilidad en el que no piensas en nada. S� piensas cuando env�as pensamientos rectos, y tus pensamientos son muy fuertes. Ahora mismo debes pensar principalmente en desintegrar al espectro perverso del malvado PCCh y a esas manos negras y fantasmas podridos, en destruirlos y purgarlos. Eso es diferente de entrar en un estado de completa tranquilidad.

Dizi pregunta: Soy una ni�a de diez a�os, y quisiera saber cu�ndo se dar� una clase de danza para ni�os. (La audiencia se r�e)

Shifu: (Shifu sonr�e) No es que Shifu la dar�. (La audiencia se r�e) A veces Shifu ayuda a coordinar un poquito las cosas y entonces las cosas se hacen m�s r�pido, pero todas son hechas por Dafa dizi. Ahora mismo nuestros recursos para ense�ar son limitados. Cuando las condiciones lo permitan daremos tales clases.

Dizi pregunta: Saludos, estimado Shifu. Me gustar�a preguntarle sobre los muchos compa�eros practicantes de China continental que fueron detenidos ilegalmente por la maldad. Muchos de ellos probablemente todav�a no oyeron de las “tres renuncias”. Si llega el d�a de saldar cuentas con el PCCh y algunos de los dizi detenidos ilegalmente todav�a no publicaron sus anuncios de las “tres renuncias”, �los afectar� esto negativamente?

Shifu: En cuanto a los Dafa dizi, cuando ya eres un Dafa dizi, las otras cosas se vuelven menos importantes. Pero en la cultivaci�n siempre est�n esos con fuertes apegos de persona com�n, con pensamientos rectos insuficientes, y nuevos estudiantes. Entonces si eres uno de estos practicantes, realmente no va si no declaras tu postura. No obstante, nada de eso es importante para los estudiantes veteranos diligentes que se han estado cultivando por muchos a�os. As� es como funciona. La cosa m�s importante es salvar a todos los seres y hacer que la gente com�n renuncie al malvado PCCh para que no caigan con �ste.

Dizi pregunta: Shifu, jur� frente a su foto que dejar�a de fallar la prueba del deseo sexual, pero m�s tarde fall� otra vez. Me arrepiento profundamente y tengo miedo de perderlo todo…

Shifu: Para un cultivador, un Dafa dizi, eso es algo verdaderamente deshonroso. En el budismo requieren que la gente se adhiera a preceptos, y cuando alguien rompe el precepto de la castidad �es realmente un asunto muy grave! Sab�as que los Dafa dizi se metamorfosearon del viejo cosmos y emergieron m�s all� de los principios del viejo Fa, pero que el viejo cosmos, los principios del viejo Fa, los seres viejos… �todo eso est� tratando de retenerte!

Habl� antes de la interferencia de las viejas fuerzas. �Pensaron en lo siguiente? �[El deseo sexual] es uno de los factores que [ellos usan] para retenerte! �Qu� es lo que las viejas fuerzas y el viejo cosmos ven como la cosa m�s grave? La lujuria, la actividad sexual fuera del matrimonio. Eso es lo que ellos ven como la cosa m�s seria. En el pasado, una vez que alguien violaba el precepto sobre esto, ser�a arrojado fuera del templo, y su cultivaci�n estar�a completamente acabada. Entonces, �c�mo miran los dioses esto ahora? �Sabes lo que ellos dijeron en las profec�as que dejaron? Profetizaron que todos los Dafa dizi que quedar�an al final ser�an aquellos que mantuvieron su pureza en este aspecto. En otras palabras, estas cosas son extremadamente serias para ellos. As� que las viejas fuerzas y todos los dioses en ese cosmos no defender�n a nadie que viole la prohibici�n sobre esto, a nadie que no lo haga bien en este aspecto; de hecho, ellos te empujar�n hacia abajo. Ellos saben, “Li Hongzhi, usted no quiere abandonar a sus dizi, as� que haremos que los abandone”. Por eso es que ellos hacen que los estudiantes que cometieron errores cometan m�s errores, una y otra vez, y que al final hagan cosas malvadas y se vayan al lado opuesto. “Llenaremos su cabeza con entendimientos torcidos y le haremos da�ar a Dafa. Entonces veremos si usted a�n se queda con �l”. Y ustedes saben, eso es lo que hicieron. �Ustedes piensan que quienes se “iluminaron” en un camino perverso realmente quer�an irse hacia la maldad? Hay razones detr�s de todo eso.

As� que deben ser cuidadosos con esto, especialmente los Dafa dizi m�s j�venes. Si no est�n casados, no deben involucrarse en la actividad sexual, y aun menos deber�an los casados cometer el error de tener relaciones extramatrimoniales. Por supuesto que los Dafa dizi pueden casarse mientras se cultivan en la sociedad com�n. Eso no es un problema. �Pero no debes cometer errores! No debes permitir que los factores de las viejas fuerzas y los seres malvados se aprovechen de tus brechas y te persigan al punto en el que eventualmente ya no puedas cultivarte m�s. Entonces habr�s perdido tu oportunidad.

Lo que Shifu dice es absolutamente cierto. Seas o no diligente, y sin importar c�mo entraste a este Dafa, todos los arreglos hechos en la Tierra durante miles de a�os se hicieron para lo que est� pasando hoy. Realmente deben aprovechar esta oportunidad y no dejarla pasar. De hecho, sea cualquiera la postura que la multitud de seres sobre la Tierra tenga sobre Dafa, todas las cosas malas que ellos est�n haciendo las realizan en la ignorancia. Si ellos verdaderamente supieran que esto es lo que han estado esperando, no har�an cosas malas que perjudican a Dafa aun si los golpearas hasta la muerte.

Por supuesto, puede no ser demasiado f�cil para los estudiantes m�s nuevos entender lo que dije. Cult�vate paso a paso, y en el futuro lo sabr�s. Debido a que los Dafa dizi ya se cultivaron por tanto tiempo y desarrollaron entendimientos claros sobre muchas cosas, puede no ser f�cil para los estudiantes m�s nuevos entender [estas cosas]. No todo lo que la sociedad humana glorifica es necesariamente bueno, y lo que los seres humanos glorifican no es necesariamente aceptable para los dioses.

Dizi pregunta: Muchos Dafa dizi en Norteam�rica est�n tratando de mudarse a Nueva York y Nueva Jersey, y algunos de los que trabajan en otros lugares tambi�n quieren encontrar un trabajo en el Este de los Estados Unidos para estar lo m�s cerca posible de Shifu. (La audiencia se r�e) Esto es entendible, pero otras �reas necesitan estudiantes all� para validar Dafa, especialmente cuando el malvado espectro del PCCh a�n est� bastante desenfrenado en algunas �reas.

Shifu: Eso es un problema. Algunos estudiantes se mudaron porque tienen ciertas habilidades especiales que se necesitan, y eso est� bien. Pero otros estudiantes no deber�an mudarse precipitadamente y sin considerarlo o sin ninguna raz�n de peso para hacerlo. No introduzcan dificultades a vuestra vida diaria o a otros aspectos de vuestra vida. Despu�s de haber causado esas dificultades, cada d�a estar�n pensando: “�C�mo voy a alimentarme hoy? �C�mo voy a asegurarme un techo sobre mi cabeza ma�ana?”. En tal caso, no ser�as capaz de validar el Fa, �no es cierto? Esto es, no se creen dificultades innecesarias, no desbaraten su ambiente de cultivaci�n ni arruinen las condiciones que les permiten validar el Fa. Pareciera que en el futuro yo tambi�n deber�a vivir aqu� en el Oeste por un tiempo. (Shifu se r�e) (La audiencia se r�e y aplaude) Despu�s de que este per�odo atareado termine, quiz�s viva en otro lugar. (La audiencia se r�e y aplaude)

Dizi pregunta: Algunos de los Dafa dizi m�s viejos alrededor nuestro se cultivaron por muchos a�os, tienen un excelente estado mental y buena salud, y parecen mucho m�s j�venes que los no practicantes de su edad. Sin embargo, todav�a muestran algunos signos de vejez.

Shifu: Esta parte en la superficie que no fue completamente cambiada en el proceso de la cultivaci�n no fue m�s all� de las restricciones del tiempo en esta dimensi�n. Cuando este lado tuyo haya sido cultivado a un punto en el que ya no est� restringido por el tiempo aqu� y se desligue del tiempo de esta dimensi�n, el tiempo aqu� no tendr� efecto en ti. Esto le pas� a algunos estudiantes, pero no todos son as�. El camino de cultivaci�n de cada persona es diferente, y los estados arreglados para ellos son diferentes. Para la mayor�a de los practicantes, el lado bien cultivado no puede ser dirigido por el lado divino, dado que est�n separados.

Otra raz�n es que los factores de las viejas fuerzas que interfieren todav�a est�n ejerciendo un efecto. Dije algo antes: “Los dioses en el cosmos no consideran a los seres humanos como algo significativo”. La gente dice que los dioses son compasivos. S�, son compasivos y lo que ellos cultivan es compasi�n. Pero que ellos tengan compasi�n no significa que tienen compasi�n hacia los seres humanos; ellos no tienen nada que ver con los seres humanos. Cuando un dios entra en contacto con seres humanos, los humanos pueden sentir poderosa compasi�n de �l, pero esa es simplemente la clase de dios que es, y �l no est� siendo compasivo espec�ficamente contigo; m�s bien, ser compasivo es simplemente su estado. De hecho, muchos de los dioses del viejo cosmos piensan: “Ustedes Dafa dizi se est�n cultivando a tan alto nivel, y determinar�n el futuro del cosmos. As� que no los dejar� ascender si se quedan cortos incluso s�lo por un poquito”. Aunque no podamos decir que estos seres son “despiadados”, en lo que a esto se refiere ellos absolutamente no le dar�n una salida a alguien que lo hizo mal, ni ser�n indulgentes contigo s�lo porque hiciste algunas cosas buenas.

Cuando comenc� por primera vez a ense�ar el Fa, fue debido a estas cosas que llegu� a un punto muerto con ellos, y las cosas se demoraron por un a�o. M�s tarde supe que si segu�a posponiendo la ense�anza y difusi�n del Fa, muchos estudiantes no tendr�an tiempo siquiera de obtener el Fa, y no habr�a tiempo suficiente para salvar a muchos seres. As� que con muchas cosas estuve enfrent�ndome a ellos. En aquel tiempo, yo quer�a que la transformaci�n del cuerpo superficial estuviera en sincron�a con la parte bien cultivada; quer�a que el cuerpo estuviera desligado del estado humano durante la cultivaci�n; y quer�a que los dizi cultivando usaran sus propios pensamientos rectos para mantener un estado tal como el de los seres humanos. Sobre estos asuntos estuve en un punto muerto con ellos por un a�o. Por eso es que no comenc� a ense�ar el Fa en p�blico en aquel momento. Permanecimos en un estancamiento durante un a�o. Incluso ahora no puedo reconocer [las cosas en las] que ellos insistieron y absolutamente no las reconocer� en el futuro. En el futuro, todos los seres que fueron parte de las interferencias y desbaratamientos ser�n desintegrados en el proceso de pagar por lo que hicieron. Lo que yo quiero debe ser logrado, aun si tenemos que revertir la historia y comenzar de cero otra vez. Tanto este contenido como el proceso son necesarios para la rectificaci�n del Fa. No me estoy refiriendo a cosas que suceder�n cuando el Fa rectifique el mundo humano.

Dizi pregunta: Dafa dizi de Beijing y Zhangjiakou env�an sus saludos al Shifu. En ense�anzas pasadas del Fa el venerable Shifu dijo que ser�a bastante bueno si pudi�ramos salvar al cincuenta por ciento de la gente en China (no es una cita exacta). �Tiene ese n�mero algo que ver con las dos clases de materia y su efecto restrictivo en esta dimensi�n humana, como se discute en la escritura “Naturaleza fo y naturaleza demon�aca”?

Shifu: La naturaleza fo y la naturaleza demon�aca no se refiere a esto. Se refiere a las dos clases de materia –positiva y negativa– que existen en los elementos que componen el universo. Cuanto m�s bajo el nivel, mayores las diferencias entre las dos clases de materia; la materia positiva se vuelve mejor y la materia negativa se vuelve m�s malvada. Cuando se cre� al hombre, los dos elementos de bondad y maldad ya eran inherentes a la materia, as� que los seres humanos creados ten�an ambos elementos buenos y malos. Cuando alguien est� gritando y chillando irracionalmente o desahog�ndose, esa es su naturaleza demon�aca actuando –esto es, su lado de naturaleza demon�aca est� trabajando. Cuando una persona es muy benevolente, amable y cordial, afable y gentil, ese es su lado bueno en juego.

Cuando cultivas un Fa recto, y [logras] una iluminaci�n recta, tienes que restringir y eliminar tu naturaleza demon�aca. En el pasado, la cultivaci�n en el budismo consist�a en restringir –restringir la naturaleza demon�aca y permitir que la naturaleza fo entrara en juego completamente. Al final, cuando el poder de restricci�n se hab�a vuelto muy fuerte, la naturaleza demon�aca de la persona ya no pod�a tener ning�n efecto, como si hubiera sido encerrada. Esta rectificaci�n del Fa es para efectuar cambios fundamentales en todo el cosmos. Por eso es que durante la cultivaci�n de los Dafa dizi, las cosas est�n siendo ajustadas de nuevo para ellos, comenzando desde el nivel microc�smico, y lo que no se necesita se elimina directamente. Cambia el estado de un ser a un nivel fundamental. Es diferente de c�mo eran las cosas antes cuando la gente se cultivaba.

Dizi pregunta: La actividad pol�tica es una forma de las cosas en la sociedad occidental [que habla de] que la gente tiene derechos humanos y soberan�a, mientras que “involucrarse en pol�tica” es un t�rmino que refleja la cultura pol�tica despu�s de la distorsi�n del PCCh. �Es correcto este entendimiento?

Shifu: El PCCh incita a la gente a “preocuparse por la pol�tica” cuando se beneficia de que lo hagan. Un ejemplo notable es la Revoluci�n Cultural. Como todos ustedes saben, siempre que se dec�a que alguien era “pol�ticamente subdesarrollado”, significaba que la persona ten�a “pensamiento subdesarrollado” y “no se preocupaba por la pol�tica”. Pero cuando el malvado Partido se siente amenazado, de repente participar en pol�tica se vuelve “ilegal”. �ste dice lo que le conviene, y se supone que lo que ellos dicen siempre es correcto.

Tambi�n, seg�n el concepto de pol�tica en los pa�ses occidentales, cualquier actividad no religiosa o que no afecta s�lo al individuo se considera parte de la pol�tica. Por eso es que en lo que respecta a si la sociedad occidental toma a Falun Gong como religi�n, su conclusi�n es: “Dado que las actividades p�blicas que tienen no son actividades pol�ticas, ustedes son una religi�n… Y tienen creencias espirituales”. As� que lo consideran una religi�n.

D�jenme mencionar algo mientras estamos en este tema. En el futuro, si alguien pregunta si somos una religi�n, no den una explicaci�n, ya no intenten explicar esto a las personas promedio. Lo que la gente piensa que somos es asunto de ellos. Ustedes tienen esto en claro, �no? En China, con ese tipo de sociedad, hay una clara noci�n de lo que cuenta como “religi�n”: una religi�n tiene un templo, adoraciones, rituales religiosos en los que uno necesita participar, hacer votos, bautismo y por el estilo –todo lo cual marca bastante claramente a alguien, o a las actividades que realiza, como religioso. Sin �stas, no cuenta como religi�n. Esto es completamente diferente del concepto que tienen en Occidente. As� que en la sociedad occidental, si la persona promedio comenta si ustedes son una religi�n, no necesitan responder, y no necesitan tomarlo tan seriamente. Si un gobierno, organizaci�n social, departamento administrativo, representante del Congreso, etc�tera, dice que ustedes son una religi�n, ya no necesitan decirles que no lo somos. Si hay asuntos legales involucrados, pueden manejar las cosas como una religi�n y atenerse a las disposiciones legales relacionadas. Entonces, bajo estas circunstancias, ustedes pueden decir que es una religi�n, especialmente cuando involucra asuntos legales. �Tienen esto en claro? Se debe a diferencias conceptuales entre Oriente y Occidente. Esto no viola el Fa que ense�� antes. Habl� sobre esto en �Escrituras esenciales para mayor avance�. Dije: no somos una religi�n, pero la gente com�n nos considerar� una. Ustedes realmente necesitan tener esto en claro.

Dizi pregunta: Shifu, hacemos los ejercicios y esclarecemos la verdad en sitios tur�sticos, pero las banderas que colgamos son sobre el “r�gimen desp�tico del PCCh” y los “Nueve Comentarios”. Shifu, �nos dir�a por favor qu� efecto tiene esto en la salvaci�n de los seres conscientes?

Shifu: Cuando los Nueve Comentarios salieron por primera vez, la gente com�n, incluyendo en China continental, estaba fuertemente controlada por varios factores malvados y por el perverso espectro del malvado PCCh. En ese momento, si [se difund�an] los Nueve Comentarios y se esclarec�a la verdad al mismo tiempo, hubiera sido muy dif�cil salvar a la gente que deb�a ser salvada. Pero habiendo pasado un a�o y estando hoy en este punto, la situaci�n es diferente: el perverso espectro del malvado PCCh ha sido destruido al punto en el que ya no puede controlar a las personas comunes, ahora la gente es capaz de pensar las cosas independientemente y ya no est� m�s controlada por el perverso espectro del malvado Partido. En esta situaci�n, no hay problema con que lo hagan como lo describiste.

Adem�s, el objetivo de que distribuyamos los Nueve Comentarios y aconsejemos a la gente que renuncie al Partido es claro. Pueden explic�rselo a la gente de esta manera: el malvado PCCh ha perseguido a los Dafa dizi por tantos a�os, y durante este tiempo se le dieron oportunidades al malvado PCCh; todos saben muy bien que el malvado PCCh est� persiguiendo a Falun Gong. Le dimos oportunidades todos estos a�os y sin embargo todav�a no detuvo su persecuci�n y a�n est� persiguiendo constantemente a los Dafa dizi hasta la muerte. Entonces no tenemos otra opci�n m�s que exponer la persecuci�n del malvado PCCh, (aplausos) exponer la maldad del perverso PCCh y sus cr�menes al perseguir al pueblo chino en el pasado y perseguir a los Dafa dizi en el presente, y ayudar a la gente a reconocerlo por lo que es y ver por qu� el malvado Partido est� persiguiendo a Falun Gong. �Acaso desintegrar a este malvado Partido no es la mejor forma de detener la persecuci�n al pueblo chino y a Falun Gong? No tenemos inter�s en el poder pol�tico del malvado Partido y no tenemos ambiciones pol�ticas; s�lo queremos detener la persecuci�n. Cada d�a que el malvado PCCh no detenga su persecuci�n a Falun Gong, ser� otro d�a en el que mantendremos nuestros esfuerzos para exponer su persecuci�n y desintegrarlo. (Fuertes aplausos) En realidad, estas cosas est�n muy claras. Todos saben que el malvado PCCh est� persiguiendo a Falun Gong, as� que �por qu� no deber�amos distribuir los Nueve Comentarios para exponerlo?

Dizi pregunta: �Podemos formar orquestas de j�venes en diferentes �reas? Los dizi de Toronto env�an sus saludos a Shifu.

Shifu: Ahora todos saben cu�l es el efecto de una banda, ya que se discuti� antes. La gente en otras �reas sabe que se estableci� una gran banda marchante en el �rea de Nueva York. Esta clase de banda marchante es tambi�n llamada banda militar, ya que se origin� en el ej�rcito y m�s tarde se extendi� a los civiles. Pero la gente todav�a la llama as�. En tiempos recientes, estas bandas son especialmente populares entre los estudiantes. La gente a�n las llama bandas militares, o bandas marchantes. En realidad fue bastante dif�cil formar nuestra banda. Si todas las otras �reas fueran a hacer esto, y si ellos no tuvieran las habilidades o las condiciones necesarias, realmente afectar�a los otros trabajos que hacen los Dafa dizi. Las cosas que los Dafa dizi hacen para validar el Fa absolutamente no deben afectarse.

Dizi pregunta: �Que deber�amos hacer con las compa��as art�sticas de China de gira [aqu� en el extranjero]? Si ellos no usan el t�tulo “La misma canci�n” pero de todos modos est�n exportando la cultura del PCCh, �deber�amos manejarlo de la misma manera? �C�mo debemos manejar estas situaciones?

Shifu: Hay muchos grupos art�sticos enviados por China. No necesitan molestarse con ellos, ya que no tienen nada que ver con nosotros. Mientras no est�n apuntando a Falun Gong no hay necesidad de molestarse con ellos. Pero si en esos grupos hay personas que estuvieron metidos en la persecuci�n a los Dafa dizi, entonces definitivamente no los perdonen.

Dizi pregunta: �Dafa dizi de Alemania, Tianjin, Dalian, Beijing, Huairou, Yingshan en la provincia de Hubei, Xishui, Luotian, Wuhan, Chaoyang, Haidian, Ningbo, Tangshan, Anhui, Chongqing, Gansu y Changchun env�an sus saludos al estimado Shifu!

Shifu: Gracias a todos. (Aplausos) S� que tambi�n hay Dafa dizi de Changchun aqu� en la audiencia.

Dizi pregunta: �Pueden los nuevos dizi que obtuvieron el Fa hace no mucho tiempo ser llamados dizi del per�odo de la rectificaci�n del Fa? �Pueden cultivarse hasta la perfecci�n al mismo tiempo que los dizi veteranos?

Shifu: Entre los nuevos estudiantes hay definitivamente un grupo que pertenece a la pr�xima tanda –la de los Dafa dizi del per�odo del Fa rectificando el mundo humano. Sin importar a cu�l per�odo pertenezca un dizi, obtener el Fa y unirse no fue una cosa f�cil. En el futuro, cuando la verdad se exhiba grandiosamente y todos lleguen a saber qu� es realmente Falun Gong, en ese punto ser� dif�cil para la gente entrar, y no es que cualquiera que desee entrar podr� hacerlo. (Shifu sonr�e) Entonces ser� enteramente diferente de c�mo se cultivan los Dafa dizi hoy. As� que si alguien puede entrar hoy, eso es lo mejor.

Dizi pregunta: Un estudiante cre�a que los planes de cierto coordinador eran pobres y que no funcionar�an tan bien para nosotros, as� que trat� de hacer las cosas independientemente y actu� seg�n su propio entendimiento de c�mo validar el Fa. Pienso que la manera en que �l hace las cosas es buena para validar el Fa, as� que decid� ayudarlo en sus esfuerzos.

Shifu: S�, han ocurrido cosas como estas, en las que el coordinador no pens� en ciertas cosas o realmente no lo hizo bien en ciertos aspectos. Y algunos estudiantes vieron [lo que estaba faltando] y tomaron la iniciativa de remediarlo ellos mismos –estas cosas tambi�n pasaron mucho. Pero cuando el grupo quer�a hacer algo, algunos estudiantes no estaban de acuerdo, quer�an hacer sus propias cosas, y entonces apartaron a algunas personas para trabajar con ellos. Quiero decirles a todos ustedes que deben trabajar juntos con otros sin importar si el coordinador hizo un trabajo adecuado en algo o no, y juntos deben conseguir que se haga mejor. No puedes retirarte y marcharte para hacer tu propia cosa. Quien hace eso est� equivocado. Y como vuestro Shifu, no apruebo eso.

Dizi pregunta: Una gran compa��a occidental nos pregunt� si deb�an dejar de apoyar e invertir en China. �C�mo deber�amos responder esa pregunta?

Shifu: Pienso que al presente no muchos son capaces de dejar pasar las ganancias monetarias y dejar de invertir en China, pero por supuesto ser�a mejor si alguien efectivamente pudiera hacer eso. As� es como yo lo veo, y mencion� esto en la �ltima conferencia: invertir en China continental y ayudar a los chinos a estar mejor econ�micamente y vivir bien no es un problema. A lo que me opongo es a enviar continuamente grandes cantidades de dinero all� mientras Falun Gong est� siendo perseguido, lo cual da al perverso PCCh la habilidad de perseguir a Falun Gong. En el pico de su maldad, cada a�o verti� una cuarta parte del Producto Bruto Interno del pa�s en la persecuci�n a Falun Gong –�una cantidad tan enorme! �Podr�a perseguir a Falun Gong sin dinero? �Absolutamente no! Hoy los chinos no creen en el malvado PCCh, y si �ste no les pagase, definitivamente no har�an nada por �ste. Ellos tambi�n saben que los Dafa dizi son buenas personas. �Har�an esas malas personas todas esas cosas si no les pagaran?

Dizi pregunta: �Est� usted diciendo que no deber�amos se�alar los problemas de otras personas? A veces no puedo distinguir si el problema es m�o o de ellos.

Shifu: No estoy diciendo que no pueden se�alar los problemas de otras personas. �Lo que estoy diciendo es que la forma global de cultivaci�n de los Dafa dizi tiene que ser una en la que cada persona mire hacia adentro! (Aplausos) �El ambiente de los Dafa dizi no debe ser uno en el que la gente mejore critic�ndose y culp�ndose unos a otros! (Aplausos) As� que como vuestro Shifu, s�lo puedo alentarlos a mirar hacia adentro y a que, cuando surjan los problemas, intenten encontrar sus propios defectos. Si todos pudieran hacer esto, ser�a lo mejor. Cuando una persona no puede reconocer un asunto, por supuesto no est� mal se�al�rselo. Pero cuando se�alas algo, debe hacerse con buenas intenciones. Est�s cultivando Shan, as� que debes tener buenas intenciones. Entonces necesitan estar atentos a estas dos cosas y ser capaces de hacerlas. Entonces, pienso que ser�n capaces de resolver muchos problemas con facilidad.

Dizi pregunta: Algunos intelectuales en Occidente dijeron cosas malas sobre Dafa y son muy inflexibles en sus opiniones. �Es esto importante? �C�mo podemos ayudarlos mejor a eliminar sus malas nociones?

Shifu: Si un occidental dice que Dafa o los Dafa dizi son malos, entonces pienso que debe haber escuchado la propaganda del PCCh. Cuando �l no sabe c�mo son los Dafa dizi, �c�mo puede decir que son malos? Entonces �l debe haber escuchado la calumniosa propaganda de la maldad. As� que deben explicarle las cosas. De hecho, �no estuvieron esclareciendo la verdad durante estos a�os?

Comenzando en 1999, cuando la persecuci�n empez� el 20 de julio, todos los medios del PCCh, peri�dicos y radios por igual, desde el nivel nacional hasta el nivel provincial y luego el nivel de condado, en la vasta tierra de China todas las estaciones de televisi�n, medios y peri�dicos –m�s de mil estaciones de televisi�n y cientos de peri�dicos– estuvieron involucrados en una abrumadora campa�a para atacar, suprimir y perseguir a Falun Gong. Medios de todos los pa�ses del mundo estaban usando informaci�n de China continental para informar sobre Falun Gong. Estaban todos ayud�ndolo a perseguir a Falun Gong y la Tierra entera estaba envuelta en oscuridad. La gente en muchas �reas no sab�a de qu� se trataba realmente Falun Gong y estaban escuchando la propaganda del malvado PCCh. Con los a�os, �acaso ustedes no han dado un vuelco a todo eso esclareciendo la verdad? Hoy los Dafa dizi causaron que la gente del mundo los mire bajo una luz completamente nueva, �y no es as� como lo lograron?

Esto es, ustedes deben comunicar los hechos y demoler la propaganda infame y calumniadora del malvado PCCh, y ya lo han logrado. Pero todav�a hay algunas personas que ignoran los hechos, tal como el asunto mencionado en la pregunta del estudiante, el cual a�n existe. As� que deben seguir trabajando en esto, hasta que todos sepan qu� bajo y vil es realmente el PCCh. Por supuesto, a algunas personas ya es imposible ayudarlas, y sin importar lo que hagas, es imposible ayudarlas. S� eso y por eso dije que ser�a bastante bueno si pudieran salvar a la mitad de la gente en China. Lo mismo va para otras �reas; �es posible salvar a todas las personas? Les puedo decir que eso no es posible. Ustedes pueden tener ese deseo y hacerlo con compasi�n hacia todos los seres, pero no pueden dejar de trabajar en ello o aflojar s�lo porque haya algunos imposibles de salvar. Eso ser�a definitivamente inaceptable.

Dizi pregunta: Alguien en mi lugar de trabajo tiene lazos estrechos con el Consulado chino y fue profundamente envenenado por el malvado Partido Comunista. �Tiene la gente como esta todav�a alguna esperanza de ser salvada?

Shifu: S�lo acl�rale la verdad y presenta los hechos. Si �l realmente no puede ser salvado, entonces no puede ser salvado.

Dizi pregunta: Una estudiante del continente se embaraz� de su segundo hijo. �Deber�a dar a luz al beb�? �Hace alguna diferencia si una persona tiene un aborto obligatorio en vez de tener el beb�, en t�rminos del yeli creado?

Shifu: Las circunstancias en China continental son �nicas. Por eso es que b�sicamente cubr� todo en los principios del Fa que ense�� y no quiero hablar de estas situaciones espec�ficas en un marco como este; el impacto ser�a demasiado grande. Pero puedo decir que todo el mundo desprecia la pr�ctica del perverso PCCh de los abortos obligatorios. Para ustedes, como estudiantes de cultivaci�n, en teor�a no hay nada malo con proteger la vida, por supuesto. Eso es todo lo que puedo decir aqu�. Circunstancias espec�ficas pueden necesitar analizarse caso por caso.

Shifu: �Por qu� hay gente preguntando sobre tales cosas? (Shifu sonr�e) “No tener vida” se refer�a s�lo a la forma superficial del granito que es visible al ojo humano. La materia m�s microsc�pica que constituye el granito es enteramente diferente. Lo que es verdad en este nivel puede no ser verdad en un nivel diferente. Visto en t�rminos de un Fa de alto nivel, un Fa de nivel bajo puede incluso ser incorrecto y opuesto a �ste. Hay una continua elevaci�n de verdades. Necesitan tener esto en claro.

Dizi pregunta: Hay una persona que est� ayudando activamente con el trabajo de Dafa, pero que no puede comprender a d�nde va una persona despu�s de alcanzar la perfecci�n. �l reconoce a Shifu, pero no estudia el Fa seguido. �D�nde me qued� corto en t�rminos de eliminar los obst�culos en su mente? �l est� aqu� hoy. (Shifu sonr�e) (La audiencia se r�e)

Shifu: En el caso de mucha gente com�n, no puedes esperar mucho de ellos. T� eres un Dafa dizi, as� que por supuesto est�s ansioso de verlo obtener el Fa. Por supuesto, lo mejor para un ser es volverse un Dafa dizi, y ese es tu deseo. Pero dada la situaci�n de hoy, no puedes culpar a alguien por no entender las cosas a cierto grado. Tambi�n, un ser consciente que puede ayudar a los Dafa dizi a hacer cosas durante este tiempo es bastante extraordinario para empezar, y definitivamente tendr� un buen futuro, de seguro. Eso es porque este per�odo es diferente de cualquier otro, porque es un tiempo en el que los Dafa dizi est�n pasando por un gran sufrimiento.

Dizi pregunta: Si una persona cree todo lo que Shifu dice y no piensa m�s en ello, �es ese un estado correcto para estar?

Shifu: Los dioses definitivamente pensar�n que esa persona es extraordinaria. Pero todav�a me gustar�a que la persona leyera los libros y estudiara mucho el Fa. Normalmente, cuando estoy ense�ando el Fa, puedes sentir que el campo de compasi�n es muy grande y poderoso, y que puede resolver muchos problemas. Pero en la vida diaria no puedo ser as� y no usar� ese poder. Y tengo –yo prepar�– una facultad de pensamiento como la de una persona com�n, y eso es lo que uso en la vida diaria. As� que puedo hacer bromas o decir cosas mundanas en esas circunstancias, y t� podr�as preguntarte: “�C�mo es que Shifu no est� en el Fa?” (Shifu se r�e) (La audiencia se r�e y aplaude) �Hay muchas molestias aqu� en este lugar humano!

Dizi pregunta: �Podemos hacer que un negocio auspicie una cierta p�gina de La Gran �poca? Nosotros controlar�amos el contenido y me estoy refiriendo principalmente a una p�gina secundaria.

Shifu: Si un negocio va a auspiciar una p�gina entera, entonces lo que �ste quiere publicar necesita estar especificado en el contrato.

Dizi pregunta: Cuando alguien desea hacer m�s dinero u obtener un ascenso en un trabajo com�n, puede obtener lo que desea haciendo un mejor trabajo. En un medio de comunicaci�n o una compa��a dirigida por Dafa dizi, �puede una persona de igual modo obtener la posici�n o el dinero que desea trabajando duro?

Shifu: En la sociedad, cuando haces bien tu trabajo, naturalmente te dar�n un ascenso. Y cuando tu jefe est� feliz, puede compensarte mejor. Pero los medios de comunicaci�n dirigidos por los Dafa dizi no est�n teniendo suficientes ganancias, y en este aspecto tienen que llegar a donde est�n los principales medios de comunicaci�n de la sociedad. Como esto no puede hacerse, �no es in�til ese tipo de pensamiento? En cuanto a c�mo obtener una posici�n deseada, si alguien piensa demasiado en esta clase de cosa, probablemente algo est� fuera de lugar, y parece ser algo m�s que s�lo un apego normal. Los Dafa dizi han estado haciendo las cosas como voluntarios. No creo haber escuchado problemas tales como alguien deseando cierta posici�n. (Shifu se r�e) (La audiencia se r�e) Desear una posici�n no es algo que los Dafa dizi debieran tener en la mente, �verdad? Y pensar en c�mo obtenerla es a�n m�s problem�tico, �cierto? Los Dafa dizi est�n manejando los medios de comunicaci�n con el prop�sito de validar el Fa, esclarecer la verdad y salvar seres conscientes, y lo est�n haciendo sin pedir ni esperar nada, y sin compensaci�n. Nadie piensa mucho en las posiciones, �verdad? Por supuesto, si los medios de comunicaci�n pudieran manejarse muy bien y lograran pagar salarios e incluso entregar algunas bonificaciones u otros beneficios, entonces yo estar�a feliz por ustedes. La premisa es que primero tengamos los medios para hacerlo.

Dizi pregunta: Habiendo interactuado m�s con practicantes occidentales y practicantes taiwaneses, realmente siento que los estudiantes de China continental que crecieron en la cultura del malvado Partido fueron un poco corrompidos. De nuestros h�bitos de pensamiento hasta lo que decimos y c�mo nos conducimos, hay tantas cosas que deber�amos buscar profundo en el interior.

Shifu: Cuando la gente llega por primera vez a Occidente desde China continental, ellos critican a Occidente, diciendo que esto o aquello est� mal, o c�mo esto y aquello no se ve bien. �Por qu� es as�? En realidad, es porque ellos crecieron acostumbrados a todas las cosas del malvado PCCh. S�lo despu�s de cierto tiempo se dan cuenta que aquellas cosas del vil Partido son malas y siniestras. Es el resultado de haber sido inculcados con la cultura del Partido por un largo tiempo. Pero la forma de vida fuera del perverso Partido es la forma de vida natural para un ser humano –nadie trata de inculcarte nada. Por esto es que cuando quienes vivieron un largo tiempo en el extranjero regresan a China continental, encuentran bastante divertida la manera en que la gente habla en el continente. Ellos encuentran que cada frase est� llena del r�gido dogma del Partido. Es el resultado de la cultura del malvado Partido saturando profundamente la vida de las personas, impregnando incluso cada detalle de su pensamiento, y manchando con la cultura del malvado Partido el comportamiento, la conducta, el habla e incluso las expresiones faciales y la mirada de sus ojos. (La audiencia se r�e) Por supuesto, estas cosas no son claves. Mientras los pensamientos rectos de los Dafa dizi sean fuertes y sepan lo que es correcto e incorrecto, esos h�bitos pueden eliminarse gradualmente. Estas cosas no son principales.

Dizi pregunta: En el per�odo de la cultivaci�n personal, cuando pasaba por una prueba de ye de enfermedad, yo sab�a que era para eliminar mi yeli y que a trav�s de mi resistencia y determinaci�n en el Fa pod�a pasar la prueba, y al final Shifu me eliminar�a el yeli. Pero en el per�odo de la cultivaci�n en la rectificaci�n del Fa, si las viejas fuerzas, sus manos negras, demonios podridos y el malvado espectro del vil PCCh persiguen mi cuerpo f�sico y esto de igual forma se manifiesta como ye de enfermedad, entonces como no deber�amos reconocer la persecuci�n de las viejas fuerzas y no deber�amos s�lo soportarlas, �puedo eliminar los factores malvados detr�s de ello siendo firme en el Fa y enviando pensamientos rectos para negar la persecuci�n?

Shifu: Cuando tienes pensamientos rectos fuertes, nada puede bloquearte. Desde el d�a en que un Dafa dizi toma la cultivaci�n, toda su vida es nuevamente arreglada. En otras palabras, ahora esta vida tuya es la vida de un cultivador. Ya nada es por casualidad, y nada suceder� s�lo por casualidad. Todo en el camino de tu vida se relaciona directamente con tu mejoramiento y cultivaci�n. Despu�s de que los arreglos est�n hechos, nadie puede cambiarlos. Cambiarlos ser�a violar las leyes del Cielo. S�lo Shifu puede cambiarlos. Pero las viejas fuerzas –para destruir todas estas cosas– y seres del viejo cosmos que fueron afectados por la rectificaci�n del Fa, tomaron parte en nombre de ayudar con la rectificaci�n del Fa, y esto es lo que caus� grandes particiones. Aunque mis Fashen pueden cambiar cosas, los caminos de cultivaci�n de los Dafa dizi fueron arreglados en gran detalle, y si se hace un peque�o cambio para un Dafa dizi, las cosas tendr�n que rehacerse completamente. Mientras la inmensa fuerza de la rectificaci�n del Fa avanza, esta enorme empresa se despliega mientras al mismo tiempo los Dafa dizi est�n cambiando individualmente. Adem�s, el 99% de todo el cosmos ha pasado por la rectificaci�n del Fa y los Dafa dizi del per�odo de la rectificaci�n del Fa ya est�n caminando el �ltimo trecho de su viaje. As� que no puedes rehacer desde el principio la parte que ya pas� por la rectificaci�n para hacer cambios s�lo para un ser. Por eso es que, cuando muchos Dafa dizi lo hacen pobremente en su cultivaci�n, cuando aparecen ciertos problemas que los involucran o cuando las cosas parecen volverse muy serias cuando pasan por pruebas, en esos momentos, si quieres que Shifu se ocupe directamente de las cosas por ti, Shifu tendr�a que rehacer desde el principio todo lo que se relaciona contigo en el nuevo y en el viejo cosmos. Todas las cosas que pasaron por la rectificaci�n del Fa en estos a�os tendr�an que ser cambiadas, el tiempo tendr�a que ser vuelto para atr�s… todo tendr�a que rehacerse de cero. As� de enorme son estos asuntos. Eso explica por qu� les digo que realmente no puedo cambiar cosas. El nivel al que te cultives ser� tu nivel y si al final parece que no puedes elevarte m�s, esa situaci�n tambi�n indica la interferencia de factores de las viejas fuerzas. En realidad, cuando parece que alguien no puede pasar una prueba, eso se debe a una variedad de factores. Cuando realmente tenemos a alguien que se va temprano, mientras �l haya sido un Dafa dizi que estaba haciendo todas las tres cosas, �l definitivamente alcanzar� la perfecci�n. Es s�lo que su nivel ser� diferente.

Tambi�n, si yo fuera a hacer las cosas personalmente por ti, la maldad se aprovechar�a a ese hecho y el nuevo cosmos incluso se contaminar�a. La rectificaci�n del Fa es muy solemne. Cuando tomaste por primera vez la cultivaci�n, en ese momento Shifu hizo por ti todo lo que deb�a hacerse. Ahora depende de ti luchar a trav�s de las pruebas con pensamientos rectos. Shifu puede ayudarte cuando tus pensamientos rectos son suficientes. Pero cuando tus pensamientos rectos no son suficientes y no alcanzas el est�ndar, si Shifu fuera a hacer algo, estar�an involucradas cosas tan grandes como las que reci�n describ�. Entonces, una vez que se arregl� el camino de cultivaci�n de un Dafa dizi, b�sicamente nadie puede simplemente cambiarlo impulsivamente, y nadie –bueno o malo– puede hacer nada por ti. Incluso cuando alguien quiere darte algo especial y bueno, no es capaz de agregarlo. Y si alguien quiere darte algo especial que no es parte de lo que originalmente ten�as en tu cultivaci�n o si alguien quiere desbordarse persigui�ndote, no podr�n hacerlo. Las excepciones s�lo aparecen cuando t� mismo lo haces pobremente. �Entienden los que acabo de decir? (Aplausos)

Muchos estudiantes antes vieron que cuando hac�a curaciones para la gente com�n, no necesitaba levantar un dedo. S�lo echaba una mirada a la persona y �l se curaba. Cuando lo miraba, emit�a ciertas cosas; puedo emitir poderes sobrenaturales desde cualquier parte de mi cuerpo. Su enfermedad se curar�a inmediatamente all� cuando yo emitiera esas cosas. Despu�s de todo, los seres humanos son humanos, as� que a veces la persona se preguntaba: “�C�mo puedo estar curado si usted ni siquiera levant� un dedo?”. Por esta raz�n, a menudo usaba mis manos. La mayor�a de las veces la enfermedad se curaba instant�neamente, sin importar qu� fuera. Puedo curar cualquier enfermedad que una persona com�n pueda tener; puedo curarlas todas. Pero con los Dafa dizi es otra historia. Por supuesto, no deber�as traer a una persona com�n aqu� ahora que dije eso, porque no har� curaciones. No fue f�cil para los Dafa dizi llegar a donde est�n hoy en su cultivaci�n, as� que no quiero que aparezca ning�n problema extra y cause interferencias. Dado que curar a una persona com�n involucra su vida entera e implica balancear las relaciones predestinadas que tiene en varias dimensiones –s�lo entonces se la puede curar– todas esas deudas suyas tienen que resolverse benevolentemente y los seres que quieren cobrar sus deudas tienen que recibir algunas cosas buenas. S�lo entonces puede tratarse la enfermedad. En este momento Shifu no quiere hacer tales cosas. Por eso es que b�sicamente no hago nada para la gente, y eso es para evitar traer m�s problemas a los Dafa dizi en su proceso de cultivaci�n. Si algo no se maneja bien, inmediatamente le seguir�an problemas, y esos problemas agregados sumar�an interferencias. Esta es b�sicamente la situaci�n.

Dizi pregunta: Cuando algunos Dafa dizi fueron perseguidos severamente por gente mal�vola o esp�ritus malos de otras dimensiones, ellos fueron al hospital y usaron m�todos comunes para tratar con eso, o recibieron inyecciones o tomaron medicina para aliviar su sufrimiento. �Causa eso mucho da�o al cuerpo de un cultivador? �Pueden ellos a�n cultivarse? Antes que alguien se haya liberado de la persecuci�n del mal a su cuerpo, �puede usar m�todos comunes?

Shifu: Lo importante para un cultivador son los pensamientos rectos. Cuando tienes fuertes pensamientos rectos, eres capaz de resistir cualquier cosa y hacer cualquier cosa. Eso es porque eres un cultivador: alguien que est� en un camino divino y que no es controlado por los factores de la gente com�n o principios de bajo nivel. (Aplausos)

Les dije antes que quit� el nombre de cada Dafa dizi de la lista del infierno. Cada persona com�n est� anotada en ese registro. Quit� los nombres de los Dafa dizi del registro del infierno. Hice quitar sus nombres del infierno. As� que vuestros nombres no est�n all�. En otras palabras, ustedes no son de ning�n modo seres de los Tres Reinos, y ya no son personas comunes. Por eso es que cuando tus pensamientos rectos son fuertes puedes resolver cualquier problema. El ye de enfermedad que aparece en tu cuerpo se manifiesta como una prueba. Por supuesto, aparenta ser ye de enfermedad, ya que definitivamente no tendr� la apariencia de un dios enferm�ndose. As� que debes manejarlo con pensamientos rectos. Eres un cultivador, as� que definitivamente esto no es realmente una enfermedad. Pero no aparecer� tan simple. �Saben lo que piensan las viejas fuerzas? Ellas piensan: “�Vaya! Usted, su Shifu, explic� el Fa sobre el ye de enfermedad tan expl�citamente”. S�, es verdad que en ese tiempo, cuando me enfrent� con estudiantes que estaban pasando un momento dif�cil con las pruebas del ye de enfermedad, expliqu� estas cosas en t�rminos muy claros, y los estudiantes hoy aqu� presentes saben eso. Pero sin importar qu� tan claramente se expliquen los principios del Fa, eso no har� la cultivaci�n menos dif�cil, y [los requisitos] incluso podr�an volverse m�s estrictos. Por ejemplo, una manifestaci�n es que no es suficientemente bueno si alguien meramente llega a darse cuenta de algo: �l debe tener pensamientos y acciones rectas. Si los pensamientos de alguien no son fuertes durante su cultivaci�n, �l no ser� capaz de pasar sus pruebas bien y �stas se har�n interminables. Tambi�n, cuando �l no sea capaz de lograr pensamientos rectos fuertes, su confianza se debilitar�. �Acaso algunas personas no perdieron la confianza e incluso llegaron a “entendimientos” retorcidos como resultado? Algunas veces t� s�lo piensas en que quieres que Shifu explique el Fa a�n m�s expl�citamente, pero eso no es sustituto para la cultivaci�n si un estudiante todav�a carece de fe firme en los principios del Fa. Por supuesto, por otro lado, los Dafa dizi que tienen pensamientos rectos fuertes y cuya fe s�lo se vuelve m�s firme luego de comprender los principios del Fa, pasar�n cualquier prueba.

Por el contrario, cuando alguien que es un nuevo estudiante o que �l mismo se da cuenta que no fue lo suficientemente diligente, cae enfermo y va al hospital, entonces que as� sea –s�lo lo contaremos como parte de su proceso de cultivaci�n. Despu�s de que m�s tarde se cultive mejor, gradualmente se dar� cuenta de lo que deber�a hacer. La cultivaci�n involucra un proceso, y despu�s de todo debemos darle oportunidades a la gente. Por supuesto, aqu� no hay necesidad de hablar de quienes son diligentes. Para aquellos que no est�n seguros en sus mentes: si van [al hospital] Shifu no puede decir nada. Si una persona dio bien cada paso en la cultivaci�n, todos lo admirar�n. Los dioses lo admiraran y Shifu lo tendr� en alta estima. Si un dizi da grandes zancadas sin pausa derecho hasta la perfecci�n, (todos r�en) y nunca cae ni una vez, (todos r�en) entonces les dir�, �l bien podr�a ser un dios. (Todos r�en) O quiz�s Shifu no arregl� bien las cosas para �l, y sus pruebas fueron demasiado peque�as, ya que las puede pasar todas. Entonces, generalmente las pruebas arregladas pueden pasarse siempre y cuando la persona se mejore a s� misma; si no te mejoras a ti mismo, no puedes pasarlas. As� es b�sicamente. Si alguien comete un error, s�lo se lo puede considerar un estado durante el proceso de cultivaci�n y no se puede decir que la persona ya no es lo suficientemente buena, ni puede decirse que siempre estar� en ese estado. Ese es meramente un estado en el proceso. Si alguien a veces realmente no tiene pensamientos rectos suficientemente fuertes y realmente ya no puede aguantar algo, �qu� deber�a hacer? Entonces adelante. (Todos r�en) S�, (Shifu sonr�e) ve al hospital entonces.

As� es en principio. �Pero como podr�a un ser divino recibir tratamiento de la gente com�n? �Y como podr�a la gente com�n curar la enfermedad de un ser divino? (Aplausos) (Shifu se r�e) Estos son principios del Fa. Pero a menudo el caso es que realmente no das la impresi�n de tener pensamientos rectos as� de fuertes. Cuando no puedes manejarte bien, entonces adelante. Para empezar, si tu mente no es firme, eso significa que no est�s dando con el est�ndar, y prolongar el proceso no llevar� a ning�n cambio. Y si alguien lo soporta con el prop�sito de guardar las apariencias, esto es agregar apegos encima de apegos. En tales casos hay s�lo dos opciones: vas al hospital y entonces renuncias a intentar superar la prueba, o eliminas todo completamente, te comportas como un honrado y noble Dafa dizi que no tiene resentimientos ni apegos, y dejas que Shifu arregle si te quedas o te vas. Cuando eres capaz de hacer eso, eres un dios.

Dizi pregunta: Las actividades de aclaraci�n de la verdad en Manhattan terminaron, y los estudiantes de diferentes lugares est�n regresando de donde vinieron para validar el Fa. �Deber�amos los Dafa dizi que vinimos de China continental regresar all�, si es apropiado en nuestras circunstancias, para esclarecer la verdad all�?

Shifu: Si dejaste China porque all� eras perseguido, absolutamente no debes regresar. Ahora que saliste de ah�, est�s afuera. Entonces qu�date y esclarece la verdad aqu�. Si piensas que si regresas tus circunstancias estar�n bastante relajadas, entonces eso es diferente. En ese caso puedes regresar, no hay problema. Si regresar ser� peligroso para ti, entonces no regreses.

Dizi pregunta: Ya que el prop�sito de la Gala de A�o Nuevo es salvar seres conscientes, deber�amos regalar las entradas y no hablar de hacer dinero, o poner precios bajos para las entradas �Es este pensamiento correcto?

Shifu: No, no es correcto. Los Dafa dizi son Dafa dizi del per�odo de la rectificaci�n del Fa. Antes, cuando compraban libros de Dafa, yo casi quer�a d�rselos gratis. Pero eso era para cultivadores del per�odo de la rectificaci�n del Fa. Para las personas comunes, obtener cosas a cambio de nada no se ajusta a los principios de esta dimensi�n. Sin embargo, como Dafa dizi puedes darles algo a cambio de nada. Esa es la compasi�n de un Dafa dizi.

Pero, �pensaste lo duro que ha sido para los medios dirigidos por los Dafa dizi? Aquellos de ustedes que no est�n involucrados no tienen idea de cu�n limitados son sus fondos para mantener los medios en funcionamiento; la estaci�n de televisi�n, el peri�dico, etc�tera. Todos buscaron progresar con las publicidades y entrar en un ciclo positivo. Ese es tambi�n mi deseo, y es el deseo de todos los estudiantes que ayudan a manejar los medios, y ellos han estado trabajando en eso. �No ser�a bueno si pudieran obtener ganancias con la Gala de la NTDTV? Las mismas personas involucradas en el evento de Navidad en el Radio City Music Hall dijeron: “Nuestro evento no es tan bueno como el de ustedes. Nuestros programas no pueden compararse con los de ustedes”. Pero los precios de sus entradas son muy altos. Ellos hacen 90 presentaciones en un mes, y juntan suficiente dinero para cubrir los gastos de todo un a�o, incluyendo los salarios. Entonces, �por qu� la NTDTV no puede hacer lo mismo?

En cuanto al precio de las entradas, bueno, teniendo en cuenta la calidad de la Gala de A�o Nuevo y la cantidad de esfuerzo que ponen los Dafa dizi, de hecho los precios de las entradas no son realmente altos. Eso se aplica a cualquier lugar de los Estados Unidos, ya que los est�ndares de vida en los Estados Unidos no son tan diferentes de una regi�n a otra. El tema real es el reconocimiento del nombre. Algunos estudiantes quisieron comprar algunas entradas y regalarlas, pensando: “Si los precios de las entradas no fueran altos sino un poco m�s baratos, yo comprar�a m�s y las regalar�a. No puedo pagarlas cuando son demasiado caras, ni puedo afrontar el costo de regalarlas”. Esto puede ser un asunto, y por eso es que algunos estudiantes se anduvieron quejando. Por supuesto, nuevamente, hay entradas de diferentes precios, y hay entradas m�s baratas, ya que hay diferentes opciones de ubicaciones. Pero dicho eso, en base a nuestras experiencias de las �ltimas una o dos veces, la pr�xima vez estar�a bien ajustar el precio de las entradas. O podemos hacer una presentaci�n especial exclusiva para los Dafa dizi.

Dizi pregunta: Estamos planeando filmar una miniserie para la televisi�n sobre los Dafa dizi validando el Fa, y el gui�n incluye escenas en China continental. �Qu� deber�amos hacer?

Shifu: En realidad es f�cil resolver los desaf�os de los decorados. Ustedes saben, el montaje cinematogr�fico es una t�cnica simple. Si necesitas escenas de ciertos lugares, s�lo p�dele a alguien que filme algunas im�genes de locaciones all� y las traiga.

Dizi pregunta: Hay muchos homosexuales en San Francisco, y all� mucha gente com�n apoya esa clase de comportamiento. La maldad sac� de contexto ciertas palabras de los jingwen de Shifu que mencionan la homosexualidad para as� atacar Dafa. Shifu, por favor d�ganos si debemos responder a eso abiertamente y a gran escala, o esclarecerles los hechos a los individuos cuyas mentes fueron envenenadas.

Shifu: S�lo acl�renles los hechos a los individuos, y eso ser� suficientemente bueno. No necesitan responder a eso. Saben, mantengo muy bien una cosa bajo control: cuando se trata de cosas que deben resolverse cuando el Fa rectifique el mundo humano, ahora no hago absolutamente nada respecto a eso. Sean realizadas por las viejas fuerzas o los malvados demonios podridos, cualquier intento de provocar cosas que no son parte de los asuntos actuales ser� in�til. Esto puede causar un poco de alboroto, pero no necesitamos prestarle mucha atenci�n. S� lo que estoy haciendo. Si alguien tiene algo que decir, puedo pensar en el tema que plantea. Pero las cosas que quiero hacer no ser�n en absoluto desbaratadas. Esto es verdad tanto para mi validaci�n del Fa de hoy, como para la rectificaci�n del Fa en el cosmos entero. Estoy dispuesto a escuchar las sugerencias de cualquiera, pero a�n har� las cosas en base a lo que quiero hacer, y nadie puede cambiar eso. (Aplausos) Asimismo, ustedes deber�an saber lo que est�n haciendo, y una vez que se decidieron por las opciones correctas, nada ni nadie deben desbaratarlos. No deben permitir que ninguna de las cosas que ocurren mientras los Dafa dizi se cultivan, esclarecen la verdad, salvan seres conscientes, y trabajan contra la persecuci�n interfieran con lo que es primero y principal para ustedes. �Deben manejar esto bien! Cuando alg�n evento toma lugar en la sociedad, incluso si es algo �til para los esfuerzos de los Dafa dizi en resistir la persecuci�n, �los Dafa dizi absolutamente no pueden dejar de cultivarse y s�lo ir a trabajar en esa cosa! Cultivaci�n es cultivaci�n.

Dizi pregunta: Hay muchas historias ennoblecedoras sobre c�mo emperadores e individuos sabios de tiempos antiguos respondieron a las cr�ticas con gratitud y sin resentimiento. Realmente siento que no me cultiv� lo suficientemente s�lido en lo que respecta a aceptar cr�ticas. A veces no me puedo comunicar bien con los otros porque estoy enfocado en defenderme a m� mismo.

Shifu: Hablando de defenderse a uno mismo, (Shifu sonr�e) eso me recuerda algo. Alguien me dijo –de hecho lo observ�– alguien me dijo que hay una diferencia entre c�mo los estudiantes de China continental y los estudiantes de Taiw�n tratan con los problemas. Si un estudiante taiwan�s no hizo algo bien, te escuchar� si se lo se�alas, y no estar� a la defensiva. Pero cuando un estudiante de China continental no hizo algo bien y otros se lo se�alan, �l inmediatamente dir�: “T� no sabes qu� pas�. La situaci�n en ese momento fue tal y tal”. (Shifu sonr�e) (La audiencia se r�e y aplaude) �l sabe que no es bueno para un cultivador refutar directamente lo que se dice, as� que trata de evadir la responsabilidad en una forma indirecta, para defenderse a s� mismo indirectamente. Cuando cometiste un error, cometiste un error. S� honesto, si hiciste algo mal, hiciste algo mal. S�lo a quienes se animan a admitir sus errores se los ve con buenos ojos y son admirados. Incluso los dioses lo admiran. (Aplausos) [Imagina esto], si alcanzas el final de este viaje y los dioses te preguntan: “�Fuiste siempre capaz de manejarlo correctamente cuando otros te criticaban? Mu�stranos”, no tendr�s nada que mostrar. (La audiencia se r�e) Y si dices: “Yo nunca hice nada mal, y nunca nadie me critic�”, �alguien te creer�?

�C�mo podr�a un ser humano no cometer errores? Son humanos cultiv�ndose, as� que �c�mo podr�an no equivocarse? Y sin embargo, nadie te vio admitir tus errores. (La audiencia se r�e) �No est�s revelando el hecho que algo anda mal contigo? �No tienes un defecto en tu cultivaci�n? De ahora en adelante estar� observando para ver qui�n puede admitir sus errores. (La audiencia se r�e y aplaude) �Qui�n acaso es capaz de nunca cometer errores? �Y qu� importancia tienen los errores? S�lo necesitamos corregirlos �no es as�? El quid de la cuesti�n son tus apegos. �No se supone que debes cultivar tus apegos humanos? Si siempre tratas de ser evasivo, evitas que se toquen las cosas, y no quieres deshacerte de ellas, ese es un gran problema.

Dizi pregunta: Shifu, �podr�a por favor hablar sobre la importancia y la situaci�n �nica de esclarecer la verdad en el Barrio Chino de San Francisco?

Shifu: Ustedes saben, esa calle en el Barrio Chino, casi todos los comercios a lo largo de toda la calle son negocios de China continental, sus due�os son de China continental. Incluso si hacen las cosas muy bien en el �rea de la Bah�a en general, y aunque la comunidad china est� dispersa y el perverso PCCh no tenga audiencia, a�n as�, quienes viven en diferentes �reas a menudo van al Barrio Chino, as� que no se puede descuidar ese lugar. No le den ning�n pie al perverso PCCh. (Aplausos) No importa d�nde sea, elim�nenlo. Simplemente no pueden dejar que ese malvado demonio da�e a la gente aqu�.

Dizi pregunta: Cuando le esclarecemos la verdad a la gente, nos encontramos con muchas personas comunes que saben que Dafa es bueno y son amables con los Dafa dizi, pero que no quieren renunciar al Partido. �Tendr�n estas personas un futuro? �Qu� se puede hacer?

Shifu: Lo que una persona quiera hacer depende de �l. Los Dafa dizi deben hacer lo que deben hacer, y no quedarse con ning�n arrepentimiento.

Dizi pregunta: Nuestra oficina local de La Gran �poca est� teniendo problemas financieros importantes. Dada esta situaci�n, �podemos resolver los problemas financieros colectando dinero de los dizi que participan del trabajo de los medios?

Shifu: Nunca hice nada como eso. Debido a que s� que prohib� absolutamente recoger fondos cuando ense�� el Fa por primera vez, m�s tarde, aun cuando la situaci�n era muy dura, siempre desaprob� recaudar fondos de los Dafa dizi. El hecho es que cada Dafa dizi estuvo usando sus ingresos para validar Dafa. Eso es destacable. Y no es por haber hecho una colecta; sino que se hace de coraz�n. Esa es virtud poderosa. Si fu�ramos a usar los m�todos que usan las religiones, siempre sent� que eso da�ar�a a Dafa. Y por eso es que nunca lo hice, y no les permito hacerlo. No recaudamos dinero de la gente, en cambio, ustedes toman la iniciativa de hacer las cosas. Lo anterior es pasivo mientras que lo �ltimo es del coraz�n. Los Dafa dizi han estado validando el Fa, y la poderosa virtud es suya. Si yo fuera a hacer una colecta para hacer las cosas, la poderosa virtud no pertenecer�a a los Dafa dizi sino a m�. As� que hagan lo mejor para no hacer eso. Si realmente tienen dificultades, pueden querer mencion�rselo a un peque�o n�mero de estudiantes que tienen los recursos financieros.

Dizi pregunta: Cuando usted dijo que se salvar�a a la mitad de la gente, �se refer�a a la mitad de los chinos o la mitad de la poblaci�n mundial?

Shifu: Nada est� decidido a�n. Estaba diciendo que si pudieran salvar a la mitad de los chinos, como vuestro Shifu yo estar�a muy feliz por ustedes y contento por los seres conscientes. Ustedes no pueden ver en qu� se han convertido los chinos de hoy. Si pudieran, �estar�an asustados! No pueden ver qu� mal se pusieron las cosas en China. Si se mostrara el verdadero ambiente ante los ojos de la gente, ser�a aterrador. El perverso Partido est� convirtiendo a los chinos en demonios sin alma. La conducta de la gente se volvi� muy vil y degenerada, y se hundi� por debajo de la l�nea m�s baja en la cual puede estar un ser humano. Y encima de esto, est� la persecuci�n a Falun Gong.

Dizi pregunta: Quisiera enviar saludos al estimado Shifu de parte de los Dafa dizi en Tailandia. �Los Dafa dizi en Pusan, Alemania, ciudad de Shenyang, ciudad de Chaoyang en la provincia de Liaoning, ciudad de Changsha y los Dafa dizi en la provincia de Hunan detenidos y encarcelados ilegalmente, env�an sus saludos al benevolente y magn�fico Shifu!

Shifu: �Gracias! (Aplausos) Y un Dafa dizi en China continental me env�a saludos. No leer� su nombre en voz alta aqu�, ya que necesitamos proteger a los Dafa dizi.

Dizi pregunta: Cuando trabajamos con compa�eros practicantes en Jap�n sobre desarrollo de internet, siempre nos encontramos con estudiantes que perdieron el rumbo en un momento. Tenemos diferentes opiniones sobre esto, pero hay s�lo un peque�o n�mero de estudiantes que conocen la tecnolog�a. Shifu, por favor d�ganos si podemos trabajar con estudiantes en esa situaci�n.

Shifu: Si en un punto perdieron el rumbo y cometieron errores, mientras hayan encontrado su camino de regreso, eso es bueno. Lo preocupante son quienes todav�a est�n siguiendo obstinadamente un rumbo incorrecto. Si alguien encontr� su camino de regreso y no hizo nada malo desde que est� con Dafa dizi, pueden tomar la decisi�n basados en la situaci�n espec�fica. No pidan a Shifu que decida estas cosas.

Dizi pregunta: �Podemos invitar frecuentemente a personas comunes a participar en nuestros programas de comentarios de radio, siempre que no est�n contra Dafa y est�n contra el malvado Partido?

Shifu: Eso deber�a estar bien, no pienso que haya problema con eso. Para los programas de comentarios eso deber�a estar bien.

Dizi pregunta: Mi esposa ha estado involucrada en un proyecto t�cnico. Ella puso mucho tiempo y energ�a en eso, pero piensa que el coordinador no la trat� con justicia y no est� dispuesta a cooperar con los estudiantes en el equipo grande del proyecto. Como resultado, la tecnolog�a que ella desarroll� no se utiliz� en los proyectos de la rectificaci�n del Fa. Me preocupa que pierda el rumbo. Shifu, por favor ofrezca su misericordiosa gu�a sobre esto.

Shifu: En realidad es un asunto de no eliminar los apegos y ser incapaz de aguantarlo m�s cuando la prueba se vuelve grande. De hecho, �pueden ver [el problema aqu�]? Ya dejaron el estado en el que un Dafa dizi se cultiva y est�n por salir del campo en el que est�n para validar el Fa.

A veces cuando otros tocan un apego tuyo que no quieres que toquen, es realmente dif�cil para ti. Algunas personas simplemente no quieren escuchar los comentarios de otras personas. Y a algunos les disgusta cuando no se usan sus ideas. Estos son todos apegos humanos, apegos humanos muy tercos. Siempre que mencionas algo, �tiene que ser adoptado? Algunos dicen: “Lo dije una y otra vez con tanta paciencia, pero no hizo ninguna diferencia”. �Es la situaci�n real y objetiva tan simple como piensas? Tienen que coordinarse muchas cosas con la escena total en mente. Tambi�n es posible que aquellos con quienes trabajas realmente no se hayan cultivado tan bien como t�. Pero si alguien no se cultiv� tan bien como t�, �esto hace que no sea un Dafa dizi? �Y entonces no coordinas las cosas? Y adem�s, cada persona va a tener sus propios pensamientos sobre un asunto. Es posible que sin importar lo buena que sea una idea, no se use. �Dejar�s de trabajar en el proyecto entonces? Quienes est�n a cargo de proyectos tienen que considerar c�mo la sugerencia se conecta con las cosas en el conjunto, y c�mo se relacionan las diferentes cosas unas con otras. Esta es una diferencia clave en el pensamiento de aquellos a cargo y el de los otros.

Algunos practicantes s�lo piensan que sus habilidades t�cnicas son las mejores, y optan por hacerlo a su manera cuando sus ideas son rechazadas. En realidad, est�n siendo antag�nicos. No deben hacer las cosas de esa manera. Seguramente la persona a cargo tiene sus propias ideas. Ustedes son Dafa dizi, as� que deben darle importancia a trabajar mejor juntos. Aun cuando no se usa tu idea, sin importar lo buena que era la idea, [deber�as pensar]: “Sin importar cu�l idea pienses que es buena, trabajar� en ella y ayudar� a hacer las cosas y las har� bien. Y har� lo mejor por hacer un buen trabajo con lo que estoy supuesto a hacer, porque me estoy cultivando”. No es que s�lo mejorar�s en tu cultivaci�n cuando se adopta tu tecnolog�a. Trabajar bien y cooperar con los otros, y trabajar juntos para hacer un buen trabajo con las tareas a mano, as� es como debe ser un cultivador, y eso es lo primero y lo m�s importante.

Pienso que eso es todo lo que dir� hoy. Le� todos los papelitos con preguntas. (Aplausos entusiastas) Por supuesto, s� que algunas preguntas pueden haber sido filtradas por el personal de la conferencia. Es verdad que no puedo responder todas esas preguntas, debido al tiempo limitado. As� que en cada Fahui ellos filtran las preguntas que ya se hicieron antes o que no tienen mucha relaci�n con el Fahui en general. En cualquier caso, un cultivador debe ver las cosas como un cultivador y con la mente de un cultivador, y absolutamente no puede ver las cosas con la mente de una persona com�n. Nada de lo que encuentras es simple, accidental o com�n. Debe tener que ver con tu cultivaci�n y tu mejoramiento. Como eres un cultivador, el camino de tu vida se cambi�, y se te dio un nuevo camino de cultivaci�n; nada en tu camino ocurre por casualidad. Pero definitivamente parecer� ser por casualidad, porque s�lo en este espejismo y en este estado en el que eres lo mismo que una persona com�n puedes mostrar si te est�s cultivando, si te cultivas bien y si puedes pasar prueba tras prueba. �Eso es cultivaci�n, y eso es iluminaci�n recta!

Por el momento, as� es como deben ser los Dafa dizi del per�odo de la rectificaci�n del Fa. Las cosas ser�n diferentes en el futuro. Los Dafa dizi del futuro no se cultivar�n as�. Los requisitos para los Dafa dizi de este per�odo son altos, y ellos tienen grandes responsabilidades –sus misiones hist�ricas son tan grandes– (aplausos) as� que c�mo se cultivan en este estado ilusorio se vuelve muy importante. Por eso es que cuando no puedes sentir nada o no puedes ver lo que est� pasando realmente en tu cultivaci�n, no puedes volverte perezoso. Deben estar atentos a esto. En el ambiente en el que se cultivan, ustedes llegar�n a saber y darse cuenta de muchas cosas indirectamente. Pienso que eso, m�s los principios del Fa de Dafa, deber�a ser suficiente para fortalecer vuestros pensamientos rectos.

En t�rminos de los principios del Fa que Shifu ense��, muchos en la audiencia hoy leyeron en alg�n momento textos budistas y dao�stas, algunos fueron laicos budistas, y otros incluso antes se cultivaron en ciertos lugares. As� que pueden mirar y ver –�alguna vez alguien explic� los principios del Fa hasta este punto? �Alguna vez algo tuvo un alcance tan grande o fue tan claro? Esto es algo que nunca ocurri� antes. Si yo s�lo hubiera ido y hecho las cosas, no pienso que esto hubiera pasado, las cosas que observaron nunca hubieran ocurrido, y el espectro perverso del malvado Partido no hubiera tenido tanto miedo. Desde la perspectiva del conocimiento humano com�n, lo que yo, Li Hongzhi, revel� fue mucho m�s all� del conocimiento de la gente moderna y el alcance del conocimiento contempor�neo. Incluso resolv� los misterios que dejan perplejos a muchos campos de conocimiento. Estas no son cosas que puedes encontrar en libros o aprender en la sociedad. Ustedes han llegado a saber mediante vuestra cultivaci�n que esto es FOFA, este es el Gran Fa del cosmos, y este es el Fa que verdaderamente revel� la verdad del cosmos. Yo podr�a revelar muchas, muchas cosas que ser�an a�n m�s fascinantes para la humanidad, pero eso se har� en la pr�xima etapa. El origen de la humanidad, detalles espec�ficos de las cosas, todos los misterios que ocurrieron en diferentes per�odos hist�ricos, todo tipo de eventos que ocurrieron en el mundo en diferentes per�odos, diferentes figuras hist�ricas, y ciertos fen�menos inexplicables que la gente no cree, incluyendo seres celestiales, etc�tera, etc�tera, todas se mostrar�n con colores vivos en la sociedad humana futura. En ese momento, usar� un enfoque diferente para guiar a los futuros Dafa dizi y darles, de una manera distinta, una forma en la cual cultivarse. Hoy las cosas son como son.

Dafa dizi, todo el camino, hasta el �ltimo paso hacia la perfecci�n, ser�n probados para ver si pueden hacerlo. Pueden haber pruebas muy, muy cr�ticas para todos ustedes hasta que est�n a s�lo un paso de terminar. Eso es porque cada paso se vuelve m�s y m�s cr�tico para vuestra cultivaci�n y vuestras pruebas, especialmente hacia el final. Ustedes saben, esos dioses sin ley del viejo cosmos intentar�n manipular las cosas hasta el mism�simo final, mientras sigan por aqu�. Cuando no est�s al nivel, seguramente intentar�n encontrar una manera de derribarte. Ellos saben que Li Hongzhi no te abandonar�, as� que usar�n todo tipo de m�todos para hacerte caer. Un solo pensamiento incorrecto har� vacilar a una persona. As� que cuanto m�s cerca est� el final, m�s serias y cruciales ser�n las pruebas.

Los Dafa dizi que fueron perseguidos durante largo tiempo pero permanecieron firmes y continuaron validando el Fa han trabajado muy duro, y no fue f�cil para ellos obtener lo que obtuvieron. Mucho menos deber�an aflojar. No te permitas abandonar el estado en el que debes cultivarte debido a un ofuscamiento moment�neo, o porque con el tiempo aflojaste. Una vez perdida la oportunidad predestinada, ese ser� el final de todo. La maldad estuvo haciendo todo lo posible para derribarte. Algunos dioses no quieren que te eleves mediante la cultivaci�n. No pienses: “Ellos quieren lo que es bueno para nosotros y quieren que nos elevemos con la cultivaci�n”. �Eso no es verdad! Ellos est�n haciendo todo lo posible para derribarte y no dejar que te eleves. Debes mantener eso en mente, y as� es en realidad. Los dioses en diferentes reinos tienen los pensamientos espec�ficos de los diferentes reinos. En la rectificaci�n del Fa ellos no pueden ver la verdad fundamental del cosmos, y algunos de ellos simplemente piensan que la rectificaci�n del Fa y los Dafa dizi no son dignos. S�lo quienes conocen la verdad pueden ver la seriedad de esto y no se atreven a hacer cosas arbitrariamente. Si esta rectificaci�n del Fa del cosmos entero fracasa, el cosmos dejar�a de existir para siempre, todo se desintegrar�a, todos los or�genes de la materia se desintegrar�an, y si quisieras formar algo de un cuerpo c�smico que no tiene nada dentro, la cantidad de tiempo que llevar�a ese proceso ser�a simplemente aterradora. Y lo que es m�s, no podr�a formarse si la oportunidad o las condiciones adecuadas no estuvieran en su lugar.

Todos los Dafa dizi saben que las cosas de las que hablo se est�n volviendo m�s y m�s altas y m�s y m�s grandes, y est�n mostrando m�s y m�s ciertas cosas que est�n ocurriendo en la rectificaci�n del Fa. Para los nuevos estudiantes o los estudiantes que no fueron diligentes, puede ser m�s probable que en t�rminos de comprender las cosas haya una desconexi�n y es m�s probable que no entiendan cosas. Pero no hay otra forma. Tengo que ense�ar el Fa en el contexto de la situaci�n global de la rectificaci�n del Fa, y es por eso que tengo que hablar de las cosas de esta manera. Espero que todos los que obtuvieron el Fa lo atesoren y no pierdan esta oportunidad. En el pasado, cuando empec� a ense�ar el Fa, dije: “Si yo no puedo salvarlos, nadie podr�”. La verdad es que no s�lo nadie ser� capaz de salvarte, sino que nunca m�s tendr�s una oportunidad como esta. Eso es porque, esta vez, la humanidad alcanz� este punto, el mism�simo final. Despu�s de que esta rectificaci�n del Fa y la rectificaci�n del mundo humano por el Fa terminen, el pr�ximo ciclo de la humanidad ser� una nueva humanidad, y las personas que puedan atravesarlo experimentar�n cambios –incluso su apariencia externa cambiar�.

Bueno, eso es todo lo que dir�. Espero que todos lo hagan mejor y mejor al final. Aseg�rense de no relajarse. No deben aflojar y no deben volverse ap�ticos. Otra cosa es lo que dije antes sobre el componente necesario que les falta a los Dafa dizi, algo que omitieron, y esa es vuestra habilidad para aceptar las cr�ticas de los otros. No pueden rehusarse a aceptar los comentarios constructivos de otras personas, ni siquiera los comentarios negativos. No pueden continuar apartando estas cosas. De ahora en adelante todos deben comenzar a eliminar este apego. Esto no es algo que les pido que mejoren paso a paso, como generalmente hago con las cosas cuando ense�o el Fa. En cambio, este es un problema muy crucial, final e importante que debe eliminarse ahora. Eso es todo lo que dir�. (Largos y entusiastas aplausos)

Los estudiantes sentados en el fondo escucharon todo, �no? (Aplausos) No importa que los estudiantes en el fondo est�n lejos, ya que mis incontables Fashen est�n detr�s de ellos. (Shifu se r�e) (Los dizi aplauden calurosamente)

^[1] El t�rmino chino aqu� puede traducirse como “forma”, “formato”, “formalidad”, etc�tera.

^[2] Esto tambi�n puede traducirse como “Reino del Medio”.

^[3] Este es un juego de palabras en chino. Aqu� el t�rmino de dos ideogramas, (bao ma), se traduce literalmente como “corcel de primera”, y de hecho es el t�rmino chino para “autom�vil BMW”.

^[4] Esto se refiere a renunciar al PCCh, la Liga Juvenil y los J�venes Pioneros.

^[5] El dinero usado en China continental.